Bölüm 200. [Aynadaki Yansıma(2)]

Çevirmen: Yedi

Öncü kasabanın her yerini dolaşıp, sakinlerinin rüyalarına teker teker girdim.

Ve içlerinde bulduğum tüm Rüya Şeytanlarını dövdüm.

[‘Rüya Görünümü’ satın alındı.]

[100 puan silindi!]

[Şu anda 6012 yarış puanınız var.]

Planladığım gibi, onuncu rüyaya geldiğimde hakkımda dedikodular yayılmaya başlamıştı.

Onuncu rüyamda, Yönetmenin yüzünü taşıyan bir İnkübüs bana bağırıyordu.

-Hiik! Çılgın zorba!?

“Haber sonunda yayıldı.”

Memnuniyetle gülümsedim. Buna değdiğini hissettim. Ama [Rüya Görünümü]’nü on kez kullandım, yani elbette işe yarayacaktı.

-Ne-, sen bizim avımıza neden karışıyorsun?!

“Çünkü dikkatimi çektin. Bunu kötü şans olarak düşünebilirsin. Bu arada, neden Yönetmen’in yüzünü kullanıyorsun?”

-Bu adamın yüzünü kullansam daha az dayak yermiş diye duydum…

“Kahretsin. Çok zekisiniz.”

Rüya Şeytanı’nı orta derecede yendim.

-Kuaak! Neden hala bana vuruyorsun?!

“Sana dayakların az olacağını mı yoksa seni hiç dövmeyeceğimi mi söylediler? Okyanusun ötesindeki kıtadan gelen çocuk. Daha fazla dayak yemek istemiyorsan, sözlerimi ırkına yay. Bugün bu kasabanın meydanında bir cin uyuyacak, bu yüzden mümkün olduğunca çok insanını rüyasına davet et.”

-Neden…

“Ben Goblin Irkının Koruyucusuyum. Salyangoz Irkı ve Elf Irkı da Goblin Irkının koruması altındadır. Bu da beni üç ırkın Koruyucu Tanrısı yapar. Çocuklarımı sonsuz uykuya yatıracaksın, ben nasıl sakin kalabilirim?”

-Bir tanrı mı……?

İnkübüs bana tepeden tırnağa baktı, gözleri şüpheyle doluydu. Parlak bir şekilde gülümseyip yumruğumu kaldırdım ve Rüya Şeytanı hemen kendine geldi.

-U-, anlaşıldı. Sözlerinizi halkıma ileteceğim.

O gece.

Operasyonu planlandığı gibi gerçekleştirdik.

Uburka uykuya dalardı ve Kara Ejderha Efendisi ve ben onun rüyasına girerdik. Aynı şekilde, ikna ettiğim Rüya Şeytanları da onun rüyasına girerdi. Başka bir deyişle, Uburka’nın zihinsel dünyası bir toplantı odasına dönüşürdü.

“Takımyıldızı olduğumdan beri uyuyamıyorum.”

Bunu söylemesine rağmen Uburka hemen uykuya daldı.

Terk edilmiş bir kasaba.

Yeni bir dünya hayaliyle açık denizleri aşanların kurduğu ve sonunda hayallerine hapsolmuş bu küçük öncü kasaba sessizdi. Dalgalar kıyıya vuruyor, köydeki ağustos böcekleri dalgaların ritmine göre çığlık atıyordu.

“Biz de gidelim, Baba.”

“Ölüm Kralı.”

Kara Ejderha Efendisi adımı söyledi.

Dalgaların kara kükremesi ve ağustos böceklerinin beyaz çığlıkları arasında sesi yankılanıyordu.

“Evet?”

“Çocuğunuz bana yapışıyor, ona vazgeçmesini söylemelisiniz.”

Biraz utandım.

“Şey. Fark ettin mi?”

“Hayatımda kaç kez evlenme teklifi aldığımı bilseniz şaşırırsınız. Konu aşk olduğunda, benim kadar bilgili çok az insan var. Yine de, bir Takımyıldız’ın veya bir goblinin dikkatini çekeceğimi hiç düşünmemiştim.”

