Bölüm 205 – 94 Efendi ve Hizmetkar_3

Bölüm 205: Bölüm 94 Efendi ve Hizmetkar_3

Söylentiler sarayın içindeki ve dışındaki çeşitli departmanlara, Donglou Caddesi’nin sokaklarına yayıldı ve hatta İmparatorluk Sansürlüğü aracılığıyla imparatorun masasına ulaştı; doğal olarak Vermilion Kuş Kapısı’ndaki Büyük Öğretmen Konağı’na da gittiler.

Büyük Öğretmen Köşkü’nün avlusunda, göletin ve kayalıkların yanında balık grupları yavaşça yüzüyordu; altın miğferler, mürekkep gözler, brokar paltolar, erik çiçeği yamaları… İlk bakışta, sular ritmik bir şekilde mırıldanarak parıldayan altın rengi bir alacakaranlıkla parlıyordu.

Mevcut sarayın edebiyat görevlileri özellikle turna yetiştirmekten ve balıklara hayran olmaktan hoşlanıyorlardı; Liang Hanedanlığı’nın seçkin bilim adamları da aynı şeyi yapıyor ve bu yaratıkları genellikle avlularında ve stüdyolarında besliyorlardı. Ancak başkalarının evlerindeki balıklar ve turnalar, Büyük Öğretmen Konağı’nda bulunan nadir örneklerle karşılaştırıldığında sönük kalıyordu; iş bu tür hazinelere gelince, Büyük Öğretmen’in bahçesi eşsizdi.

Öğleden sonra biri göletin yanındaki koridordan aceleyle geçip havuz kenarından pek de uzak olmayan bir çay salonuna girdiğinde, başı öne eğikti.

Çay odasında masayı kumdan oyulmuş bir çaydanlık süslüyordu ve birisi elinde eski bir parşömen tutuyordu ve pencerenin yanında kısa bir süre dinleniyordu. Bol, koyu renkli bir turna pelerini giymiş, başının üstünde nilüfer çiçeği şeklinde bir taç bulunan ve omuzlarına kadar uzanan beyaz saçlarıyla arkadan gelen bu yalnız figür, bir ölümsüz havası taşıyordu.

Yeni gelen kısa boylu bir kâhyaydı ve hızla odaya girdikten sonra siyah cübbeli ihtiyarın biraz arkasında durup alçak sesle konuştu: “Usta, dışarıdaki söylentiler giderek kötüleşiyor.”

Son günlerde Fan Ailesi’nin işleri kasabada konuşulan bir konuydu ve kişi istese bile bilgisizmiş gibi davranmak zordu.

Yaşlı hiçbir yanıt vermedi.

“Bu söylentiler yayılmaya devam ederse, Büyük Öğretmen Konağı’nın itibarını zedeleyebilirler diye korkuyorum…”

“Önemli değil,” yaşlı parşömeni tutmaya devam etti, sanki tartışılan konu onunla alakasızmış gibi sesi sabit ve telaşsızdı, “Hayran Ailesi’nin bizim malikanemizle hiçbir bağlantısı yok, bırakın söylentiler.”

“Ama…” kahya başını eğdi ve şöyle dedi: “Bu konu genç efendiyi ilgilendiriyor.”

Yaşlının kitabın sayfalarını çeviren eli aniden durdu.

“Geçen yılın ikinci ayında, genç usta yanlışlıkla Fengle Binasında iyi bir kadını yaraladı. Daha sonra kadın eve gittiğinde meselenin peşini bırakmadı; ailesi Shangjing’deki Yargı Mahkemesine gitti ve Denetçi Yetkilisi Fan Zhenglian, koşulları anladıktan sonra yardım etmek için inisiyatif aldı ve meseleyi iyice çözdü.”

“Olay ani olduğundan ve genç efendi de kaygılı ve huzursuz olduğundan, bu hizmetçi bunu senden saklama özgürlüğünü kullandı usta. Şimdi bunun bu kadar büyük bir felakete yol açacağını beklemiyordum. Lütfen efendim, beni cezalandır,” dedi kahya ve işini bitirdikten sonra hemen yere secdeye kapandı.

