Bölüm 2

Seong-Hwi’nin anıları bir anlık görüntüde durdu.

“Kim? Dong-Hyun?”

—Evet hyung. Calasanz Çocuk Evi’nden Dong-Hyun. Seo Dong-Hyun. Kapıyı açabilir misin?

“Ah… elbette,” dedi Seong-Hwi ve kapının kilidini açtı.

24 Aralık 2030’du, Noel Arifesiydi. Seong-Hwi yirmi altı yaşına girmek üzereydi. Evine tanıdık gelen bir adam geldi.

Şşş—!

İkili kapıların arasındaki hava kilidinde hızla temizlenen havanın gürültüsü duyuldu ve iç kapı açıldı. Ziyaretçi beyaz tehlikeli madde giysisini, maskesini ve oksijen tankını çıkararak tanıdık bir yüze sahip ince bir adamı ortaya çıkardı. O, Seong-Hwi’den üç yaş küçük olan Seo Dong-Hyun’du. Seong-Hwi çocukların evini terk ettiğinden beri tanışmamışlardı.

“Uzun zaman oldu, Seong-Hwi hyung.”

“Evet… kesinlikle öyle.”

“Vay canına, güzel bir evin var.”

“İnsanlar sağa sola kaybolduğuna göre istediğimiz her yerde yaşayabiliriz.”

Dong-Hyun’un ifadesi Seong-Hwi’nin sözleri karşısında sertleşti. Zorla gülümsüyordu ama ifadesi artık buruşmuştu, derin bir üzüntüyü yansıtıyordu.

Ah, yanlış söyledim,Seong-Hwi diye düşündü.

İnsanlar on yılı aşkın bir süredir ortadan kayboluyordu. Bu fenomene Kayıp adı verildi ve hâlâ kurbanlar alıyordu. Dong-Hyun kendisi için değerli olan insanları da kaybetmiş olabilir. Seong-Hwi istemeden duygusuz davranmıştı ama bu aynı zamanda üzücü bir farkındalıktı çünkü bu onun değerli olduğunu düşündüğü hiç kimsenin olmadığı anlamına geliyordu.

“Peki seni buraya getiren ne?” Seong-Hwi konuyu değiştirmek istedi.

Dong-Hyun sabit bir şekilde Seong-Hwi’ye baktı. Sanki çaresizce ağzından kaçırmak istediği bir şeyi bastırıyormuş gibi dişlerini gıcırdattı ve sessizce gözyaşlarına boğuldu. Seong-Hwi, Dong-Hyun’un kederli sesini hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyordu.

“Hyung… duydum… Kore Üniversitesi’nden mezun oldun. Yapabilir misin… Bana yardım edebilir misin? O kadar sinirlendim ki… yaşamaya devam edemem, hatta kendimi öldüremem!”

***

Dong-Hyun durumunu açıkladı. Hollywood’un nefret ettiği acı verici bir trajediydi. Sinemalarda gösterime girse bile muhtemelen bozulmazdı.

“So-Eun ve ben reşit olduğumuzda evlendik,” dedi Dong-Hyun.

“So-Eun?”

Seong-Hwi anılarına şöyle bir göz attı ve parlak, yuvarlak gözlü bir kızı hatırladı. O da Calasanz Çocuk Evi’ndeydi ve Dong-Hyun’la aynı yaştaydı. Meryem Ana’nın anma töreni sırasında kürsü önünde gözyaşları içinde dua ettiğini hatırladı. Anne Maria’nın ortaokula girişini kutlamak için kendisine saç bandı aldığını ve bunu hayatının geri kalanında kullanacağını söyledi. Üzerinde sadece çocukların takabileceği büyük bir kiraz süsü olduğunu hatırladı. Rudolph’un iki kırmızı burnuna benziyordu.

“Bir teslimat servisinde çalışıyorum ve So-Eun ortaokulda son sınıf öğrencisiydi. Bu olay, dersleri bittikten sonra eve dönerken oldu.”

