Bölüm 198: Fiyat

Bölüm 198: Fiyat

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Lampard arabadan tek başına indi, ardından arabanın kapısı bir kez daha sıkıca kapatıldı.

ThaleS’in kendisiyle birlikte batmasına izin verme niyetinde olmadığı açıktı.

Hâlâ Lampard’ın açıkladığı bilgilere dalmış olan ThaleS, şaşkınlığını ve kafa karışıklığını düzeltmeye çalıştı. Küçük RaScal’ın endişeli bakışları altında yüzünü koçun camına yapıştırdı.

‘Lampard Birinin beni canlı istediğini söyledi. Kim o? Beni hayatta tutmak isteyen kim? Gerçekten düşündüğüm kişi mi…’

ThaleS’in düşünceleri önündeki sahne tarafından kesintiye uğradı.

Devriye üniformaları giymiş Kara Kum Bölgesi Askerleri tarafından biraz daha büyük bir açıklığa boşaltılan küçük bir ara sokaktaydılar.

Arşidük Lampard Ciddi ve Sert İfadesine Yeniden Başladı. Kılıcını tutarak, Sağlam Adımlarla sokağın ortasına doğru yürüdü.

Orada, kalın, pamuklu dolgulu bir ceket giyen, rahat yüzlü, açık tenli bir adam arşidükün gelişini bekliyordu.

ThaleS kaşını seğirtti. ‘Bu adamı tanımıyorum, sıradan bir Kuzeyli’den neredeyse hiçbir farkı yok.’

Adam elini göğsüne kaldırırken gülümsedi, Lampard’ı selamlayarak selam verdi ve dudaklarını hafifçe oynattı. Lampard hafifçe başını salladı ve bir şeyler söyledi.

“Bu kim?” Küçük RaScal’ın kafası ThaleS’in yanına geldi.

“Bilmiyorum.” ThaleS kaşlarını çattı. Hem Lampard hem de adam çok yüksek sesle konuşmuyordu, koçtan hiç haber alamıyordu.

Ancak ThaleS kendi kendine bunun hayatta kalmasıyla ilgili olduğunu söyledi, ‘Bunu duymalıyım. Yapmalıyım…’

Bu nedenle ThaleS yumruklarını sıktı, gözlerini nazikçe kapattı ve bir ölüm kalım Durumuna yakalandığında her zaman hissettiği eşsiz Duyguyu defalarca hatırladı.

Kara Kılıç’a göre, bu duyguyu, kendi bedeninde başka bir kişinin yaşadığını ima ederek hatırlaması gerekiyordu.

‘Bu Hayatta Kalmak İçindir. Bana yardım edin.’

Bir Saniye, iki Saniye, üç Saniye…

Sonunda tanıdık dalgalanmalar yeniden ortaya çıktı. Thales onu kulaklarının etrafında yoğunlaştırmaya çalışırken, Cehennem Nehri’nin Günahı sanki canlıymış gibi kafasına hücum etti.

O anda, ilk önce vücudunun bazı kısımlarının ağır, diğer kısımlarının ise hafif olduğunu hissetti.

Ama normalde duyulmayan bir Ses onun kulaklarına süzüldü.

Başlangıçta ThaleS, Küçük RaScal’a ve kendisine ait kararsız kalp atışlarını duydu, ardından da ellerini huzursuzca ovuşturan Küçük RaScal’ın sesini duydu. Ama sonra ThaleS bu numarada ustalaştı ve kulağını çevirerek koça doğru itti. Ara sokaktaki tüm gürültünün içinde, konuşan iki adamın sesini zar zor duyabiliyordu.

“EVET, ABD ile aramızdaki işbirliğinden MEMNUN ve Memnun.” Tanıdık olmayan bir adamın sesi yavaşça havaya yükseldi. Sesin sahibi kendinden emin ve sakin görünüyordu. “İŞLER SORUNSUZ İLERLİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR…”

Ancak yanıt veren kişinin onunla sohbet edecek kadar sabrı yokmuş gibi görünüyor.

“Hadi asıl konuya geçelim.” Arşidük Lampard’ın melankolik ve kaba sesi duyuldu: “Çocuk arabada.”

ThaleS vücudunda bir ürperti hissettiğini hissetti. Gözlerini açtı, elini kaldırdı ve onu meraktan uyandıran Küçük RaScal’a sessiz olmasını işaret etti.

