Bölüm 204: Hagrid’in Suçluluk Duygusu

Bölüm 204: Hagrid'in Suçluluk Duygusu

Hogwarts ertesi gün normale döndüğünde Kyle doğrudan Hastane Kanadı'na gitti.

Neredeyse herkes bir önceki günün olayları hakkında çalkantı içindeydi ve ortalıkta her yöne yayılan söylentiler uçuşuyordu.

"Hogwarts'a bir Karanlık Büyücü saldırdı..."

"Ölüm Yiyenler geri dönüyor..."

"Sihirli Yaratıklar isyan ediyor..."

"Dumbledore'un terk ettiği gayri meşru oğlu intikam peşinde..."

"Snape'in adalet aramak için terk ettiği gayri meşru oğlu..."

...

Kyle ortak odadan Büyük Salon'a yürüyene kadar her biri bir öncekinden daha saçma olan beş ya da altı farklı versiyona çoktan kulak misafiri olmuştu. Dürüst olmak gerekirse Lockhart Hogwarts'a biraz daha erken başvurmuş olsaydı, kitaplarını yazmak için hikaye ödünç alarak etrafta dolaşmasına gerek kalmazdı.

Kyle avluya ulaştığında ortalık fark edilir derecede sakindi. Hastane Kanadı'nın önünde kimseler yoktu; öğrencilerin çoğunluğu Quidditch maçında olduğundan Hagrid, genç büyücüler tarafından görülmeden Hastane Kanadı'na getirilmişti. Sonuç olarak, saldırıya uğradığını neredeyse hiç kimse bilmiyordu.

Kyle biraz tedirgin bir şekilde kapıyı tısladı. Madam Pomfrey'in kendisini içeri alıp almayacağından emin değildi ve hatta Hagrid'i göremeden ayrılma ihtimaline bile kendini hazırlamıştı. Ancak şaşırtıcı bir şekilde Madam Pomfrey tek kelime etmeden kenara çekildi ve içeri girmesine izin verdi.

Madam Pomfrey, Kyle'ı odanın en ucuna götürürken, "Onu neşelendirebilsen iyi olur. Depresyonun sihirli bir iksiri yoktur," dedi ve bir hastane yatağının etrafındaki perdeyi çekti.

Hagrid gözleri boş bakarak orada yatıyordu. Kyle birkaç kez adını seslendi ama Hagrid tepki vermedi.

Kyle kaşlarını çatarak, "O kadar ciddi mi?" diye sordu.

Madam Pomfrey başını sallayarak, "Hayır," dedi. "Dün müdür, anka kuşu gözyaşları içeren özel bir iksir gönderdi. İksiri içtikten sonra yaraları neredeyse tamamen iyileşti."

Kyle, "Peki, şu anda nesi var?" diye sordu.

Madam Pomfrey iç çekerek, "İşte mesele de bu; derin bir depresyonda. Bu böyle devam edemez," dedi. "Seni baş başa bırakıyorum. Neşe Veren İksir'i hazırlamaya gideceğim... yine de umarım o noktaya gelmez."

O gittikten sonra Kyle Hagrid'in adını tekrar çağırmayı denedi ama işe yaramadı. Başka çaresi kalmayınca derin bir nefes aldı ve bağırdı:

"Kalk, Hagrid! Yasak Orman'da iki ejderha bir yuva dolusu ejderha yumurtası için kavga ediyor!"

"Hımm..." Bu sefer Hagrid nihayet kıpırdandı. Gözleri hafifçe seğirdi ve mırıldandı: "Hayır... dövüşmeyin, ejderha yumurtaları kırılacak..."

Kyle yumuşak bir sesle, "Hiç endişelenmene gerek yok. Hogwarts'ta ejderha falan yok... ejderha yumurtası da yok," dedi.

Hagrid başını ona doğru çevirdi, sanki Kyle'ın orada olduğunu yeni fark etmiş gibiydi.

"Kyle, neden buradasın?"

"Elbette, yaralandığını duydum ve seni kontrol etmeye geldim." Kyle ona büyük bir kutu çikolata uzattı. "Al, biraz ye; iyi gelecektir."

Hagrid birdenbire saçlarını kavradı, sesi titreyerek hıçkırıklarla feryat etti: "Druji... Lyra... gittiler, gözlerimin önünde. Hep benim suçum; çok yavaştım, çok yavaş... Biraz daha erken varsaydım, hala yaşıyor olurlardı..."

Hagrid'in çığlıkları şiddetlendi, sözleri sonunda hıçkırıkları arasında boğuldu. Kyle araya girmedi; onu teselli etmeye de çalışmadı. Sadece Hagrid'in yanında sessizce oturdu, bir yandan da Çikolatalı Kurbağaları birer birer soydu.

