Bölüm 2 – 1: Eve Dönüş_1

Bölüm 2: Bölüm 1: Eve Dönüş_1

Jingzhe’nin zamanı geçtikten sonra hava yavaş yavaş ısınmaya başladı.

Batı Liang’ın güney topraklarında kaynak suları ısınarak gür otları besledi. Akademisyenler ve seçkin ziyaretçiler çiçek ve bitki yetiştirmekten keyif alıyordu. Her yerdeki küçük dağ avlularında, orkide ve yaseminlerin birbirine karışmış yoğunlukları, parlak bir şekilde çiçek açan büyük gelincik çiçekleri, muhteşem renklerden oluşan bir duvar halısı görülebiliyordu.

Öğle yaklaşırken güneş tepemizde yükseliyordu. Araba dağların arasındaki ormanın içinden geçerek hızla ilerledi. Arabanın içinde açık mavi bir kumarhane giymiş bir kadın perdeyi kaldırdı ve dışarıdaki arabacıya sordu, “Büyük Kardeş Wang, Changwu İlçesine ulaşmamıza ne kadar kaldı?”

Arabacı neşeli bir kahkahayla cevap verdi: “Şimdilik çok uzakta değil, yarım dağdan biraz daha fazla bir mesafe daha var ve bir saat sonra orada olacağız!”

Yin Zheng daha sonra arabanın perdesinin yerine düşmesine izin verdi ve yanındaki kişiye bakmak için döndü.

Bu, on altı ya da on yedi yaşlarında, hassas yüz hatlarına ve derin, berrak gözlerini vurgulayan porselen beyazı tenine sahip genç bir kızdı. Yarı giyilmiş, lacivert, yosun desenli bir kumaş etek giymiş olmasına rağmen tavrı son derece sakin ve dingindi. Arabacının sözlerini duyunca kızın kirpikleri hafifçe titredi ve bakışlarında geçici bir duygu dokunuşu var gibi görünüyordu.

Yin Zheng içten içe iç çekti.

Lu Tong’u yarım yıldan fazla bir süredir takip ettiğinden, metresinin gereksiz duyguları açığa vurduğunu hiç görmemişti; ifadesi her zaman kayıtsızdı. Sanki bu dünyadaki olaylar ne kadar önemli olursa olsun onun gözünde pek bir önemi yoktu. Ancak Changwu İlçesine yaklaştıklarında Lu Tong’un gözlerinde, tütsü dokunuşuyla yavaş yavaş canlanan, sıradan insanlara özgü bir tazelik kazanan kilden bir figür gibi bir canlılık izi gördü.

Aslında en kayıtsız insan bile memleketine dönmek üzereyken kaçınılmaz olarak heyecan duyar.

Lu Tong arabanın içinde sessizce oturuyordu.

Dağ yolu engebeliydi ve sarsıntı Yin Zheng’in getirdiği kayısıların her yere yuvarlanmasına neden oluyordu. Gözlerini yere saçılmış kayısılara indirdi, düşünceleri uzaklara sürüklendi.

Yedi yıl önce o da Changwu İlçesinden bir at arabasıyla ayrılmıştı. O zamanlar, sanki yolculuk hızlı gidiyormuş, göz açıp kapayıncaya kadar yabancı bir kasabaya varılıyormuş gibi geliyordu. Artık memleketine dönüş yolu çok daha uzun görünüyordu, sanki hiç bitmeyecekmiş gibi.

Leydi Yun vefat edene kadar yedi yıl boyunca Leydi Yun ile birlikte dağda yaşamıştı. Leydi Yun’u gömdükten sonra nihayet özgürlüğünü kazanmış ve memleketine dönebilmişti.

Bu yedi yıl içinde babasına ve diğerlerine mektuplar yazmıştı ama onların bu mektupları alıp almadığını bilmiyordu. Bu kadar aceleyle ayrıldığında belki de öldüğünü düşünmüşlerdi…

Lu Tong orada otururken düşünceleri dağıldı ve farkına varmadan güneş yavaş yavaş batıdan batmaya başladı. Araba şehir kapısında durdu ve arabacının sesi dışarıdan geldi, “Bayan, Changwu İlçesine geldik!”

Changwu İlçesi gerçekten de gelmişti.

Yin Zheng, Lu Tong’un arabadan inmesine yardım etti, arabacıya parasını ödedi ve şehre doğru yürümeye başladılar.

Lu Tong etrafına baktı ve biraz sersemlemiş hissetti.