“Oğlan mı?” Yabancı’nın ses tonu sanki uzun zamandır kayıp bir hazine bulmuş gibi aniden yükseldi.

ThaleS başını kaldırdı ve vagonun penceresinden dışarı baktı. Orada, kalın ceketli adam başını çevirdi ve arabaya doğru bir bakış attı.

Bu bakış camın içinden geçiyormuş gibi göründü ve Thale’in korkuyla ürpermesine neden oldu. Tıpkı avlanmadan önce bir engerek yılanı gibi açgözlülük ve arzuyla dolu gözlerdi bunlar.

Yabancının gözleri parladı ve Lampard’a döndü. “ThaleS JadeStar mı? Bu o mu?”

Lampard sessiz kaldı ve soğukkanlılıkla onu izlemeye devam etti.

“Bu kadar hızlı mı?” Adam gözlerini kıstı ve iki saniye sonra cevabını aldı. Ellerini birbirine kenetledi ve ağzının köşesini kaldırdı. Daha önce tarafsız ve nazik olan gülümsemesi anında nazik bir hal aldı. “Son kapı evi ve Kahraman Ruh Sarayı kesinlikle hâlâ Dragon Cloud Şehri’nin elinde. Sakın bana gizlice içeri girip onu buraya kaçırdığını söyleme?”

ThaleS’in aklında bir düşünce belirdi. ‘HEroic Spirit’in Sarayı Hâlâ Walton Ailesi’nin elinde.’

Lampard burnunun arasından homurdandı.

“Kendi yollarım var.” Kara Kum Bölgesi Arşidükü, karşısındaki adama hoş bir yüz göstermeyi hiç umursamadığından, duyguları orijinal halinde kaldı. “Ne diyorsun?”

Adam, parlak ve ifade dolu gözlerle Arşidük Lampard’a baktı. En büyük müşterisine bakan küçük bir tüccar gibiydi.

“Elbette harika!” adam bir kez alkışladı ve yüksek sesle güldü. “Yardımınız için son derece minnettarız, Ekselansları. Sonsuz dostluğumuzu alacaksınız…”

Sözleri Lampard tarafından kaba bir şekilde kesildi.

“SenSe olmayanlar yeter.” Dövüş kıyafetleri giyen Chapman Lampard soğuk bir şekilde homurdandı. Soğuk bir bakışla karşısındaki adama baktı. “Onu neyle değiştirmeyi düşünüyorsun?”

Garip adam bir an dondu. Pek anlamamış gibi görünüyordu. “Değişme?”

ADAM hafifçe ellerini kavuşturdu, İfadesi sanki bu kelimeyi yavaş yavaş düşünüyormuş gibi hafifçe değişti. Hemen ardından kendini tutamadan güldü. “Lütfen uzun solukluluğumu bağışlayın. Ama Başlangıçtan beri, size YARDIMIMIZ zaten—”

“YARDIM?” Lampard, adama hiç saygı göstermeden yeniden başladı ve adamın sözlerinin boğazında ölmesine neden oldu. Kara Kum Bölgesi Arşidükü diSdain’de homurdandı. “Güvenilir bir katille iletişime geçmek dışında hiçbir şey yapmadın.”

Lampard çenesini hafifçe kaldırdı, gözleri deliciydi. “Çocuğu mu istiyorsun? O halde onu bir fiyatla takas etsen iyi olur.”

Kulak misafiri olan ThaleS hafifçe ürperdi. ‘Güvenilir bir katille mi iletişime geçeceksiniz?’

“Güvenilir bir katil mi?” Adam ThaleS’in sorusunu hızla yanıtladı. Hafifçe kaşlarını çattı ve yüzünde “Bu nasıl olabilir?” der gibi görünen teslimiyetçi bir gülümseme vardı. Lampard’la mantık yürütmeye çalıştı, “AssaSSin’in Çiçeğinden bahsediyoruz ve size söz veriyorum, bu dünyada Assassin’leri onlardan daha olağanüstü bulamazsınız, özellikle de en zor hedefi hedeflediğinize göre.”

Lampard tek kelime etmedi.

“Ve açık sözlülüğümü bağışlayın, ama zekanızdaki eksiklik nedeniyle Göçmen Çekirge, Kahraman Ruhlar Sarayı’ndaki hedefi aramakla çok fazla zaman harcadı.” Adam içini çekti ve başını salladı. “Hedefin nerede olduğunu zamanında keşfeden adamlarımız olmasaydı, Göçmen Çekirgesi görevi tamamlayamazdı, sizin için bu mümkün olmazdı…”

Adamın sözleri durdu. Lampard’ın yavaşça başını salladığını görünce kaşlarını çattı.

