Bölüm 2013: Yürek Sancısı

Bölüm 2013: Yürek Sancısı

Su Yunjin, son birkaç gündür rıhtımda geziniyordu ve görünüşe bakılırsa Gu Ya da epey meşgul gibiydi. Her gün sabah erkenden çıkıyor ve akşamları Su Yunjin’den daha geç dönüyordu.

Bazen döndükten sonra bile Gu Ya bir süre çalışma odasında çalışmaya devam ediyordu. Gu Ya meşgul olduğu için Su Yunjin onu rahatsız etmiyordu.

O sadece her gün Teyze Bao’ya Gu Ya için şifalı çorba hazırlamasını ve bunu çalışma odasına götürmesini tembihliyiyordu.

Gu Ya, bu şifalı çorbanın mutfakta özellikle küçük karısının talimatıyla hazırlandığını biliyordu. Teyze Bao ne zaman çorbayı getirse, Gu Ya çorbayı son damlasına kadar bitiriyordu.

Bu gün Su Yunjin rıhtım gitmedi, çünkü son birkaç günde orada yürütülen kargo taşımacılığını zaten büyük ölçüde kavramıştı.

Şimdi ise son birkaç günde topladığı materyalleri düzenleyip özetlemesi gerekiyordu; bu yüzden kendine ait bir çalışma odası olmadığı için Gu Ya’nın çalışma odasını kullanıyordu.

Su Yunjin bütün sabah çalışma odasında meşgul olmuş ve ellerinin ağrıdığını hissetmişti. Beşinci ağabeyinin karısı Bayan Chu, Aluo’yu konuta getirdi.

Su Yunjin, Aluo için biraz atıştırmalık alırken, beklenmedik bir şekilde Aluo’nun ellerinde iğne batığı gibi sayısız küçük yara olduğunu fark etti ve Aluo acı içinde zavallıca ağladı.

Su Yunjin kaşlarını çatarak Bayan Chu’ya baktı, Yenge, Aluo’nun ellerine ne oldu?

Bayan Chu, kızının küçük ellerinin iğne batıklarıyla dolduğunu görünce iç çeti ama bunu kızının iyiliği için yapmıştı. Kızlar büyüdükten sonra geç ya da erken evleneceklerdi. Eğer dikiş dikmeyi bilmezlerse, kayınvalideleri kusur bulmaz mıydı?

Aluo şu an biraz acı çekiyor olsa da bu Aluo’nun iyiliği içindi.

Yenge, son zamanlarda Aluo’ya dikiş nakış öğretiyorum. Bu kız biraz sakar, birkaç gün içinde elleri baştan aşağı iğne batıklarıyla doldu. Bayan Chu kızının ellerini sıkarak inceledi, hem çaresiz hem de yüreği sızlayarak baktı.

Su Yunjin şoke olmuştu, "Yenge, Aluo daha çok küçük; neden bunu öğrenmek için şimdiden zorluyorsun?"

"Yenge, Aluo'nun öğrenmesi için erken değil. Ben Aluo'dan bir yaş daha küçükken dikiş nakış öğrenmeye başlamıştım."

Bayan Chu çocukken dikiş nakış öğrenmeye başladığında, onun da elleri epey iğne batmasıyla dolmuştu.

"Anne, acıyor." Aluo acınası bir halde Bayan Chu'ya baktı, küçük elleri kızarmış ve şişmişti. Dikiş nakış öğrenmeyi hiç sevmiyordu ama annesi öğrenmesi için ısrar ediyordu.

Su Yunjin, özellikle Aluo'nun küçük ellerinin iğne izleriyle kaplı olduğunu görünce çocuk için üzüldü. Bu durum Su Yunjin'in yüreğini daha da sızlattı.

İleride kızı Küçük Tiangua büyüdüğünde, Su Yunjin onu Bayan Chu gibi dikiş nakış öğrenmeye zorlamayacak ve Küçük Tiangua'nın minik ellerini iğne delikleriyle deldirmesine izin vermeyecekti.

"Yenge, odamda ağrı kesici bir merhem var. Teyze Bao'nun merhemi getirmesini söyleyeyim, Aluo'ya süreriz."

Bayan Chu bunun gerekli olmadığını düşündü, "Yenge, zahmet etme, alt tarafı birkaç iğne batması. Birkaç güne kendi kendine iyileşir."

Üstelik Aluo'nun artık her gün dikiş nakış çalışması gerekiyordu. Eğer ustalaşamazsa, her an yeniden iğne batabilirdi. Tek gerçek çözüm, Aluo'nun dikiş nakışta usta olması ve böylece ellerine bir daha iğne batmamasıydı.

"Yenge, Aluo daha küçük; dikiş nakış yavaş yavaş öğrenilebilir. Elimde iyi bir merhem var, sürüldüğü gibi ellerinin acısı diner."

Su Yunjin yine de Teyze Bao'ya ilacı getirmesini söyledi.

Chu Hanım da kızı için içi yanıyordu; biricik kızı varken, nasıl yanmasın ki? Ancak Chu Hanım'ın başka çaresi yoktu; ileride kayınvalidesi tarafından hor görülmesini önlemek için, canı yana yana da olsa Aluo'nun şimdiden dikiş nakış öğrenmesine izin vermek zorundaydı.

Yenge, ben bunu Aluo'nun geleceği için de yapıyorum. Dikiş nakış bilmeyen bir kız iyi bir koca bulmakta zorlanır.

Su Yunjin, Chu Hanım'a karşı çıkmak istedi ama sözler ağzına geldiğinde buranın modern çağ değil antik dönemler olduğunu hatırlayıp sözlerini geri yuttu.