“Şey. Özür dilerim. Bunu gizli tutmanın kabalık olacağını biliyordum ama söylemenin çok garip olacağını düşündüm…”

“Kimseyle çıkma niyetim yok.”

Kara Ejderha Ustası yan perçemlerini düzeltti.

Okyanustan gelen rüzgar karşıdan esiyordu.

“Aşk, bir başkasının sizin zayıflığınız olmasına gönüllü olarak izin vermektir. Ben bir zayıflık istemiyorum.”

“Birini sevmek seni güçlendirmez mi?”

“Evet. Doğru. Ama Dük Ivansia olmadan bir hayat yaşamaya razı mısın?”

“……”

“Sağlıklısın. Hayatın tehlikede değil. Ama Dük Ivansia ölürse, hayatın sona erer. Haçlı ölürse veya ben ölürsem, yapının çöker. Zehirli Yılan veya Sapkın Sorgulayıcı ölse bile aynı şey olur.”

Kara Ejderha Efendisi’nin parmakları havada gezindi.

Medeniyet Mağazası’ndan bir şeyler alıyor gibiydi.

“Bir ipin üzerine çıkıp hayatımı riske atmak benim için zor.”

Kara Ejderha Ustası bana baktı.

“Hayatımı sadece kendim yönetebileyim istiyorum. Cebimde bir şeyler taşıyabilmek, sonra da gerektiğinde atabilmek istiyorum… Bunu başkalarına söylemekten utanıyorum.”

“Hayır, Kıdemli. Bana söylediğin için teşekkür ederim.”

“Doğru. Öyleyse çocuğunuza ilk aşkın zorluklarına katlanmayı öğretin.”

Zavallı oğlum.

Daha itiraf edemeden terk edildin.

Meydanda uyuyan Uburka’ya acıyan gözlerle baktım.

“Ciddi konuşmak için bu kadar yeter. İçeri girip çocuklarımızı kurtaralım mı?”

“Evet.”

[‘Rüya Görünümü’ satın alındı.]

[100 puan silindi!]

[Şu anda 5912 yarış puanınız var.]

İkimiz de Uburka’nın rüyasına girdik.

3.

Gözlerimi açtığımda kendimi sık bir ormanın içinde buldum.

Hmm.

Havada ıslak toprak kokusu vardı. Yağmurdan sonra gece yürürken karşılaşabileceğiniz kokuya benziyordu. Burada asfalt veya gösterişli tabelalar yoktu, ancak her yöne uzanan binalar kadar büyük ağaçlar vardı.

“Hoş geldin babacığım. Ve babacığımın en iyi arkadaşıyım.”

Uburka büyük bir kayanın üzerinde oturuyordu.

“Burası neresi?”

“Burası yaklaşık 200 yıl önce eğitim aldığım yer. Burada çok sayıda güçlü kötü ruh yaşıyordu, bu yüzden ona iyi baktım. Tehlikeli olduğunu ve kolayca yaklaşılmaması gerektiğini biliyordum, ama eğitim ne kadar zorlu olursa, sonuçları da o kadar tatlı olurdu.”

Uburka açıkça övünüyordu.

Göğüs kaslarını çalıştırmayı da ihmal etmedi.

Evet, o kaslar Pasifik Okyanusu’nu suratınıza çarpacak kadar büyüktü…

“Ölüm Kralı’nın oğlunun çok iyi bir tavrı var.”

Kara Ejderha Efendisi anaç bir gülümsemeyle baktı.

“Kendini küçük bir kardeş gibi hissediyorsun.”

“Ugor, küçük kardeş……?”

Uburka başını yana eğdi. Sonra dönüp bana baktı.

‘Baba. Aile gibi hissetmem iyi bir şey olmalı, değil mi? Potansiyelle dolu.’

Öyle değil.

Seni o kadar açık bir şekilde terk ettiler ki, bundan daha açık bir şey olamazdı…

Lütfen dikkat edin, siz sadece küçük kardeş olarak adlandırıldınız, doğrudan [küçük erkek kardeş] olarak damgalandınız.

Kara Ejderha Efendisi’nin senin önünde bana iltifat etmesi, senden vazgeçmeni istemenin bir yoluydu. Evlat. Bu kadar geri zekalıyken, bu zorlu aşk dünyasında nasıl hayatta kalabildin?