“Bildiğim kadarıyla Bannette Charleton sizin üyelerinizden biri değil. Kendi kılıcıyla yaşıyor, bu yüzden ücretlerini onunla kişisel olarak tartışacağım.” Lampard’ın sesi yüksek değildi ama tartışmasız bir tonla geldi,

“Hepiniz için olduğu gibi, pazarlık yapmak için başkalarının çiplerini kullanmayı bırakın. Eğer hâlâ o çocuğu, o prensi götürmek istiyorsanız…”

ThaleS arabada kendisi hakkındaki bu iki Cümleyi duyduğunda, aniden kafasındaki kritik bir noktayı anladı.

‘Bannette Charleton. Cliff of the Sky’dan yüksek hızla indi ve Shield Bölgesi’nde Kral Nuven’i öldürdü. Ama adamın açıklamasına göre…

‘Yani Lampard’ın bir orduyla karşıma çıkmasının nedeni…’

Adam bir daha konuşmadı. Gözleri karmaşık bir bakış ortaya çıkarırken, Lampard’a sessizce baktı. Lampard ifadesiz bir şekilde bakışlarına karşılık vermeye devam etti.

Sonunda adam Lampard’ın gözleri karşısında mağlup oldu. İçini çekti. “Çok açgözlüsün.”

“Burada sıradan bir konuşma yapmıyoruz.” Lampard başını salladı ve ayrılmak için arkasını dönerken soğuk bir şekilde bu sözleri arkasına attı.

Adamın yüzü değişti. ‘Ne kadar cimri ve aşağılık bir arşidük’ diye düşündü sabırsızca yüreğinde.

“Tamam, tamam. Ekselansları!” Lampard’ı Durdurdu, Biraz Hayal Kırıklığına Uğradı. Garip Adam, sanki istifa etmiş gibi omuz silkti, gözlerine Garip bir ışık geldi.

“Çocuğu bize vermeye istekli olduğunuz sürece…”

İfadesi önceki Garip Gülümsemesine kavuşunca adam yavaşça nefes verdi.

Adam kıkırdayarak “Anlenzo Dükalığı’ndan Vallier Çetesi’ne, CryStal Jade City’den Üç Şeytan Adası’na kadar geniş bir kaynak ve insan gücü yelpazesine sahibiz. Bu EckStedt’te bile aynı” dedi. “İddiaya girerim yeni doğmuş EckStedt’in bize pek çok şey için ihtiyacı olacak. Sonuçta herkes şiddetli bir Suzerain SuS’a hizmet etmeyecek.bir cinayete kurban gitmesi bekleniyor. Ev içi meseleleri yatıştırmanıza yardımcı olabiliriz. Eğer kurtulmanın sizin için zor olduğunu düşündüğünüz aptal vasallar varsa…”

‘KAYNAKLAR. İnsan gücü. Başa çıkmak kolay değil…’

ThaleS’in kalbi dehşetle sıkıştı. O anda, aniden gözlerinin önündeki adamın kimliğini anladı.

Lampard’ın cevabı yalnızca iki soğuk kelimeydi: “Yeterli değil.”

Adam Biraz Şaşkındı. Dikkatlice düşünüyor gibi görünerek kaşlarını çattı. Uzun bir süre sonra çatık kaşını gevşetti ve nadir görülen bir ihtiyatla şöyle dedi: “Eğer bu sizi tatmin etmiyorsa…

“İster siyasi bir Skandal olsun ister Devlet Sırrı olsun, sadece bazı manipülasyonlar ve hatta ayarlamalarla yeterli. Birkaç küçük ülkede büyük bir kargaşaya yol açacak.”

Adamın ses tonu artık eskisi kadar rahat değildi. ThaleS’in kulaklarında konuşma hızı daha da arttı.

“Bildiğim kadarıyla, EckStedt her zaman Batı ve Altın Geçit’teki ön cephelerin durumu konusunda oldukça endişeli olmuştur. Ayrıca Özgürlük İttifakı’nı sivil kargaşaya sürükleyebiliriz, birkaç yıl boyunca kendilerini buradan kurtaramaz hale gelebiliriz. Hatta en çılgın hırslarınız bundan daha fazlasıysa White Mountain’ın başını belaya sokabiliriz…”

ThaleS elini sıktı Yumruklarını sıkıp bir ağız dolusu Tükürüğü yuttu. Bu doğru değil. BU GİBİ…’

“Yeterli değil.”

