Bölüm 204: Qin Mu’nun Karanlık Geçmişi

Bölüm 204: Qin Mu’S Dark PaSt

Çevirmen: NinetaleS Editör: DarkGem

Qin Mu ve Cripple birbirlerine bakmaya devam ettiler.

Yaşlı Anne, soğuk görünmesine rağmen sıcak kalpliydi. “Hepimiz yetişkiniz, o yüzden öfke nöbeti geçirmeyi bırakın. Nasıl idare ettiğinizi ve uzuvlarımızın Hâlâ kullanılabilir olup olmadığını görmek için buradayız.”

Sakat Gülümsedi. “İhtiyar Annem Büyük Yıldırım Manastırı’ndan buraya koşmuştu, O yüzden onun özellikle seni görmek için burada olduğunu bilmelisin. Büyük Yıldırım Manastırı buradan binlerce mil uzakta ve Engelli Yaşlılar Köyü’nden sadece binlerce mil uzakta. Bana gelince, seni görmek için burada değilim. Bacağım Imperial Preceptor’ın malikanesindeydi ve sen en yakınıydın.”

Yaşlı Ma şöyle dediğinde Qin Mu’nun kalbi ısınmıştı: “Cripple’ın sert sözlerine aldırmayın, o aslında iyi bir adam. Gençken ve her zaman yatağını ıslatırken, büyükanne daha önce hiç çocuk büyütmediği için senden rahatsızdı, bu yüzden seni komşu köy tarafından büyütülmen için göndermek istedi. İlk gün gönderildiğinde, geri döndün. Büyükannenin yatağı yan tarafta. Büyükanne seni birkaç kez daha gönderdi ama sen her seferinde gizemli bir şekilde geri geldin. Elbette seni geri çalan Sakattı.

Sakat başını salladı. “Yapmadım. En çok çocuklardan nefret ediyorum. Eğer tek bacağım olmasaydı, onun toplarını her gün tekmelerdim.”

Qin Mu bir acı hissetti ve inanamayarak şöyle dedi: “Büyükannem beni gençken yatağı ıslattığım için gönderdi mi? Ama büyükannem bana o kadar çok değer veriyor ki…”

“Birkaç kez,” Yaşlı Ma Dedi. “Büyükanne daha önce hiç doğum yapmamıştı ve çocuk büyütmemişti. Geceleri şelale gibi işedin ve ağladın, acıktığınızda ağladınız, doyduğunuzda ağladınız ve hatta uyuyamadığınız zaman ağladınız. Çitlerle çevrilmiş inek bile sizin yüzünüzden delirmişti, Bu yüzden büyükannenin sinirlenmemesi tuhaf olurdu. ABD’li yaşlı moruklar o kadar sinirlenmişlerdi ki Köy Şefi ve Eczacı seni göndermenin iyi bir şey olacağı konusunda anlaşmışlardı. Böylece köy daha huzurlu hale gelirdi.”

Qin Mu’nun kalbindeki acı daha da kötüleşti ve siyah bir yüzle şöyle dedi: “Köy Şefi Büyükbaba ve Eczacı Büyükbaba da beni göndermek istediler? Bunu nasıl bilmiyordum?”

Sakat Gülümsedi. “Bir yaşında değildin, Peki nasıl hatırlarsın? Yatağa işemiş olsaydın iyi olurdu, ama hatta üstüne sıçtın. Mute başlangıçta seni başkaları tarafından büyütülmek üzere göndermek istemişti ve hatta teklifi başkaları için daha cazip hale getirmek için bir süt veren inek teklif etmişti. Ama sen çok geçmeden yatağını ıslatmayı bıraktın, yani gönderilmedin…”

“Mute Büyükbaba beni de göndermek mi istedi?” Qin Mu bir anlığına sessiz kaldı. “Neyse ki hâlâ Kör Büyükbaba ve Sağır Büyükbaba bana çok düşkün.

Yaşlı Ma şöyle dedi: “Kör gerçekten de sana hayrandı. Ama seni havaya kaldırdıktan ve yüzüne işedikten sonra, büyükannenin seni göndermek istemesinden sonra hiçbir şey söylemedi.

Cripple daha sonra Hikayeye devam etti. “Gençken, Sağır senden en çok rahatsız olan kişiydi. Sık sık masasına tırmanır ve her şeyi mürekkeple kaplardınız. Mürekkep Taşının içine bile işedin…” İçini çekti. “Yine de yatağı ıslatırken çok tatlıydın. Büyüyünce ve köydeki Taş Heykellerin üzerine işeyince bu kadar tatlı olmadın.”

