Bölüm 199 – Tuhaflık (4)

Bölüm 199: Tuhaflık (4)

Çevirmen: Dreamscribe

LA Uluslararası Havaalanı.

Kang Woojin’in ekran testi sırasında bir uçağın büyük kısmı Koreli bir çekim ekibi tarafından işgal edilmişti.

‘Our Dining’in ekibiydi. Masa’.

Kore’ye dönmeden hemen önce. Belki de bu yüzden ‘Bizim Yemek Masamız’ın yapım ekibinin oturma alanındaki atmosfer oldukça canlıydı.

“Ah- sonunda geri dönüyoruz!”

“Dostum, biri bizi duysa çekimin bittiğini sanırdı hahaha.”

“Öyle mi? Geri döndüğümüzde cehenneme dönmeden önce sadece iki gün dinleniyoruz, anlıyor musun?? Görüntüleri düzenliyor, bir sonraki çekime hazırlanmaktan bahsetmiyorum bile. Çekin! Ve hepsinden önemlisi, yıl sonuna çok az kaldı.”

“Ah… Görünüşe göre Aralık ayının geri kalanını yıl sonu etkinlikleri, partiler, ödül törenleri ile geçirmek zorunda kalacağız.”

“Bu aralar küresel eğlence endüstrisinde de durum aynı. Yönetmen Yoon Byung-seon’un pilot yayına hazırlandığını duydum?”

“Hâlâ! Kore’ye döndüğüm için mutluyum!”

PD Yoon Byung-seon, yönetmen ekibi ve yazarlar da dahil olmak üzere ‘Bizim Yemek Masamız’ın liderleri için de neşeli ruh hali aynıydı. Ancak onlar için bu çekimin kurgusunu planlamak tantana yapmaktan daha öncelikliydi.

“Ah- Şimdi düşündüm de, yerel gazetede ‘Yemek Masamız’ hakkında paylaşım yapan muhabirden röportaj alamadık.”

“Ah canım, sanırım geri döndüğümüzde onları aramam gerekecek? Sesli mesaj bile işe yarar.”

Birdenbire konuşma Kang Woojin’e döndü.

“Ama Woojin neden Los Angeles’ta kaldı? Uçağa binmedi, değil mi?”

Telefonuna bakan PD Yoon Byung-seon hemen cevap verdi.

“Ah, yapmadı. CEO Choi’ye göre, kalan işi vardı ama kim bilir.”

“Ha?? Ne işi var? Ah, belki Los Angeles’ta gezmek için bir gün izin alıyordur?”

“Durum öyle olabilir.”

“Eh… Woojin Kore’ye döndüğünde yeni projelere girmek, film festivalleri ve ödül törenlerine hazırlanmakla gerçekten meşgul olacak. Ah? Ama Hye-yeon uçağa bindi, değil mi?”

“Hye-yeon’un bir programı olmalı.”

Bunun üzerine ana yazar kıkırdadı ve katıldı.

“Belki de Woojin’in konuyla ilgili bir toplantısı var. Hollywood??”

Diğer yazarlar hemen yanıt verdi.

“Eh- Hayır, Woojin şu anda inanılmaz derecede muhteşem, ama yine de… Hollywood bu kadar çabuk mu?”

“Doğru. Peki Woojin’in zaten sıralanmış bir sürü projesi yok mu?”

“Evet, ayrıca diğer ikincil programların yanı sıra reklamlar ve Youtube, değil mi?”

“Ama gerçekten bir Hollywood projesi için seçmelere katıldığını hayal edin!”

“Woojin’in kişiliğini biliyorum, seçmeleri geçse bile şöyle derdi: ‘Ah- Bu bana uymuyor.'”

“Bunu hayal edebiliyorum. Ama Woojin için bile bu çok fazla olurdu.”