Dong-Hyun, açıklamasına acı dolu bir ifadeyle devam etti. Eve giderken tankındaki oksijen bitti. Yakınlarda herhangi bir oksijen kaynağı istasyonu göremediğinden yakındaki bir evin zilini çaldı ve oksijenin bir kısmını ödünç alıp alamayacağını sordu. Oksijenin yenilenmesi kişinin yaşamı için çok önemli olduğundan, insanlar oksijeni başkalarına sağlamak zorundaydı. Evin sahibi memnuniyetle razı oldu ve So-Eun evlerine girdi. Ancak asla geri dönmedi; hayır, çıktı ama ruhsuz bir beden olarak.

“O orospu çocuğu! O orospu çocuğu! So-Eun… So-Eun…! Kurgh‘du.”

Dong-Hyun, Seong-Hwi’ye bakarken derin bir nefes aldı. Bunu doğrudan söylemedi ama bu trajediyi bir terim kolaylıkla açıklayabilir: tecavüz-cinayet.

Dil şok edici bir şeydi; bir erkek ve bir kadının trajedisini, aşkın kaybını, toplumun saçmalığını, hayal kırıklığını, öfkeyi çok kolay ve soğuk bir şekilde özetleyebilirdi.

“Hyung! Lütfen bana yardım et hyung! Kore Üniversitesi prestijli bir üniversite, değil mi?! Bu üniversite… hukuk fakültesiyle tanınıyor! Tanıdığın var mı… o okuldan mezun olan bir avukat var mı?!” Dong-Hyun çaresizce çığlık attı.

Seong-Hwi, bunun Dong-Hyun’un kaderi olup olmadığını merak ederek ona yalnızca sessizce bakabildi. Anne Maria ona kaderi yakalamasını söylemişti ama bu trajedi Dong-Hyun’un başına gelmişti; bu bir tercih değildi.

“Operasyonu yapan… a-a… otopsisini yapan… So-Eun bana iki haftalık hamile olduğunu söyledi. Bu kadar uzun olsaydı bilemeyeceğini söyledi… Benim So-Eun’um… o bir anne oldu… ve ben… bir baba…”

“Moto… Baba?” Seong-Hwi bu iki sihirli kelimeyi mırıldandı.

Dong-Hyun ve So-Eun, ikisi de çocuk evinde ebeveynleri olmadan büyüdüler. İki tamamlanmamış benlik birleşerek bir bütün haline geldi ve geriye kalan tek şey çocuklarına hiç görmedikleri sevgiyi vermekti. Böyle bir trajedi kısa öykü olarak bile kullanılamazdı ama gerçek hayatta çok sık yaşandı.

“Ne oldu… o orospu çocuğuna? Ölüm cezasına çarptırıldı, değil mi?” Seong-Hwi sordu.

Sadece Kore’de var olan idam cezası, dünyanın kaosa sürüklenmesi ve vahşi suçların artması nedeniyle üç yıl önce uygulanmaya başlandı. Böyle deli bir adamın ölüm cezası alması kaçınılmazdı ama Dong-Hyun’un tepkisine bakılırsa durum pek de öyle görünmüyordu.

“Kurgh! Aferin!” Dong-Hyun canavar gibi ağladı.

Sözleri Seong-Hwi’nin kafasında kulak çınlaması gibi çınladı.

Geçici delilik… şizofreni ilacının kaydı… denetimli serbestlik… hastalığın tekrarını önlemek… toplum hizmeti… istihdam kısıtlaması.

“Bu da ne böyle?” Seong-Hwi homurdandı.

“Koku, kanun.”

***

“Haaa, bu çok karmaşık.”

“Sorun ne?” Seong-Hwi sordu.

IJ Hukuk Bürosu’ndan Choi In-Cheol ile toplantıdaydı. Seong-Hwi’nin geniş bir arkadaş ağı yoktu. Hiç katılmadığı grup sohbetine mesaj attı ve bazı aramalar yaptı. Sadece adını bildiği bir meslektaşı, ağabeyinin avukat olduğunu söyledi ve bunun sonucunda Seong-Hwi, IJ Firmasının “Ben”i olan In-Cheol ile randevu aldı.

Yarı resmi giyimli, bakımlı bir adam olan In-Cheol, “Hmm… benimle iletişime geçtiğin davayı inceledim ama… hiçbir yere varmayacak.”