ThaleS’in beklentilerinin ötesinde Lampard’ın cevabı aynı iki soğuk kelimeyle kaldı.

Bu kez ADAMIN İfadesi sonunda Sertleşti. Arşidük Lampard’ı birkaç saniye kadar inceledi.

ADAM gözlerini kapattı ve burnundan sıcak bir nefes verdi. Gözlerini tekrar açtığında gözlerinde soğuk, sert bakışın yanı sıra sert, soğuk bir niyet de vardı.

“O halde aslında ne istiyorsun?”

Adamın sözlerinde zaten bir sabırsızlık emaresi vardı. Daha önce rahat ve hoş ses tonu giderek kaybolmaya başladı.

“Güç? Casuslarınız ve yandaşlarınız olarak hizmet verebiliriz. Sizin kılıçlarınız, kılıçlarınız, kalkanlarınız, atlarınız olabiliriz ve size hizmet edebiliriz, böylece tüm çılgın tutkularınıza ulaşabilirsiniz. Zenginlik? Envanterimiz bir ülkeninkine benzemese de, her ülkenin kraliyet ailelerinin bile nadiren gördüğü bazı nadide hazinelerimiz var. Güzel kadınlar? Yapabiliriz… hayır, sanırım sen bu kadar aşağı seviyede biri değilsin İLGİLER Peki Ekselansları, kalbinizdeki fiyat nedir?”

Adam derin bir nefes aldı. Yüzündeki gülümseme hiçbir iz bırakmadan kaybolmuştu.

“Söyleyin, her konuda pazarlık yapabiliriz.”

Lampard ona sabit bir bakış attı. Bilinmeyen bir zamanda, ağzının kenarında alaycı bir gülümseme belirdi.

“Fiyatım?”

Kara Kum Bölgesi Arşidükünün homurdanması, adamın gözlerinde bir hoşnutsuzluğun parlamasına neden oldu.

“Geçimini bilgi ve sır satarak sağlayan bir suikast örgütünün kuklası olarak, böyle bir bedeli en ufak bir tereddüt etmeden ödemeye hazırsın. Hepsi sadece o çocuk için.” Lampard aniden ileri doğru bir adım attı ve yavaş yavaş o Yabancıya yaklaştı. GÖZLERİ uzun süredir gözlerden uzak kalmış vahşi bir canavar gibi yanıyordu.

“Bu yalnızca tek bir şeyi kanıtlıyor.”

Lampard’ın son derece baskıcı bakışlarını kendi şahsında hissettiğinde adamın yüreğine bir ürperti çöktü. İstemeden bir adım geri attı.

ThaleS koçun içinde Lampard’ın tek tek söylediğini duydu: “Bu çocuğun değeri tüm bunların toplamından çok daha büyük.”

ThaleS, Doğaüstü işitme yeteneğiyle kendi nefesinin hızlanmaya başladığını duydu.

‘Benim değerim… Nedir o? Peki bunun onlarla ne alakası var?’

Adamın yüzü bir kez daha değişti. Lampard’ın yavaşça belindeki kılıcı tutmasını izlerken gözleri büyüdü. Arşidükün vücudundaki dövüş kıyafeti sürtünme sesi çıkardı.

Lampard derin bir sesle “Onun hakkında bilmediğim bir sır var” dedi. GÖZLERİ, İfadesi sürekli değişen adamın yüzüne sabitlenmişti. “İsteğim çok basit: O Sırrı istiyorum; hepinizin onu ele geçirmek için Plan yapıp beyninizi zorlamanızın nedeni.”

Lampard’ın sözleri bitince her iki adam da konuşmayı bıraktı ve müzakereler sessizliğe döndü. Bu açıklıkta yalnızca sokağın dışından gelen insanların belirsiz sesleri duyulabiliyordu. Konuşmanın havası tuhaf bir hal almıştı. Her ikisi de çıkmazlarında hareketsiz kaldılar. Hatta kaygılı ThaleS’i bile buna dayanamaz hale getirmişti veonları harekete geçirmek için arabadan inmek istedi.