‘Bizim Yemek Masamız’ oyuncu kadrosunun oturduğu ön bölümde An Jong-hak, yazarların konuşmasına kulak misafiri oldu. Kısa süre sonra göz maskesi takarak Hong Hye-yeon’a sordu.

“Woojin Los Angeles’ta kalarak ne yapıyor? Hye-yeon, bir şey biliyor musun?”

Hong Hye-yeon, şapkasını uzun saçlarının üzerine indirdi, başını telefonundan kaldırdı ve omuz silkti.

“Ben de bilmiyorum.”

“Gerçekten Hollywood için bir seçme mi?”

“Şüpheniz var.”

“Siz ve Woojin aynı ajansta değil misiniz?”

“Belki de değil? Yani, teknik olarak aynı ajanstayız ama açıkçası birbirimizin yüzünü pek göremiyoruz.”

“Eh- sanırım öyle.”

An Jong-hak bunu hafife aldı ve Hong Hye-yeon kendi kendine hafifçe iç çekerek içinden homurdandı.

‘Beni dışarıda bırakacak kadar gizli olan ne?’ Bu gerçekten önemli bir şey mi?’

Hong Hye-yeon, Woojin’in durumundan gerçekten habersizdi. Sonuçta Choi Sung-gun sessiz kalmıştı. Bu arada büyük gözlük takan koltuk arkadaşı Hwalin de en sevdiği Kang Woojin’i düşünüyordu.

‘Ayrıca işimi bir günlüğüne erteleyebilirim. Bu hafta… çok çabuk geçti. Her sabah Woojin’i görmek gerçekten büyük bir lütuftu.’

Telefonuna bakan Ha Gang-su, sanki bir şey hatırlamış gibi aniden konuştu.

“Aha- Woojin’in yurt dışında okuduğunu söylemediler mi? Belki de nostaljik bir şey görmeye gitmiştir.”

Sonuç olarak, onun sözlerine en yüksek olasılık verildi. Aynı ajanstan Hong Hye-yeon bile içten içe bunu kabul etti.

‘Öyle mi? Hmm, belki oyunculukla ilgili bir yer olsaydı Los Angeles olurdumantıklı mı? Bir Hollywood seçmesi birdenbire olurdu.’

Fakat onun merakının pek önemi yoktu.

‘Ah, merak ediyorum. Ne oluyor bu!’

Uçak gökyüzüne yükselmeye başladı.

Aynı zamanda ‘Last Kill 3’ stüdyosunda.

Ekran testi sırasında şiddetli bir dövüş sanatları alışverişinin gerçekleştiği ve çok sayıda yabancı personelle dolu olan stüdyo artık sessizdi.

“……”

“……”

Yönetmen George Mendes, Bu testten sorumlu olan çevredeki film şirketi yöneticileri, kast yönetmeni ekibi ve liderleri Megan Stone ve bazı nedenlerden dolayı kahkahalarını umutsuzca geri tutan uzun boylu siyahi yapımcı Joseph Felton, kamera operatörleri vb. Herkes stüdyonun ortasında duran Koreli aktöre sersemlemiş bir ifadeyle bakıyordu.

Özellikle takım elbiseli Kang Woojin’e.

Genel olarak gözleri şok ve saçmalıkla karışıyordu ama Kang Woojin’in monitörde görünen yüzü tamamen etkilenmemişti.

Şimdiye kadar.

“Ne, o aktör az önce ne dedi?”

Düzinelerce yabancı oyuncu Sersemlemiş olan personel kendine gelmeye ve kendi aralarında mırıldanmaya başladı. Fısıldayan İngilizce kelimeler değiş tokuş edildi. Çok fazla yabancı sahne vardı. Dövüş sanatlarında Çinli aktörleri geride bırakan Koreli bir aktör, Yönetmen George beklenmedik bir şekilde oyuncu kadrosunu açıklıyor, Kang Woojin sadece 5 saniyede reddediyor.

“Bunu doğru mu duydum?”

“Kesinlikle… Zor? Zor olduğunu söyledi, değil mi?”