“Neden olmasın? Böyle saçma bir karar nasıl bozulmaz?” diye sordu Seong-Hwi, anlayamayarak.

In-Cheol yanağını kaşıdı ve yanıtladı, “Haaa, bunu nasıl açıklamalıyım…? Eski görevin ayrıcalıklarına[1] aşina mısınız?”

“Eski görevin… ayrıcalıkları?”

“Sanığın tuttuğu avukat… eskiden baş yargıçtı. Onun yerini astları aldı, yani… ona saygının bir göstergesi olarak…” In-Cheol utançla sözünü kesti.

“Yani, demek istediğin şu ki… kişisel bağlantıları kötüye mi kullanıyorlar? Mahkemede mi?”

“Söylemeye utanıyorum… evet, bu doğru.”

“Bu doğru?! Bunda ne var? Ha?! Yasa bu mu? Bu nasıl kanun?!” Seong-Hwi yumruğunu masaya vururken inanamayarak bağırdı.

In-Cheol içini çekti ve şöyle dedi: “Bu kanun değil. Kore Cumhuriyeti Anayasası’nın 11. maddesinin 1. paragrafında tüm vatandaşların kanun önünde eşit olduğu belirtilmektedir. Hiç kimse cinsiyet, din veya sosyal statüye dayalı olarak politik, ekonomik, sosyal veya kültürel olarak ayrımcılığa maruz kalmayacaktır.”[2]

“Peki nedir bu? Kanun değilse ne?!”

“Bu… gelenek.”

***

Seong-Hwi gece yarısı belli bir evin kapısının önünde duruyordu.

Şşşt, şşt.

Oksijen tankından oksijeni çekerken nefesini duyabiliyordu. Tehlikeli madde giysisinin gözlükleriyle baktığı ev, bir insanın yaşayamayacağı kadar büyük görünüyordu. yalnız.

Burası o orospu çocuğunun evi…

Seong-Hwi neden orada durduğunu bilmiyordu. Dürüst olmak gerekirse, Dong-Hyun veya So-Eun’la pek yakın değildi. Aynı evde yaşadıkları için onları yalnızca birkaç kez gördü. İlk etapta, Seong-Hwi bağlanacak bir tip değildi, bu yüzden muhtemelen sosyal ağı çok küçüktü. beş.

Bir kütüphaneyi hayal ederken tek başına yönetmeye daha uygundu, bu şekilde ön saflarda durmak yerine. Ancak Dong-Hyun’un gözyaşları içinde yardım için yalvardığını gördükten sonra yardım etmekten başka seçeneği yoktu. Böyle mantıksız bir karar muhtemelen onun da kaderiydi.

Piç zaten Dong-Hyun’la tanıştığı için ben…

Seong-Hwi akıllı telefonunu çıkardı ve ses kayıt uygulamasını artık açmadı. suçluları cezalandırdı; ancak kanunun gerekliliğini inkar etmedi; sadece kanunu kendi zevklerine göre değiştirenleri reddetti.

Peki, hepinizin çok sevdiğinin kanıtını alacağım.

Seong-Hwi kapı ziline bastı ve birkaç dakika sonra birinin ahizeyi kaldırdığını duydu.

—Kim o?

“H-merhaba. Gecenin bu saatinde sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. Hiçbir yerde oksijen tedarik istasyonu bulamadım.”

—Peki?

“Çok sorun olmazsa, depomu sizin yanınızda doldurmama izin verir misiniz?Ev? Tazminatınızı ödeyeceğim elbette.”

—Hah, ihtimal nedir? Yerim oksijen takviyesi falan ile mi biliniyor? Taşıyıcı değilsin, değil mi?

“Tabii ki hayır. Aşı tam üç ay önce geliştirildi.”

—Peki, tamam. İçeri gelin.

Kapı kilidi açıldı. Seong-Hwi derin bir nefes aldı ve kapıyı açtı. O kadar gergindi ki nefesleri gök gürültüsü gibi geliyordu.

***

Ön kapı da elektronik olarak açıldı ve çift kapılı hava kilidinin sadece iç kapısı kaldı. Ön kapı kapandıktan sonra arıtıcının arındırması onlarca saniye sürdü. Kısa bir süre sonra iç kapı açıldı.

