Bölüm 1992: İmkansız

Bölüm 1992: İmkansız

Bayan An dişlerini sıktı.

Su Yunjin birden her şeyi anlamış gibi ani bir farkındalık numarası yaparak Bayan An’a döndü, "Anne, avludaki beş kızın da maşallah birbirinden harika olduğunu görüyorum ve onları bizzat seçtiğine göre, neden kocamın bu beşinin hepsini babama cariye olarak almasına izin vermeyeyim ki?"

Bayans An o kadar öfkelenmişti ki yüzü kıpkırmızı kesilmişti; Su Yunjin nasıl böyle şeyler söyleyebilirdi? O kadınlar açıkça onun oğlu Gu Ya için büyük emeklerle seçtiği cariyelerdi, şimdi ise Su Yunjin hepsini Gu Ya’nın babasına cariye olarak vermeyi mi öneriyordu?

"Üçüncü gelin, ön avludaki o beş kadın kocan için benim tarafımdan cariye olarak seçildi. Bunu onunla çoktan görüştüm. Madem şimdi buradasın, ne kadar da yerinde oldu. Birazdan gidip o beşinin de konaklama yerlerini ayarlarsın. Bundan sonra onlar senin kardeşlerin olacak ve siz kardeşler iyi geçinip kocanıza birlikte hizmet edeceksiniz." Aşırı derecede sinirlenen Bayan An alaycı bir gülüşle patladı.

Su Yunjin'e ayrıca o kadınlar için odalar hazırlamasını emretti. Su Yunjin anlamamazlıktan geldi, "Anne, o beş hanım efendinin her biri babamın cariyesi, bu yüzden oda ayarlamak için acele etmeye gerek yok. Bence babamın o beş kadınla görüşmesini beklemek daha iyi olur, kocam ve ben ondan sonra kendilerine oda ayarlarız."

Su Yunjin masumca gülümseyerek Bayan An'ın öfkeden bir kez daha ayağını yere vurmasına neden oldu, "Üçüncü gelin, sen benim söylediğimi anlamadın mı? Onların senin kocanın cariyeleri olduğunu söyledim. Neden onları babana gösteresin ki? Artık cariye almak için çok yaşlı!"

"Anne, bence babam hayatının baharında, yani birkaç cariye almasında yanlış bir şey yok. Gelecekte sen ve onlar kardeş olacaksınız, birbirinize kardeş diye hitap edeceksiniz ve birlikte babaya daha iyi hizmet edeceksiniz, değil mi?" Su Yunjin, Bayan An'ın az önce söylediklerini kasıtlı olarak tekrarlayarak kendi sözlerini ona karşı kullandı.

Bayan An'ın yüzü karardı, "Üçüncü gelin, fazla ileri gitme." Her kelime dişlerin arasından zorla çıkarılmıştı.

Su Yunjin parlak bir şekilde gülümsemeye devam etti.

"Anne, bunu babamın iyiliği için, ona cariyeler bulmak için yapıyorum; zaten senin niyetin de bu değil miydi?" Su Yunjin’in sözleri Bayan An’ın neredeyse öfkeden bayılmasına neden olacaktı: "Benim niyetim mi? Üçüncü gelin, ben babana ne zaman cariye vermek istediğimi söyledim? O kadınlar kocan için bulduğum cariyeler, saçma sapan konuşma."

Su Yunjin bilmezlikten gelerek sordu: "Yani, baba için cariye bulmaya niyetin yok mu?"

Bayan An sinirle homurdandı: "Üçüncü gelin, babanın işleri benim tarafımdan yönetilir, bu yüzden senin endişelenmene gerek yok." Doğal olarak Bayan An, Gu Chengxiang'a cariye bulmaya niyetli değildi.

Su Yunjin hemen ekledi: "Anne, madem durum böyle, ben de kocamın işlerini hallederim, senin de bunlarla endişelenmene gerek yok." Bayan An, Gu Ya için cariye bulmak istiyordu ama Su Yunjin'in bunu isteyip istemediğini hesaba katmış mıydı?

Bayan An, Su Yunjin'e dik dik baktı.

"Üçüncü gelin, bunca laftan sonra, kocanın cariye almasını kabul etmiyorsun, değil mi?" Bayan An, Su Yunjin'in ortalığı karıştırmaya geldiğini nihayet anlamıştı.

Bu sefer Su Yunjin konuşamadan önce Gu Ya, Bayan An'a baktı ve şöyle dedi: "Anne, yeter artık, cariye almayacağım. Hizmetçiye o kadınları derhal göndermesini söyleyeceğim."

"Birileri!" Gu Ya kapıya doğru seslendi. Uşak dışarıdan içeri girdi. Bayan An, uşağı görünce hemen önünü kesti, "Hayatım, o kadınlar senin için bulana kadar canımın çıktıği cariyeler, onları gönderemezsin."