Odaya sessizlik çöktü.

Uzun bir süre sonra yaşlı yavaşça konuştu, “Kalk; bunun için suçlanacak kişi sen değilsin.”

Bu sadece iyi bir kadının ölümüydü; hizmetçilerin halletmesi gereken küçük bir konu. Gerçekten de, zaman tersine dönse bile Büyük Öğretmen Konağı bu durumu farklı şekilde ele almazdı.

“Söylentiler çok gürültülü. Fan Zhenglian’ın Büyük Öğretmen Konağı’nı yerle bir etmek için son bir çaba sarf ettiğinden korkuyorum. İmparatorluk ailesi özellikle haraç alimlerinin davasıyla ilgileniyor. Eğer Fan Zhenglian ağzını açtığında ve genç efendinin meselesi kamuya açıklanırsa, bu durum sonunda genç efendinin itibarına zarar verir,” diye tavsiyede bulundu eski kahya ciddiyetle.

Siyahlı adam bir an sessizce düşündü, sonra dostane bir tavırla şöyle dedi: “O halde onu susturalım.”

Kahyanın ifadesi ciddileşti: “Evet.”

“Git.”

Kahya çay salonundan ayrılmaya hazır bir şekilde ayağa kalktı ancak içerideki kişi tarafından “Bekle” diye seslendi.

“Siparişleriniz nelerdir usta?”

Antik parşömen masanın üzerine bir kenara bırakıldı ve siyahlı adam kum çaydanlığını alıp önündeki çay bardağını doldurdu. Daha sonra yavaş yavaş konuşmaya başladı.

“O iyi kadının ailesi gidinve daha fazla araştırın.”

Kahya şaşırmıştı, “Usta, bir sorun olduğundan şüpheleniyor musunuz?”

“Söylentiler tuhaf ve Fan Zhenglian yıllardır resmi makamlarla karıştırılıyor. Büyük Öğretmenin Konağı’nı bulsaydı bile bu kadar halka açık bir gösteri yapmazdı. Bu iş onun işi değil.” Dudaklarına götürdüğü çay bardağından sığ bir yudum aldı, sonra ağzının kenarındaki çayı silmek için bir mendil çekti ve devam etti: “Shengjing’de Qi Ailesini yakından izleyen birçok kişi var. Eğer iyi kadının durumunu öğrenirlerse, bu muhtemelen bize karşı bir bıçak olarak kullanılacaktır.”

“Gidin o ailenin son durumunu, akrabalarının nerede olduğunu araştırın ve onları bulursanız iyice sorgulayın.”

“Evet.”

Yaşlı sanki başka bir şeyi hatırlamış gibi çay fincanını bıraktı: “Bu hain canavar, bu kadar utanmazca davranışlarda bulunduğu ve adımızı lekelediği için onu bir ay boyunca odasına hapsedin. Atalardan kalma türbenin önünde düşünün.” Daha sonra içini çekti, “Sonuçta, bu benim oğlumu disipline etmedeki başarısızlığımdan kaynaklanıyor.”

Kahya hemen yanıt verdi: “O zamanlar genç efendi gençti ve o zamandan beri günlük pişmanlıkla yaşayarak hatasını fark etti. Usta, genç efendi için iyi niyetlisin ve o eninde sonunda anlayacaktır.”

Sırtını kahyaya çeviren yaşlı, başını salladı, “Yeter. Gidebilirsiniz.”

Kahya ayrılmak için ayağa kalktı ama sonra tereddüt etti ve tekrar konuştu, “Usta, eğer o iyi kadını araştıracaksak, yine de Fan Zhenglian’ın dudaklarını mühürleme planına devam etmeli miyiz?”

Masanın üzerindeki tütsü yakmaya devam etti ve dönen mavi dumanın içinde figürün boyu, sıradan şakalarla ölümlü kaderleri manipüle eden mesafeli bir ölümsüz gibi daha da büyük görünüyordu.

Sakin bir şekilde “Elbette” dedi.