Bahar zamanıydı ve sokaklar gezinen insanlarla ve at arabalarıyla doluydu. Sokaklarda çay ve portakallı kek ve susamlı şeker gibi atıştırmalıkların satıldığı tezgahlarla yeni çay dükkanları açıldı. Falcılar da vardı. Bahar söğütlerinin suya yansıyarak yeşilin çeşitli tonlarını göl yüzeyine gölgelediği kentte, göl kenarında pek çok yeni köşk inşa edilmişti.

İlk bakışta kalabalığın sonsuz olduğu ve sahnenin hareketli olduğu görüldü.

Yin Zheng’in gözleri sevinçle parladı, “Bayan, Changwu İlçesi çok hareketli!”

Ancak Lu Tong’un aklı biraz karışmış görünüyordu.

Evinden ayrıldığında bir salgın sırasında ve kışın ortasındaydı. Sokaklar ıssızlaşmıştı, bir ıssızlık görüntüsü. Şimdi eve döndüğümüzde, bir zamanların küçük ilçe kasabası eskisinden çok daha müreffeh hale gelmişti. Canlı ziyaretçilerin görüntüsü içini bir miktar tedirginlikle doldurdu.

Bir süre sonra, “Devam edelim” dedi.

Changwu İlçesinin sokakları genişletildi ve yağmur mevsiminde çamurlu olan yollar artık tamamen ince çakıl taşlarıyla kaplandı, bu da fayton yolculuklarını çok daha sorunsuz hale getirdi.

Eskiden sokaklarda sıralanan tanıdık kumaş ve pirinç dükkanları gitmiş, yerini alışılmamış tavernalar ve çay evleri almış, bu da geçmiş sokak görünümleriyle tam bir tezat oluşturuyor.

Lu Tong, zihnindeki anıların rehberliğinde yavaş yavaş yürüyordu ve ara sıra eski zamanların izlerini buluyordu. Doğu Şehri Tapınağı Girişindeki kuyu veya şehrin atalarından kalma türbenin önündeki bronz dökme demir öküz gibi.

Lu Tong tenha bir ara sokaktan geçip birkaç yüz adım daha yürüdükten sonra durdu.

Yin Zheng ileriye baktı ve şaşırdı, “Bayan…”

Önlerinde harap bir bina duruyordu.

Girişteki toprak duvar kavrulmuş siyahtı; yapı artık eski haline hiçbir benzerlik taşımıyordu, geriye sadece bir kapı çerçevesinin şeklini belli belirsiz koruyan birkaç kömürleşmiş lake kiriş kalmıştı. Yaklaştıkça havada hâlâ keskin bir duman kokusu var gibi görünüyordu.

Yin Zheng huzursuzca Lu Tong’a baktı. Eğer Lu Tong burada durmuş olsaydı, burası onun evi olmalıydı ama geriye sadece yıkıcı bir yangının izleri kalmıştı… Sakinler neredeydi?

Lu Tong kömürleşmiş kapı çerçevesine sabit bir şekilde baktı, yüzü giderek soluyordu. Sanki bacakları kurşunla doluymuş, bir adım daha atamayacak kadar ağırmış gibi hissetti.

Tam o sırada arkadan bir ses geldi: “Kimsin? Burada durup ne yapıyorsun?”

İkisi de arkalarını döndüler ve çok uzakta olmayan, omzunda bir sürü tuckahoe keki taşıyan ve onlara biraz şüpheyle bakan yaşlı bir kadın gördüler.

Yin Zheng hızlı zekalıydı ve anında gülümseyen bir yüze büründü. Yaşlı kadına doğru yürüdü, taşıdığı tuckahoe keklerinden bazılarını satın almak için birkaç bozuk para verdi ve sordu, “Büyükanne, hanımım bu Lu Ailesinin uzak bir akrabası ve sığınmaya geldi. Ama buraya bakınca… bir şey alev aldı mı? Ailenin şimdi nereye taşındığını biliyor musun?”

“Lu Ailesi” adını duyan ve Yin Zheng’den parayı kabul eden yaşlı pasta satıcısı, ifadesini oldukça yumuşattı ve “Lu Ailesini aramaya mı geldiniz?” dedi. Yin Zheng’in arkasında duran Lu Tong’a baktı ve başını salladı, “Kızınıza erken dönmesini söyleyin, artık burada kimse kalmadı.”

“Kimse kalmadı mı?” Yin Zheng Lu Tong’a baktı ve gülümseyerek sordu: “Bu ne anlama geliyor?”

Yaşlı kadın içini çekti, “Bilmiyor musun? Tüm Lu Ailesi bir yıl önce öldü.”