“Doğru. Zor olduğunu söyledi. Ayrıca ‘Bir dahaki sefere görelim’ gibi bir şey söyledi”

“Sonraki” Bir dahaki sefere derken ne demek istiyor? Zaten Hollywood’da şansı var, bir dahaki sefere ne olacak?

“Yanlış konuşmuş olmalı. Belki de yönetmeni anlamadı?”

“Ama bunun için oyuncunun İngilizcesi çok iyi.”

“Bırakın anında reddetmeyi, bir film denemesinde bile rol alması nadirdir.”

Yabancı personel arasındaki şok daha da derinleşti. Noel Baba’ya benzeyen Yönetmen George Mendes de benzer duyguları paylaşıyor gibiydi ve masada otururken Woojin’e tekrar sordu, sesi kafa karışıklığıyla doluydu.

“Anladın mı, söylediklerimi doğru anladın mı?”

Kang Woojin alçak tonlu bir İngilizceyle sakin bir şekilde cevap verdi.

“Evet Yönetmen. Çekimler önümüzdeki Haziran civarında başlayacak ve bugün test ettiğim rol Ağustos ayında ekibe katılacak, dediniz.”

“Doğru. Ama ondan önce ekiple aksiyon sahneleri üzerinde çalışmamız gerekiyor ve kişisel olarak Nisan ayından itibaren bize katılırsanız çok sevinirim…”

“Bu rolün bana çok uygun ve ideal olduğunu söylediğinizi hatırlıyorum.”

Yönetmen George Mendes kaşlarını hafifçe daralttı, etrafındaki film şirketi yöneticilerine baktı ve tekrar konuştu.

“Doğru. Rol artık yardımcı bir karakter ama bir yardımcı karakter değil. Bu yüzden testten sonra bir toplantı yapmamız gerekiyor ve muhtemelen ikinci, hatta üçüncü bir testten sonra buna karar verilmesi gerekiyordu. Ancak bu tür süreçler olmadan Bay Woojin’i dahil etmeye karar vermek… bunun kesin olduğu anlamına geliyor. Bunu açıkça anladınız mı?

“Evet, bunu bir onur olarak görüyorum.”

“Ama bunun zor olacağını söylediniz?”

“Doğru, özür dilerim.”

Mendes başını hafifçe eğdi, kaşlarını çattı, yüzünde tam bir kafa karışıklığı vardı. Çevredeki film şirketi yöneticileri de aynı şeyi hissetti. Ardından, yönetmenin arkasından, uzun boylu, siyahi yapımcı Joseph, dudakları seğirerek kahkahasını tutmaya devam ederek içeri girdi.

“Bay Kang Woojin, ben Joseph Felton, ‘Last Kill 3’ün yapımcısıyım. Cevabınız etkileyici. Uzun zamandır Hollywood’da çalışıyorum ve böyle bir şeyi ilk kez duyuyorum. ‘Last Kill 3’ sınavını hemen geçtiniz, ama bize katılmanın neden bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim? zor mu?”

Uzun boyu ve sağlam yapısı göz önüne alındığında Woojin, Joseph’i çoktan fark etmişti.

‘O çok büyük. Vay- Kahretsin, gerçekten çok büyük. Ellerinin büyüklüğüne bakar mısın? Eğer o adam bana tokat atarsa kafam fırlayabilir.’

İçten içe hayrete düşen Woojin sesini daha da derinleştirdi.

“Zamanlama işe yaramıyor.”

“……Zamanlama?”

“Evet.”

“Yani zamanlama uymadığı için reddediyorsun öyle mi?”

Alışılmış bir durum olmaktan çok uzaktı. yanıtı.

“Evet, zaten başka projelerde yer alıyorum ve başkalarına taahhütlerim var.”

“Kore’de mi?”

“Bu doğru.”

“Programınız gelecek yıla kadar doldu mu? Tüm bu sözleşmeler sonuçlandırıldı mı?”