Pek çok psikolojik darbe alan Qin Mu, boğuk bir sesle şunları söyledi: “Büyükbaba Ma, Büyükbaba Sakat, ben artık Cennetsel Şeytan Tarikatının tarikat ustasıyım. O halde yatağı ıslatmaktan bahsetmez miyiz? Bacağına ve koluna bir bakayım.”

Sakat Yaşlı Anne’ye Gülümsedi. “Yatağı ıslattıktan sonra gönderilme olayı beni her zaman üzmüştür. Öldükten sonra bile hatırladıkça tabuttan atlayana kadar güleceğime eminim.”

Yaşlı Anne bir gülümseme ortaya çıkardı. “Ben de.”

Qin Mu siyah bir yüzle avluya yürüdü ve şifalı kazanı ve fırını içeri taşıdı. İki kişinin kol ve bacaklarını kontrol etti ve Sakat’ın bacağında bir açıklık kesmek için Küçük Koruyucu Kılıcını çıkardı ve eteğini ayrıntılı olarak kontrol etmek için birkaç damla kan çıkardı.

Bir süre sonra Yaşlı Ma’nın kolunu kesti ve birkaç damla kan da çıkardı. Bir süre onları inceledikten sonra şöyle dedi: “Dede Ma’nın kolundaki yaşam gücü yarı yarıya tükenmiş olsa da iyi korunmuş durumda. Görünüşe göre birisi koldaki kanın özelliklerini titreştirmek ve kanı taze tutmak için bir Budist büyüsü kullanmış. Ruh haplarından ve mucizevi ilaçlardan biraz beslenmeyle yaşam gücü geri kazanılabilir, böylece kol tekrar yerine takılabilir. AOnu birkaç yıl eğittikten sonra orijinal durumuna geri dönecektir.”

Yaşlı Ma şöyle dedi: “Kolum, önceki Rulai’lerin fiziksel bedeninin durduğu Bin Buda Pagodası’na yerleştirildi. Keşişler gece gündüz bedenin faaliyetini korumak için büyülü sözler söylerler.”

Qin Mu Şok içinde atladı ve bağırdı, “Büyük Gök Gürültüsü Manastırı’nda gerçekten bin Buda mı var?”

Yaşlı Anne Omuz silkti. “Onları saymadım ama olmalı.”

Qin Mu kendini toparladı ve Cripple’ın bacağını kontrol etti. “Büyükbaba Cripple, bu bacak… Kan çoktan bozulmuş ve bacak ölmüş. Artık yeniden eklenemez.

Cripple’ın yüzü solgun beyaza döndü ve yüzündeki Gülümseme kaybolup, “Bu nasıl mümkün olabilir?” diye bağırırken kayboldu. Ben ilahi bacaklar olarak biliniyorum ve bu iki bacak tanrının alemine eğitildi. Peki bir insan nasıl öylece ölebilir? Üstelik yakın zamanda, yalnızca yirmi otuz yıl kadar önce kesildi. Bacağımın Yaşlı Ana’nın ilahi yumruğundan daha aşağı olduğuna inanmıyorum, kesinlikle Hâlâ hayatta!”

Qin Mu dürüst bir gülümseme sergiledi. “Başınız sağ olsun, Büyükbaba Cripple. Zaten ölü ve yeniden eklenemez. Üstelik az önce kanının tadına baktım ve beş baharatın tadı ve dumanlı bir tadı vardı. Sanırım Imperial Preceptor tarafından kurumuş bir bacağa dönüştürüldü.”

Cripple aşırı öfkeden güldü. “RaScal, beni yine kandırıyorsun. İmparatorluk Hocası bacağımı kurutulmuş etin içine tütsüleyecek kadar nasıl fakir olabilir?” Bunu söylediği anda sinirlendi. “İmparatorluk Hocası gerçekten çok fakir, onu kurutulmuş ete dönüştürmezdi, değil mi?”

Qin Mu kendisinden memnundu.

Yaşlı Ma “Onu korkutma, hırsızlar çekingendir” dedi.

Qin Mu Gülümsedi. “Büyükbaba Ma’nın kolu ve Büyükbaba Cripple’ın bacağı, Büyükbaba Butcher’ın alt bedenine göre daha az aktif olmasına rağmen, içlerindeki yaşam gücü Hâlâ orada. Kopmuş uzuvlarınızı harekete geçirmek için önce ilaç kullanacağım ve on gün ila yarım ay sonra iyileşecekler. Tekrar takıldığında herhangi bir sorun yaşanmayacaktır. Büyükbaba Kasap’ın alt bedeni Büyük Şaman’ın vücudunun üzerindeydi, yani geride hiçbir gizli yaralanma kalmamıştı. Canlı bir bedenden beslenme olmadığından seninki pek iyi durumda değil.”