-Krrr…

Ormanın derinliklerinden canavarların ulumaları duyuluyordu.

Üçümüz birden sohbeti bırakıp başımızı çevirdik.

-……

-…grr……

Sadece bir veya iki hayvan değildi.

Karanlık, yoğun orman.

Yüzlerce çift göz, karanlıkta açan kır çiçekleri gibi parıldıyordu. Bazı hayvanlar, başlarında vücutlarından daha büyük boynuzları olan geyiklere benziyordu. Bazıları ise kocaman ağızları olan yılanlara benziyordu.

“Çok fazla kötü ruh olduğunu söyledin…”

“Muhtemelen geçmişte yendiğim tüm ruhlar bunlardı.”

Canavarlar etrafımızı sardı.

Bir süre etrafımızda korkutucu bir şekilde dolaştılar. Ağır nefesler. Vahşi adımlar. Yüzlerce canavar aynı anda nefes verdi ve ormandaki havanın daha da ısındığını hissettik.

“Sizler Rüya Şeytanları mısınız?”

Ama Uburka ve Kara Ejderha Efendisi, korkaklıklarını çoktan yitirmiş tiplerdi. Kara Ejderha Efendisi, kötü ruhlara mahalle köpekleri gibi davranıyordu.

“Okyanusun ötesindeki kıtadaki ırkların sorumlusu biziz. Tek taraflı saldırganlığınızı protesto etmek için buradayız. Hatta aklınızı mı kaçırdınız diye sormak istiyorum.”

-……

“Hayallerini yediğiniz için birçok çocuk susuz kaldı ve yetersiz beslendi. Hayatları tehlikede. Zaten ölen birçok çocuk var ve inanıyorum ki onları daha fazlası izleyecek. Liderinizi çağırın. Şu anda ne düşündüğünüzü duymak istiyorum.”

Kötü ruhlar başlarını çevirip birbirlerine baktılar.

Sayılarla bizi tehdit edemeyeceklerini anlamış görünüyorlar.

-Koruyucu Tanrılar olduğunuzu duydum… Beklendiği gibi. Dünyamızda egonuzu koruyabildiğinize göre, sıradan insanlar değilsiniz.

Kalabalığın arasından büyük boynuzlu bir geyik çıktı.

Geyik öne doğru adım attığında, yukarıdaki ağaçların yapraklarının gölgeleri parlak derisinin üzerine balık pulları gibi yayıldı.

“Sen Rüya Şeytanlarının Kralı mısın?”

-Bu aptalca bir soru. Bizim kralımız yok.

Geyik dönüp bana baktı.

“Eğer bir kralınız yoksa, gelip bizimle konuşmaya ne hakkınız var?”

-Bizi sağduyunuza göre yargılamayın. Şu anda burada sizinle konuştuğumuzu düşünebilirsiniz, ama konuşmuyoruz. Sadece hayallerinizi kullanıyor ve anılarınızı takip ediyoruz.

Kara Ejderha Ustası kaşlarını çattı.

“Neden bahsediyorsun?”

-Bizim bir şeklimiz yok. Görünüşümüz yok. Kaçınılmaz olarak bireyselliğimiz de yok. Bilmediğiniz kelimeleri kullanamayız, tanımadığınız insanların imajını da alamayız.

Şu ana kadar dövdüğüm on Rüya Şeytanı’nı düşündüm.

“Tepkileri oldukça canlıydı. Ve tavırları da ciddiyetsizdi.”

-Tanıştığın tüm Rüya Şeytanları senin duygularını yansıtıyordu. Eğer onların üslubu anlamsızsa, senin üslubun da anlamsız olduğu içindir. Eğer onlar vurulmaktan hoşlanmıyorsa, senin de vurulmaktan hoşlanmadığın içindir. Yabancı, biz sadece aynalarız.

“…yani hepsi beni mi taklit ediyordu?”

-Öyledir.

Şok oldum.

“Bu imkansız! Ben ciddiyetsiz biri değilim! Ciddi ve havalı olmakla ün salmış bir avcıyım!”

“……”

“……”

“Ne oldu? Neden ikiniz de bana öyle bakıyorsunuz?”