Seong-Hwi, oksijen maskesini ve gözlüğünü çıkarırken, “Affedersiniz,” dedi.

İçeriye baktığında, geniş bir oturma odasındaki kanepede oturan, uzaktan kumandayla iç kapıyı işaret eden kendi yaşlarında bir adam gördü.

“İçeri girin. Oksijen makinesi daha içeride. Oksijen tankınızı yanınızda getirin.”

“Ah, anlıyorum.”

Seong-Hwi tehlikeli madde giysisini çıkardı ve yalnızca oksijen tankını getirdi. Adam uzaktan kumandadaki bir düğmeye basıp iç kapıyı kapattı.

“Şuradaki mutfağı görüyor musun? Oksijen makinesi daha içeride, su deposunun yanında.”

“Çok teşekkür ederim. Ah, sana borcumu nasıl ödeyebilirim…?”

“Sorun değil. Dürüst bir vatandaş olarak bu benim işim.”

Seong-Hwi, adamın telefonundan kart sesleri geldiğini duyabiliyordu. Sanki Git-Dur oynuyormuş gibiydi[3]. Seong-Hwi oksijen makinesinin tüpünü oksijen tankına bağladı. Tankını önceden nispeten boş bırakmıştı, bu yüzden doldurmak biraz zaman alacaktı.

Tankına oksijen girdiğini doğruladı ve onu karşılamak için oturma odasına döndü. dostum.

“Beni kurtardın. Bugünlerde insanların yabancılara karşı bu kadar nazik davrandığını görmüyorsunuz.”

“Affedersiniz? Haha, bu bizim görevimiz, değil mi? Oksijen tankına gelince… geçmişi hatırlamama yardımcı oldu.”

“Anıları mı?”

“Evet. Daha önce birisi kapımı çaldı ve evimde oksijen tedarik istasyonu olmadığı için depolarını doldurup dolduramayacaklarını sordu… tıpkı senin gibi.”

Adam kanepede oturmaya devam etti, Seong-Hwi’ye bile bakmadı. İnce dudakları vardı ama oldukça yakışıklıydı. Seong-Hwi adamın yüzündeki kırmızı hwatu[4]kartlarının yansımasını görebiliyordu. gözler.

“Ah, öyle mi? Onlara da kapını açtın mı?” Seong-Hwi sordu.

“Evet. Ve tıpkı senin için olduğu gibi, onları da bahşettim… nezaketimi.”

Seong-Hwi yumruklarını sıktı.

Sakin ol. Bu adamın itiraf etmesini nasıl sağlayabilirim?

Oturma odasına baktı ve oturma odasındaki masanın üzerinde yığınla reçeteli ilaç paketi fark etti. Ancak bunların alındığına dair herhangi bir işaret göremedi.

İşte bu! Şizofreni tanısının olduğunu biliyordum. yalan. Yoksa neden ilaçlarını almasın ki?!

Seong-Hwi, “Hasta mısın?” diye sordu.

“Pardon?” Adam Seong-Hwi’ye dönmek için akıllı telefonundan gözlerini ayırdı, ardından masasına baktı. “Ah, evet. Burada biraz uzaktayım.”

Adam parmağıyla kafasına hafifçe vurdu.

Seong-Hwi bilmiyormuş gibi davrandı ve şöyle yanıtladı: “Ah! Migren mi?”

“Hayır, akıl hastalığım var.”

“Pardon?”

Seong-Hwi şok olmuş gibi davranırken adam kıs kıs güldü. “Endişelenmeye gerek yok. Sadece hafif bir şizofreni vakası.”

“Şizo…freni mi?”

“Bazen kafamda sesler duyuyorum. Bana “Bu adam beni öldürmeye geldi!” veya “O kişiyi öldür!” ve hatta “O kaltağa tecavüz et!” gibi şeyler söylüyorlar. Halüsinasyonlar o kadar gerçekçi geliyor ki bazen gerçeklik ile rüya arasındaki farkı ayırt edemiyorum.”

Seong-Hwi’nin dudakları titredi.