Yaşlı Anne ve Cripple rahat bir nefes aldılar. “Yeniden bağlanabildikleri sürece sorun yok.”

Sakat Gülümsedi. “Sarayın hazinesinden Ruh bitkilerinin bir kısmını aldım, Bu yüzden hangi Ruh bitkilerinin kullanılabileceğini görmelisiniz. Eğer bir eksiğiniz varsa gidip… hmm, biraz daha ödünç alacağım.”

“Gerek yok, Imperial College’ın deposunda gerekli bitkiler bulunmalıdır.”

Qin Mu avluya geldi ve oradaki Ruh bitkileri türlerini kontrol etmek üzereyken Hu Ling’er’in sesi ona dışarıdan ulaştı. “Genç efendi, İmparatorluk Hocası ziyarete geldi.”

“İmparatorluk Öğretmeni burada mı? Büyükbaba Cripple’ın yaptığı şeyin izi buraya kadar sürmüş olabilir mi?”

Qin Mu ŞAŞIRDI. Ana odanın kapısını kapatmak için döndü. Giysilerini toplayarak, Ebedi Barış İmparatorluk Hocasının Dışarıda Durduğunu Görmek için kapıyı açtı. Gücüyle dünyayı sarsan bu orta yaşlı adam huzursuzdu. Bir süre sessizce durdu ve yavaşça şöyle dedi: “İmparatorluk Akademisyeninin işi iyi, bana biraz borç verebilir misin?”

Qin Mu Gülümserken şaşkına dönmüştü. “İmparatorluk Öğretmeni bu kez borç para almaya mı geldi? Muhteşem İmparatorluk Eğitmeni’nin gerçekten parası yok mu?”

Ebedi Barış İmparatorluk Öğretmeni dürüstçe cevap verdi: “Savaş için dışarı çıktığımda, bir hırsız evime geldi ve her şeyi temizledi. Şimdi ceplerim boş ama yine de taziyelerimi sunmak için Kuzey Garrison King’in malikanesine gitmem gerekiyor, gerçekten ayıracak param yok…”

Qin Mu’nun kalbi hafifçe etkilendi. “Cripple Büyükbaba Imperial Preceptor’ın malikanesini temizleyip ona hiç para bırakmamış olabilir mi? Büyükbaba Cripple bir bacağını kaybetmiş olabilir ama yine de benden daha çevik.”

Gülümsedi. “İmparatorluk Öğretmeni, ne kadar paraya ihtiyacınız var?”

Ebedi Barış İmparatorluk Hocası bir an hesapladı ve şöyle dedi: “Maaşım ayda sekiz yüz büyük bolluk parası. Bu yüzden beni idare etmek için bir aylık Maaşımı ödünç alacağım.”

Qin Mu, Hu Ling’er’e şöyle dedi: “Ling’er, binlerce büyük para getir ve onları İmparatorluk Öğretmenine ilet.”

Hu Ling’er onaylayan bir ses çıkardı ve odaya süzüldü.

Qin Mu Gülümsedi. “İmparatorluk Öğretmeninin bu kadar fakir olmasına gerek var mı?”

ADAM başını salladı. “Çok fazla dışsal arzu kişinin uygulamasını ve bilgeliğini etkiler. KablosuzArzular azaldıkça paranın artık hiçbir önemi kalmıyor.”

Aniden bakışları titredi ve Gülümsedi. “Odanızda başka insanlar da var. KİŞİ, orada hareketsiz oturan bir Rulai GİBİ BİR VARLIKTIR… Bu doğru değil, iki kişi olması lazım. Diğeri ise, dinlenme yeri olmaksızın sürüklenerek gök ve yeryüzüne karışır. Her an kaçabilirmiş gibi görünüyor, ne kadar üstün bir vücut tekniği neredeyse onu gözden kaçırmama sebep oldu! Akademisyen, neden beni koltuğa davet etmiyorsunuz?”

Qin Mu başını salladı. “İmparatorluk Hocası, sizi içeri davet etmeyeceğim. Büyüklerim geldi ve onlar yaralı, bu yüzden insanlarla tanışmaları onlar için uygun değil.”