Sonunda Garip Adam Yavaşça Bu Sözleri Söyledi. Sesinde rahatsız edici bir kayıtsızlık ve duygusuzluk vardı. “Saygıdeğer Ekselansları, Dragon CloudS Şehri ve EckStedt’i fethetmek gibi mevcut zor durumunuzu bile çözmediniz ve şimdiden başka bir şey düşünüyorsunuz.

“Gelecek vaatlerle dolu, tıpkı sizin gibi. Neden çiğneyebileceğinizden daha fazlasını ısırıyorsunuz?”

ThaleS dudaklarını büzmeden edemedi.

“Fiyatımı açıkladım.” Lampard’ın karşı tarafla pazarlık yapmaya en ufak bir niyeti yoktu. Kara Kum Bölgesi Arşidükü adamı soğukkanlılıkla izledi. “Söyleyin bana, o neden hepiniz için bu kadar önemli?”

Adam arabaya baktı, sonra hemen gözlerini indirdi. Tek kelime bile etme.

Lampard soğuk bir tavırla ekledi: “Karar vermek için on saniyen var.” Adamın kaşları kontrolsüz bir şekilde seğirdi, Adem elması sallandı; O anda ThaleS bile nefesini tuttu ve Yavaşça şöyle dedi: “Onun bir adam olduğunu biliyorsun. prens… prensler doğal olarak değerlidir.”

Lampard küçümsemeyle homurdandı. “Onu bir fidye karşılığında takas etmek için ConStellation’a getirmek istediğinizi bana söylemeyin.”

“Bunda ne var?” Adamın yüzünden çoktan kaybolan gülümseme dudaklarında belirdi ama gözlerine bir kasvet yayıldı. “JadeStar Kraliyet Ailesi’nin serveti yaygındır.

“O zaman onu fidye karşılığında bizzat kaçırabilirim.” Lampard hızla, sesi etkileyici bir şekilde karşı çıktı. “Sizinle neden uğraşayım?”

Adam hafifçe dişlerini sıktı.

“Ekselansları, bugün buraya geldiğimizi sanıyordum…” Adam hoş olmayan bir ifadeyle yanıt verdi ama Lampard sözünü kesti.

“Aslında, bazı kısımlarını kabaca tahmin ettim.” Arşidük başını hafifçe kaldırdı, elindeki kılıç yankılandı. “İlk başta onu öldürmek için ordumdan bir Casus ayarladınız ve bunu hiç tereddüt etmeden yaptınız. Ama bugün, onun yerine onu canlı istediğini söylüyorsun.”

ThaleS dişlerini gıcırdattı.

‘Doğru. Lampard, Kırık Ejderha Kalesi’ndeki Mistik Silah Birimi’nin suikastından bahsediyordu. Sonra, Poffret’in son sözleriyle bir bağlantı kurarsak…’

“Başlangıçta, o olduğu sürece bunun sorun olmayacağı düşünülüyordu. ölü. Şimdi, prensin canlı olarak gözetiminiz altında olmasını istiyorsunuz,” dedi Lampard, “Komplonuz ConStellation’ın krallık unvanıyla ilgili, değil mi?”

Adam gözlerini kıstı. Birisi ona uzaktan baksa, onun dilini kırbaçlayan bir engerek yılanına benzediğini görürdü. Ancak Lampard’ın sonraki sözleri, adamın öfkesine neden oldu.

“On iki yıl önce ConStellation’da yaptıklarınızın… bununla bir ilgisi var mı?”

Cildinde çarpıcı bir değişiklik olan yalnızca adam değildi… Arabada Thale de vardı.

‘Kanlı Yıl’.

Böyle koşullar altında erişebileceğini hayal etmemişti. Onu uzun zamandır rahatsız eden bu sır

Lampard konuşmanın ritmini tamamen kontrol ediyordu. Başını eğdi, gözleri tüm kış buzunu ve karını kapsıyormuş gibi görünüyordu. “Ve senin onu öldürüp öldürmeme konusunda kararsız kalmanın nedeni…

“…çünkü organizasyonunuzdan önemli bir kişi geldi ve beklentilerinizi tamamen altüst etti. hepiniz küçük uşaklarsınız, değil mi?”

Adamın ten rengi giderek daha da tatsızlaşmaya başladı.

Lampard açıkça şunu söyledi: “Bu ‘o’, değil mi?”

ThaleS, kalbinden çıkan sorular üzerine hafifçe başını kaldırdı. ‘O mu?’

Adam ağzı açık baktı. Gözlerini kaldırmadan önce derin bir nefes aldı.