“Bazıları kesinleşti, bazıları ise sadece vaat.”

Bu noktada Direktör George M.endes tekrar seslendi.

“Sözler mi? Bu, programları ayarlamak için yer olduğu anlamına gelmiyor mu? Ama… gerçekten reddediyor musun? Yakaladığın fırsattan bile vazgeçiyor musun?”

Kara Joseph bir açıklama ekledi.

“Doğru. Sözleri veya programları ayarlamak olağandır. Sonuçta bu kolay elde edilen bir fırsat değil.”

Woojin’in yanıtı kesindi. ve soğuk.

“Önceden taahhütlerim var.”

Nedense Joseph yine gülmesini bastırdı.

“Aah- Önceki taahhütlerim. Doğru. Bunlar önemli.”

Şu anda Woojin’in duyguları şaşırtıcı derecede sakin ve açıktı. Özellikle çelişkili, kırgın veya aşırı endişeli değildi. Çok basitti.

‘Çok üzücü ama ne yapabilirim? Bu pek uygun değil.’

Kendisinden önceki Çinli aktörlerin yeteneklerinden emin değildi ama Noel Baba’ya benzeyen Hollywood yönetmeni hemen Woojin’i seçmişti. Böylece herkesi birinci sıraya yükseltmişti ve sınavdan önce sahip olduğu rekabetçi ruh veya zafer arzusu tatmin olmuştu.

‘En azından Kore’ye dönüp bacaklarımı uzatıp uyuyabilirim.’

Alışılmadık ortamda ve Hollywood’un önemli figürlerinin önünde artan gerilim ve sinirlilik bir noktada ortadan kaybolmuştu. Kang Woojin için bu sınav, girebileceği veya çıkabileceği bir şeydi. Bu sadece Kang Woojin’in karşılayabileceği çılgınca bir fikirdi.

Bu düşünceyi zihin kontrolü yoluyla pekiştirmeye devam etti.

Hollywood mu? Etkileyici. Bu stüdyonun kalitesine bakmak bile çok etkileyiciydi.

Daha önce hiç görmediği kameralar, seçme salonunun büyüklüğü, bilinmeyen amaçlara yönelik aksesuarlar ve belli bir aura taşıyormuş gibi görünen yabancılar. Muazzam fırsatı hafifçe hissedebiliyordu. Ancak birçok ünlü Hollywood figürünün katıldığı bu ekran testi sırasında Kang Woojin, filmin ‘seviyesini’ ve ‘kapsamını’ değerlendirdi. Kasıtlı değildi. Bu, tüm testler yapıldıktan sonra doğal olarak hissettiği bir şeydi.

Ulaştığı sonuç benzersizdi.

‘Burada başarabilirim. Kesinlikle bir iz bırakabilirim.’

Hollywood ya da her neyse sonuçta o kadar da zor görünmüyordu. Sadece daha pahalı ekipmanlar kullanmak, replikleri başka bir dilde sunmak, oyuncuların yabancı olması ve sistemin biraz farklı olması. Açıkçası, Woojin’in gördüğü buzdağının sadece görünen kısmıydı.

Ama buradaki çekim sahnelerinin çok da farklı olmadığı açıktı.

Her şeyden önce, konsepti burada iyi çalıştı.

‘Hayır, belki Kore’dekinden daha rahattır? Amerikan zihniyetini seviyorum.’

Burada kimse Kang Woojin’i tanımıyordu. Belki yabancı bir ülkede olmanın avantajı budur? Amerika’nın açık fikirli yönü de Woojin için bir artıydı. Woojin’in kendisi bunun tam olarak farkına varmamış olsa da, Kore’nin en iyi oyuncularının bile sahip olmakta zorlandığı bir şeyi edinmişti.

Tecrübe ve gurur. Başka bir deyişle onur. Veya özgüven.