Öyleydi… doğru mu? O zaman bu So-Eun’un şanssız olduğu anlamına mı geliyor? O öyleydi. Delirmiş bir adamın evine isteyerek girdiği için cezalandırılan mı? Kaderin insan eliyle değiştirilmesi imkansız mıdır?

“Öyle mi? Ama paketlerin hiçbiri… açılmadı…” Seong-Hwi geveledi.

“Ah, çünkü bugün reçete edilmişti.”

“Ah…” Seong-Hwi başı dönerek sendeleyerek mutfağa girdi.

Adam, Seong-Hwi’nin telaşlı tepkisine kıkırdadı ve şöyle dedi: “Haha, buna gerek yok bu kadar kork. Çok daha iyiye gidiyorum. Hayır, hiç bu kadar iyi olmamıştım. Bu dünyada yaşanacak hiçbir şey olmadığını sanıyordum ama… Keyif alacak bir şey buldum.”

Adam genişçe gülümsedi.

“Zevk alacak bir şey mi…? Bu nedir?” Seong-Hwi sordu.

“Pardon? Ah… Haha, Dur-Dur,” dedi adam telaşlı bir şekilde akıllı telefonunu sallarken.

Seong-Hwi’nin başı şiddetli bir şekilde ağrıyordu.Öğrendiğim şeyler kütüphanesindeki kitaplar kadar büyüleyiciydi. Okuduğu romanların tümünde karakterler kendi kaderlerini çiziyorlardı; onlar kendi hikayelerinin kahramanlarıydı. Ancak gerçeklik farklıydı. İnsanların kaderi, onlar daha kavramaya kalkışamadan silinip gitti.

So-Eun, Dong-Hyun ve ben… biz, kaderin önceden belirlenmiş dizeleri tarafından kontrol edilen kuklalardan mı ibaretiz? İnsanların gerçek doğası bu mu?

Yalnızca rayları üzerinde hareket edebilen bir trenden farkları yoktu.

Oksijen tankının dolu olduğunu gösteren bir ses. Seong-Hwi parçalanan kafasını tuttu ve oksijen makinesi tüpünü tanktan ayırdı.

Ses kaydetme planım başarısız oldu. O… gerçekten şizofreni mi hastası? Üff, başım ağrıyor. Önce buradan çıkmalıyım… ha?

Tam o sırada Seong-Hwi’nin gözüne bir şey çarptı. Su deposunun yakınındaki alkol şişeleri sanki onu koruyormuş gibi bir şeyin etrafını sarmıştı. Seong-Hwi buna aşinaydı; yalnızca çocukların kullanabileceği, büyük kiraz süslemeli bir saç bandı.

Bu, Rahibe Maria’nın So-Eun’a ortaokula kabulünü kutlamak için satın aldığı saç bandıydı. İki plastik kirazda birkaç çizik vardı ama saç bandı yeni görünüyordu. Muhtemelen kırıldığında sadece elastik kısmı değiştiriyordu.

Seong-Hwi titreyen eliyle saç bandını aldı ve sordu: “Senin… küçük bir kız kardeşin var mı?”

Adam, sorusuna yanıt olarak Seong-Hwi’ye döndü. Saç bandını görünce iğrenç bir şekilde gülümsedi.

“Heh, hayır. Benim kız kardeşim yok.”

“O zaman… bu nedir?”

“Hımm, bunun… benim ilk ödülüm olduğunu söyleyebilirsin? Kek!”

⌜Evet! Sallayın!⌟

Mobil Go-Stop oyunundaki kadın seslendirme sanatçısının neşeli tavrı oturma odasında yankılandı.

1. Jeon-gwan ye-u, Güney Kore hukuk sisteminde, daha sonra özel sektörde avukat olan emekli hakim ve savcıların, görevdeki eski meslektaşlarından özel muamele görmelerini sağlayan resmi olmayan bir düzenlemedir. ☜

2. Başka kelimelerle ifade ediyorum; bu resmi çeviri değil. ☜

3. Go-Stop bir Kore kart oyunudur. ☜

4. Hwatu Harekete Geçme için kullanılan kartlardır. ☜