“Sizi bu konuyla sıkmak istemiyoruz.” Adamın ifadesi mesafeli ve cevap vermeyi reddeden bir ifadeyle doluydu. “Şunu açıklığa kavuşturacağız: O çocuğa ihtiyacımız var.”

“Elbette.” Lampard sol elini hafifçe arabaya doğru kaldırdı ve nazikçe şöyle dedi: “Bana – bütünüyle – bu çocuğu tam olarak neden istediğini anlatacaksın.”

Adam sessizce Lampard’a baktı, duygu ve düşüncelerini yorgun yüzünden okumaya çalıştı.

“Evet, bu doğru,” dedi Garip Adam Çok Yavaş Bir Şekilde, “Bu çocuğun kontrolünü ele geçirmek, Constellation’ın tahtının kontrolünü de ele geçireceğimiz anlamına gelir, değil mi? O zaman geldiğinde, siz de büyük yardım alabilirsiniz…”

Lampard bunu yapmadı.Devam etmesine izin vermeyin.

“Senin SenSe olmayan, ayak işlerini yapan adamlarından bıktım.” Kara Kum Arşidükü’nün sözleri sakin ve oldukça ilgisizdi. “Peki ya sizin o önemli kişiniz, sorumlu kişi nerede?”

Adamın yüzü yine değişti. Lampard onu ifadesiz bir şekilde izledi.

“Sayın Ekselansları, siz bizim çok değer verdiğimiz ve değer verdiğimiz bir müttefiksiniz.” Görünüşe göre bir şey hakkında karar vermiş gibi uzun bir iç çekti.

“Gelecekte daha fazla derinlik içeren ve daha fazla önem taşıyan daha fazla işbirliği yapabilmek adına, neden Biraz Samimiyet ve İyi Niyet Gösterip birbirimize biraz alan bırakmıyoruz?” adam sessizce söyledi.

Adamın ifadelerini izlerken Lampard derin bir nefes aldı.

“İşbirliğinin ilkesi adilliktir.” Arşidük’ün yüzü değişmedi ve açıkça şöyle dedi: “Hiçbir şey yapmamışken, bu kadar önemli bir pazarlık kozunu benden almak mı istiyorsun?”

ADAMIN GÖZLERİ hafifçe genişledi, gözleri farklı bir tür tüyler ürpertici niyetle yansıdı.

“Hiçbir şey yapmadınız mı?”

Yabancı biraz küçümsedi. “Bana güvenin Ekselansları, eğer gerçekten bir şeyler yapmak istediğimiz bir noktaya ulaşırsak… o günü görmek istemezsiniz.”

Lampard’ın gözlerinde garip bir ışık parladı.

“Siz… BUNUN ANLAMI NEDİR?” Kara Kum Arşidükü Yavaşça ve nazikçe, teker teker ve alçak sesle konuşuyordu… Sanki sabahın erken saatlerinde derin uykuda olan insanları uyandırmaktan korkuyormuşçasına.

ThaleS Bilinçaltında Bir Şeylerin Yanlış Olduğunu Hissetti. Ancak o adam sanki Arşidük’ün ifadesinden ve ses tonundan habersizmiş gibi görünüyordu. Thales onun ağzının kenarını hafifçe kaldırdığını gördü.

“Demek istediğim, bir insan ne kadar kendine güvenirse güvensin, bize meydan okumak istiyorsa iki kez düşünmesi en iyisidir.”

Garip adam elini kaldırdı ve cübbesini düzeltti. Sözleri derin, çelik gibi bir ürperti içeriyordu.

“ConStellation’dan İkinci Aydi’ye bakalım.” Adam homurdandı. “Ve o korkunç yaşlı prens, Bakın şimdi neredeler…”

ThaleS’in kaşları yavaşça çatıldı.

Lampard bir santim bile kıpırdamadan ona baktı. İfadesinde tek bir dalgalanma bile olmadı. Duygularının tek işareti, gözlerinde dans eden tarif edilemez ışık parıltılarıydı.

Adam iki elini de indirdi, başını kaldırdı ve doğrudan Arşidük Lampard’a baktı. HiS ses tonunda Garip bir duygu vardı. “Örnekler dikkatinizi çekmeye yetmiyor mu?”

Lampard adama yanıt vermedi; Yanıt vermek için en basit eylemi kullandı.

ThaleS, Lampard’ın gözlerinin önünde aniden sağ kolunu kaldırdığını ve Yabancı’nın boynunu yakaladığını gördü.