“Ah, demek ki yaralanmışlar, bu da avluda neden bu kadar çok Ruh otu bulunduğunu açıklıyor. Ben de yaralandım, dolayısıyla onları rahatsız etmek gerçekten sakıncalı.”

Hu Ling’er kocaman bir bozuk para kesesi getirdi ve Qin Mu onu ondan aldı ve Gülümseyerek Ebedi Barış İmparatorluk Öğretmenine verdi. “Eğer Imperial Preceptor’ın para sıkıntısı varsa geri dönmene gerek yok. İmparatorluk Öğretmeni, asil karaktere sahip bir kişi fakir olabilir ama fakir olmasına gerek yok. Fakir olmak asil bir insan olmanın şartı değildir.”

Ebedi Barış İmparatorluk Öğretmeni şöyle dedi: “Geri dönmeliyim. İmparatorun ödülü birkaç gün içinde gelecek ve o zaman sana borcumu ödeyebileceğim. Önümüzdeki birkaç günü idare etmek için buna ihtiyacım var.”

Teşekkürlerini iletti ve veda etti.

Qin Mu, Hu Ling’er ve ejderha qilin’e dışarıyı tekrar korumalarını söylemeden önce biraz daha uzaklaşmasını bekledi. Ana odaya yürüdü ve sordu, “Büyükbaba Cripple, Imperial Preceptor’ın malikanesini temizledin mi?”

“Temizlenmekle neyi kastediyorsunuz?” Cripple başını salladı. “Başlangıçta malikanesinde fazla para yoktu ve değerli mobilyaları bile yoktu. En değerli şey muhtemelen Sağır’ın paha biçilemez tablosuydu.”

Qin Mu şaşırmıştı. Ebedi Barış İmparatorluk Hocası gerçekten o kadar fakir miydi? O, toplumun her düzeyinde gücü olan önemli bir bakandı. Peki nasıl sermayesi olmayabilirdi?

Ebedi Barış İmparatorluğu’nda madencilikte işbirlikçi olan bazı görevliler vardı, bazıları rafineriler kuruyor, döküm fabrikaları kuruyor ve tarif edilemez zenginliklere sahipti. Bir imparatorluk hocası olarak nasıl bu kadar fakir olabilir?

Cripple tanrı bilir nereden bir Parşömen çıkardı ve açtı. “Bu Kılıç Tanrısının sırtını gösteren tablo Köy Şefine ait olmalı, değil mi? Sağır Köy Muhtarı genci görmeliydi keke. Bu tablo görülemez, başka türlü gözler kör olur…”

Kılıç Tanrısı’nın resmini geri aldı ve Qin Mu’ya attı. “Onu sana vereceğim, onu kötülüğü savuşturmak için kullan. Kör’ün yaptığı Köy Şefi tablosu hayaletlerin yanınıza yaklaşmasını zorlaştırıyor. Açmayın. Uygulamanız nedeniyle, eğer bir göz atarsanız kör olursunuz ve hatta ölebilirsiniz! O zamanki Sağır resimleri henüz tanrılar alemine ulaşmamış olsa da, çizdiği kişi çok güçlüydü, dolayısıyla onu hâlâ göremiyorsunuz.”

Qin Mu şüpheciydi ama tabloyu taotie çuvalına koydu.

Yaşlı Ma şöyle dedi: “Sağırlar gerçekten de daha önce Köy Şefi’ni görmüştü, ama bu onda her şeyden çok saygı vardı. Köyde Mute’a yakındı. Artık Dilsiz hiçbir şey söylemeden gittiğine göre Sağır’ın hareketsiz kalamayacağını ve kesinlikle onu bulmaya geleceğini düşünüyorum.”

Qin Mu taşındı. Köyü terk ettiğinden beri Engelli Yaşlılar Köyü halkı birbiri ardına dışarı çıkıyordu. Bu yaşlılar onu özlemediklerini söyleseler de hepsi onun için köyü terk etmişlerdi.

Cripple’ın saraydan ‘ödünç aldığı’ Ruh Bitkilerini Ayırt Etmeye odaklandı ve kendi kendine şunu düşündü: “Saraydaki şifalı bitkiler gerçekten de değerlidir, ancak Eczacı Büyükbabanın bitki bahçesindeki şifalı bitkilere göre biraz daha kalitesizdirler. Bunların hepsini elde etmek çok zor Ruh Bitkileri!”

Onlarla birlikte, Yaşlı Ma’nın kolunu ve Sakat’ın ilahi bacağını beslemek için reçeteyi zaten almıştı. Sadece Imperial College’daki depodan bazı tamamlayıcı bitkileri toplaması gerekiyordu.