Kendisine karşı güçlü bir inanç ortaya çıktı ve bununla birlikte Hollywood’un yüksek ve kudretli dünyasına bakış açısı değişti. Denemeye değer görünüyordu, korkacak bir şey yoktu. Oyunculuğum bir etki yaratabilir ve dövüş sanatlarım faydalıdır.

Böylece Woojin kendini rahat hissetti.

Belirsiz olan düşünceleri esnekleşti ve birçok şeyi hatırladı. ‘Island of the Missing’in devam eden çekimlerinden yaklaşan projelere, Youtube programına, reklamlara ve hatta ABD’ye gelmeden önce PD Song Man-woo’ya söz verdiği ‘Beneficial Evil’a kadar.

Dürüst olmak gerekirse, programını ayarlamak imkansız değildi.

‘Last Kill 3’ için ‘Beneficial Evil’ ile ilgili sözlü anlaşmayı iptal edebilir ve diğer projelerin pahasına olsa bile bir şekilde zaman kazanabilirdi. Ama Kang Woojin için bu yalnızca omuz silkmekti.

Neden zahmet edeyim ki?

‘Eh, artık Hollywood’a sesleniyorum. Daha sonra biraz daha büyüdüğümde geri dönersem daha da iyisini yapacağım.’

Hollywood’da küçük bir rol için Kore’deki tüm bağlantılarını kesmek ona çekici gelmiyordu. Peki geriye kalan seçenek neydi? Elbette reddedilmek. Yönetmen George Mendes, Kang Woojin’in içsel düşüncelerinden habersiz, yüzünde sert bir ifade vardı.

Sonra, öncekinden daha sakin bir sesle Woojin’e tekrar sordu.

“……önceden taahhütlerin olduğunu anlıyorum. O halde neden buraya geldin?”

Bu Noel Baba görünümlü adam neden bahsediyor? Woojin sessizce yanıt verdi.

“Beni davet eden sizdiniz, Direktör.”

“Ah.”

Aslında bu geçerli bir noktaydı. Bir anlığına hazırlıksız yakalanmış gibi görünen Direktör George Mendes istemsizce kıkırdadı.n, hafifçe iç çekti ve Woojin’e şöyle dedi.

“Anlıyorum. Yazık ama iyi iş çıkardın.”

“Teşekkür ederim.”

“Gidebilirsin.”

Takım elbise giyen Kang Woojin’e çıkış izni verildi. Çok tuhaf bir durumdu. Koreli oyuncu geçmesine rağmen rolü reddetti. Hollywood basını bunun haberini alırsa bu oldukça gülünç olurdu ve Yönetmen George’un çevresindeki film şirketi yöneticileri bunu hoş bulmadı.

“Senin gitmende sorun yok ama bugünkü ekran testi sanki ikimiz için de hiç olmamış gibi olacak. Anladın mı?”

Sessiz kalman için bir talimat. Muhtemelen stüdyoda bulunan tüm personele dudaklarını kapalı tutmaları konusunda uyarılacaktı. Başka bir deyişle, bugünkü test Hollywood’da ya da Kore’de bilinmiyordu.

Ancak.

“Anlıyorum.”

Kang Woojin sakin bir yanıtla stüdyodan ayrılırken kazanacağı çok şey vardı. Örneğin.

“Bay Kang Woojin.”

Dublör koordinatörü Gary Peck, Woojin ayrılmak üzereyken ona seslendi.

“Sosyal medya kullanıyor musunuz?”

“Evet.”

“Bugünkü dövüş sanatlarınız çok etkileyiciydi. Yaptığınız Kore çalışmalarını görmek isterim ve bir gün Hollywood’da birlikte çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

Anı Kang Woojin’in portresi, Hollywood’da dövüş sanatları yönetmenine benzer ünlü bir dublör koordinatöründen derinden etkilendi.

“Teşekkür ederim, ben de sabırsızlıkla bekliyorum.”

Kısa bir süre sonra.