Hagrid'in hıçkırıkları nihayet dindiğinde Kyle yumuşak bir sesle konuştu. "Seni nasıl daha iyi hissedtirebilirim bilmiyorum Hagrid, ama en azından Tek Boynuzlu At'ı kurtardın."

Hagrid başını kaldırdı ve yüzünde ilk kez üzüntüden başka bir ifade belirdi. "Sella... o... iyi mi?"

"Tek boynuzlu attan bahsediyorsan, Sella... evet, yaşıyor."

Kyle Hagrid'e bir Çikolatalı Kurbağa uzattı ve onun bunu ağzına atmasını izledi. "Newt Scamander dün Hogwarts'taysı. Sella'yı tedavi için yanına aldı ve okul yılı sonuna kadar Yasak Orman'a dönebilecek kadar iyi bir iyileşme göstermesi bekleniyor."

Hagrid'in gözleri irileşti. "Gerçekten Bay Scamander'ı gördün mü? Bunu uydurmuyorsun galiba?"

"Elbette hayır." Kyle kesin bir dille başını salladı. Newt, önceki gün Hufflepuff ortak odasına sızmayı başardığında bunu kendisine bizzat söylemişti, bu yüzden doğru olduğunu biliyordu. Sadece o konuşmayla ilgili Hagrid'e anlatamayacakları bazı şeyler vardı.

Yine de Kyle bunu hala çözemiyordu. Kendi bavulundan Cedric'in bile Weasley ikizlerinin bile haberi yoktu, o halde Dumbledore bunu nasıl öğrenmişti? Acaba Hermione olabilir miydi? Ama bu mantıklı değildi; o Dumbledore ile hiç tanışmamıştı bile; en kötü ihtimalle Profesör McGonagall'a giderdi. Sonra aniden farkına vardı: *Bu tıpkı Tom Riddle ile uğraşmaya benziyordu!*

"Bu harika, gerçekten harika..." Hagrid bu sefer rahatlama ve mutluluktan yeniden ağlamaya başladı.

Kyle son Çikolatalı Kurbağa'yı da ona uzatarak, "Gördün mü, Yasak Orman'ın sana ihtiyacı var, Hagrid," dedi. "Ve unutma, bu sefer Karanlık Büyücü'yü yakalayamadın. Ya sen yokken tekrar Yasak Orman'a gelirse? O Tek Boynuzlu Atların şansı kalmazdı."

Hagrid yüzünü ovuşturarak biraz doğruldu ve, "Evet... haklısın," dedi. "Oraya geri dönmeliyim."

"O kadar da hızlı değil," diye araya girdi Kyle, cebine uzanıp yumruk büyüklüğünde küçük bir küre çıkardı. "Bu senin için."

"Teşekkürler Kyle, ama daha fazla çikolataya ihtiyacım yok. Sende kalsın."

Kyle, "Bu çikolata değil; yaptığım bir acil durum sinyali," diye açıkladı. "Sadece dış kabuğunu ez ve gökyüzüne özel bir havai fişek fırlatacaktır. Dumbledore ve diğer profesörler Hogwarts'ta olduğu sürece bunu görecek ve hemen geleceklerdir."

Hagrid küçük küreyi aldı ve başını salladı. "Bunu kullanmayacağım."

Hagrid, iki Sentaurun ölümünün ancak kendisi avare avalandığı için gerçekleştiğini hissediyordu. Karanlık Büyücü ile tekrar karşılaşırsa kahvaltıda yediği her şeyle saldırmaya kararlıydı... elinden gelen her şekilde. Ve her şey başarısız olursa, yardım için pembe şemsiyesinin içine gizlenmiş asayı çıkarıp kırmızı kıvılcımlar fırlatabilirdi.

Ama o asa onun sırrıydı ve başkası bunu bilmemeliydi.

Kyle küreyi Hagrid'in ellerine sıkıştırarak, "Sakla bunu, Hagrid," diye ısrar etti. "Lütfen, sadece güvende olmak için. Bunu sihirli yaratıklar için yaptığını düşün. O Karanlık Büyücü'yü ne kadar çabuk yakalarsak, Yasak Orman o kadar çabuk huzura kavuşur."

Hagrid biraz düşündükten sonra, "Şey... pekala," dedi. "Yani sadece ezmem mi gerekiyor?"

"Kesinlikle," diye onayladı Kyle. "Yasak Orman'a her gittiğinde bunu yanında tut ve yardıma ihtiyacın olursa sıkıca ez yeter. Kendi başına bir imdat sinyali göndermekten çok daha kolaydır."

Hagrid kafasını kaşıdı ve mırıldandı: "Ben... benim bir asam yok ki..."