“Hiçbir şey. Ölüm Kralı.”

“Hiçbir şey demedim. Baba.”

“Bakın! Meslektaşım ve çocuğum da benimle aynı fikirde!”

Geyik sanki ilginç bir manzarayı izliyormuş gibi ağzını açtı.

-İtibarınızla ilgilenmiyoruz. Yabancı. İlgilendiğimiz tek şey, türünüzün neredeyse sonsuz hayalleri.

“Yani sen sadece hayallerimizle mi ilgileniyorsun?”

-Rüyalarınız çok lezzetli.

Çıtırtı.

Geyik, orman zemininde sürünen bir kırkayağın üzerine toynağıyla basıp onu ezdi.

-Şimdiye kadar yediğimiz şeyler sadece hayvanların rüyaları. Yulaf lapası yemek gibi tatsız. Öte yandan, halkınızın rüyalarının renkleri sonsuz!

Geyik dudaklarını yaladı.

-Seninle tanışmadan önce vahşiler gibiydik. Zekâmız kıt, hafızamız zayıftı… Kendi gerçekliğimizin dışında başka bir gerçekliğin varlığından bile haberimiz yoktu, başkalarının hayallerinde yaşayan asalak bir ırk olduğumuzun da farkında değildik. Senin hayallerin sayesinde hızla gelişebildik.

Rüya Şeytanının ne demek istediğini anladım.

“O zaman çocuklarımıza minnettar olman gerekmez mi? Kasıtlı olmasa da, senin daha zeki olmana yardımcı oldular.”

-Onlara en mutlu hayalleri vererek karşılığını zaten yeterince verdik.

“Bu tür bir mutluluğun anlamı yok. Hepsi ölecek.”

-Mutlu rüyalar ve acı bir gerçeklik. Görünüşe göre ikincisini tercih ediyorsun.

Geyik kıkırdadı.

Hayvan ses tellerinden çıkan kahkaha sesi çok tuhaf geliyordu.

-Ancak şimdiye kadar tanıştığımız insanların farklı bir fikri var gibi görünüyor. Neden onların mutluluğunu dilemiyorsun, yabancı?

“Bu kulağa mantıklı geliyor. Ama sonuçta, sadece lezzetli yemekler yemeye devam etmek istediğin anlaşılıyor.”

0

-Dünyamızda bilinçli kalabilmeniz şaşırtıcı, ancak bize önemli bir zarar vermeniz imkansız. Ve bizi durdurmanız daha da imkansız.

Geyiğin yüzünde düşmanca bir ifade vardı.

-Endişelenmeyin, ırkınızı yok etmek gibi bir niyetimiz yok. Okyanusu geçtikten sonra, nesilden nesile devam edebilmeniz için tüketimimizi sınırlayacağız. Ancak hayalleriniz çok cezbedici, bu yüzden biraz fazla tüketebiliriz.

İyi.

Tamamen anladım.

“Yani sizi yenemeyeceğiz, bu yüzden istediğinizi yapacaksınız.”

-Bunu yorumlamanın bir yolu bu.

Öncelikle, insanlar ancak onları yerlerine oturttuğunuzda alçakgönüllü oluyorlar.

Sanırım bu prensip rüya dünyasında yaşayan Rüya Şeytanları için bile geçerliydi.

“Anlaşılmasının bu kadar kolay olmasına sevindim.”

-Sanki bizi yenebilecekmişsin gibi konuşuyorsun.

“Sağ.”

Medeniyet Mağazasını açtım.

“Yaşadığınız rüya dünyasının ne kadar muhteşem olduğunu bilmiyorum ama…”

Ve bir ürün satın aldı.

[Satın alınan ‘Kişisel Mülkiyet’.]

[2000 puan silindi!]

[Şu anda 4012 yarış puanınız var.](Not: 3912 olması gerekir)

“Böyle görünsem de, birçok dünya gördüm. Çocuklar.”

Rüya Şeytanı olmanın nasıl bir şey olduğunu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Gülümseyerek geyiğe baktım.

“Eşyayı kullan. Kişi Sahipliği.”

Birden.

Gözlerimin önünde sonsuz hayallerden oluşan bir dünya belirdi.