Kang Woojin stüdyodan çıkıp takım elbisesinde kalan tozu silkelerken, o da sinsice arkasına baktı.

‘Vay be- Çılgın. Bir şekilde sona erdi.’

Kaotik bir durumdu. O stüdyoda ne yaptığını hatırlıyordu ama her şeyi ayrıntılı olarak hatırlamıyordu. Neyse, Woojin bir personel tarafından bekleme odasına yönlendirildi. Geniş bekleme odasında artık Çinli aktörler ve onların ekibi yoktu.

Sadece bir kişi.

“Woojin! Nasıl gitti??!”

Choi Sung-gun, at kuyruğu ve heyecanlı yüzüyle Woojin’i selamlayan tek kişiydi. Onun aceleyle yaklaşmasını izleyen Kang Woojin çenesini kaşıdı. Stüdyoda olup biten her şeyi dürüstçe burada anlatmak doğru göründü.

Çok geçmeden Kang Woojin stüdyoda olup bitenlerin tüm önemli noktalarını paylaştı.

Woojin’in sakin açıklamasını dinleyen Choi Sung-gun’un gözleri yavaş yavaş büyüdü. Ne de olsa dinlediği hikaye adeta bir peri masalını andırıyordu. Gerçekten mi? Böyle bir şey mi oldu? Kang Woojin alçak bir ses tonuyla açıklamayı bitirdikten sonra.

“’Bir dahaki sefere bakalım’ dedim.”

Önündeki Kang Woojin’e bakan Choi Sung-gun boş boş sordu.

“……Bir dahaki sefere?”

“Bir hata mı yaptım?”

Birdenbire kahkahalara boğuldu.

“Şkk, Bir dahaki sefere piyango mu olacak? Muhtemelen Hollywood’da onları bu şekilde reddeden tek aktör sensin.”

“Öyle mi?”

“Ah, iyi iş çıkardın. Açıkçası bugün seninle birlikteyken, Hye-yeon’u birkaç Hollywood seçmesine götürdüğüm zamanlar da kafam karıştı.”

“……”

“Ama o Çinli adamlardan daha iyi performans gösterdiğinizi bilmek tatmin edici. Daha önce dik dik baktıklarını görünce çok sinirlendim.”

“Ah- bana bugünkü testi bir sır olarak saklamam söylendi.”

Sanki zaten farkındaymış gibi Choi Sung-gun başını salladı.

“Evet, biliyorum. Sen sınava girerken personel geldi ve bana bir gizlilik sözleşmesi imzalattı. Ama yazık. Diğer her şeyi göz ardı ederek, o Çinli adamları dövdüğünüz haberini yaymak büyük bir heyecana neden olur.”

Çok geçmeden Choi Sung-gun saati kontrol etti ve gitmeleri gerektiğini işaret etti.

“Uçağımızdan önce biraz zamanımız var, hadi yiyecek bir şeyler alalım ve bu bölgedeki bazı büyük film şirketlerine bir göz atalım.”

Böylece Kang Woojin ve Choi Sung-gun asansörle lobiye indi. birinci kat. Geldikleri minibüs yakındaki dış otoparka park edilmişti ve yaklaşık 5 dakika beklemek zorunda kaldılar. Bu sayede Kang Woojin ve Choi Sung-gun, kaldırımda birçok yabancı geçerken mahalleye bakma fırsatı buldu.

O anda.

“Bay Kang Woojin!”

Biri bir binanın arkasından Woojin’i aradı. Arkasını döndüğünde, uzun boylu siyahi yapımcı Joseph Felton liderliğindeki bir grubun kendisine yaklaştığını gördü.

Derin bir gülümsemeyle şöyle dedi.

“Yukarı kısaca merhaba dedik, değil mi? Ben Yapımcı Joseph Felton.”

Kartvizitini Kang Woojin’e uzattı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

EğerBu romanı lütfen Roman Güncellemeleri‘nde inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread