Bölüm 1959: Bilinmeyen Geçmiş!

Bölüm 1959: Bilinmeyen Geçmiş!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

‘Kınadı’… ‘kırbaçlandı’… ‘eleştirildi’… ‘ev hapsine alındı’… ‘suçlarını itiraf etti’…

İmparatorluk ailesinin kayıtları, hükümdar tarafından tamamen göz ardı edilen ve her şekilde cezalandırılan, Büyük için yeni bir altın çağ açan bilge ve güçlü hükümdardan tamamen farklı bir Prensi anlatıyordu Tang. Peki ‘uygunsuz davranış’ tam olarak ne anlama geliyordu?

Bilge İmparator tahta çıkmadan önce ne tür uygunsuz şeyler yapmıştı? Hangi uygunsuz şeyleri yapmış olabilir?

Bilge İmparator mizacına sahip bir adam için böyle bir şey mümkün müydü?

Wang Chong’un aklından birbiri ardına düşünceler geçti ve Wang Chong bir anlığına şaşkınlıkla orada durdu.

Bu kitaptaki olayları Bilge İmparator’a bağlamanın neredeyse imkansız olduğunu düşünüyordu.

İmkansız! Bu olamaz… Hata nerede?

Wang Chong başını salladı ve bu düşünceleri aklından uzaklaştırdı. Kitaptaki adamın tanıdığı kararlı ve bilge Bilge İmparator ile aynı olduğuna kendini inandıramadı. Aniden büyükbabasını ve Yao Chong’u düşündü.

Bu doğru değil! Bir yerlerde bir sorun olmalı. Değersiz ve uygunsuz bir Prens asla halkın kalbini ve aklını kazanamaz. Ve Büyükbabam ve diğer önde gelen yetkililer onu korumayı asla seçmezlerdi, hatta Prensler Savaşı sırasında onun tahta geçmesine yardımcı olmak için ellerinden geleni bile yapmazlardı!

Büyükbabası kimseyi yanlış değerlendirmez!

Yao Chong ve mahkemenin diğer önde gelen yetkilileri de aynı şekilde!

Ve sonrasında yaşananlar, büyükbabasının ve Yao Chong’un haklı olduğunu kanıtladı. Bilge İmparatoru seçmekle doğru kararı verdikleri için Büyük Tang benzeri görülmemiş bir altın çağ yaşamıştı!

Son tahlilde bu kitaba ve içerdiği parça parça kayıtlara dayanarak herhangi bir kesin sonuca varamadı.

Üstelik Wang Chong, Üçüncü Oğul Xuan’ın önceki İmparatorun onu değersiz olarak nitelendirmesine ve biyolojik annesini İmparatoriçe’den indirerek eş olarak görevlendirmesine neden olan ne tür “uygunsuz” şeyler yaptığını hâlâ bilmiyordu.

Wang Chong okumaya devam etti ama hızla kitabın sonuna ulaştı.

Wang Chong şaşkınlıkla orada durdu, uzun süre hiçbir şey söyleyemedi.

Kitap bitmişti ama Wang Chong’un hiçbir sorusunu yanıtlamamıştı.

“Majesteleri istediğinizi elde etti mi?” dedi kör yaşlı aniden, sayfa çevirme sesinin kesildiğini fark ederek.

Wang Chong başını salladı.

“Hayır. Bu kitap tek başına bir sonuca varmak için yeterli değil. Muhterem Efendim, başka kitap var mı?” Wang Chong umutla sordu.

“Başka kitap yok. Korunan tek kitap bu.”

Hayal kırıklığı yaratan yaşlı kör, başını salladı.

“Ancak, kitap olmasa da size yardımcı olabilecek bazı kırıntılar var.”

Kör yaşlı ayağa kalktı ve binanın içine doğru yürümeye başladı.

“Majesteleri, beni takip edin!”

Wang Chong daha da şaşırmıştı ama reddetmedi. Kör yaşlıyı arkaya doğru takip etti.

Kör yaşlının bu yere çok aşina olduğu açıktı, kör olmasına rağmen koridorlarda ustaca geziniyordu. Kör yaşlı, mülkün en iç derinliklerinde kilitli bir odanın önünde durdu. Vücudunun yakınında sakladığı anahtarı çıkardı. Tık! Kilit açıldı ve yaşlı adam kapıyı iterek açtı.

Oda neredeyse boştu ama köşede Wang Chong devasa bir metal kap gördü. Dışarısı kapkaraydı ve çok eski görünüyordu. Ayrıca tencerenin üstünde bir kapak vardı.

Wang Chong ilk başta buna pek dikkat etmedi ama sonra tencerenin sapında altın renkli bir pitonu gördü ve aklı karıştı.

“Ateşi Yiyen Piton Havzası!”

Bu, sarayın özellikle anıtları ve kitapları yakmak için kullandığı bir ateş havzasıydı.

Wang Chong, kör ihtiyarın saraydan bu tür bir imparatorluk ateş havzasını çıkarmayı başardığını bile hayal etmemişti.

“Kısa sürede yakılacak kadar çok şey olması ihtimaline karşı Şefkatli Fazilet Salonunun her üyesinin iki ateş havzası vardır” dedi kör yaşlı.

Şefkatli Fazilet Salonu’nda imparatorluğun sayısız sakiniyle ilgili anıtlar toplandı. Kıtlık veya sel olsaydı, yardım çağrıları ve anma törenleri yapılırdı.başkenti bir kar fırtınasında körfeze sürükleyin.

Ancak Şefkatli Fazilet Salonu’nun, belirli istisnalar dışında tüm anıtların sunuldukları gün yakılması ve ateş havuzlarında yakılması gerektiğine dair bir kuralı vardı.

“On yıllar boyunca Şefkatli Fazilet Salonu’nda çalıştım ve ayrılırken yanımda getirdiğim tek şey bu Ateş Yiyen Piton Havzasıydı. Kapı muhafızları benim yaşlı ve kör olduğumu gördüler, bu yüzden onu incelemediler ve onu çıkarmama izin verdiler.”

Yaşlı adam bu ateş havzasının sırrını açıklamadan önce durakladı.

“Lordluk gittiğinde, bir kitabı sakladım ve yangını söndürmek için leğenin kapağını kapattım.

“Bu leğenler özellikle Şefkatli Fazilet Salonu’nun kullanımı için yapıldı ve hepsi özel olarak hava geçirmez şekilde yapıldı. Kapağın açılmasıyla birlikte yangın bir anda söndü. Bu yaşlı adam sarayı terk ettikten sonra ateş havzasını buraya bıraktı. Onlarca yıldır kapı kapalı kaldı. O çocuğun Zhao-er’in yaklaşmasına bile izin verilmiyor.

“Bu yaşlı adam kör ve yangından ne kadar kurtulduğunu göremiyor. Bu yaşlı adam sadece elinden gelen her şeyi yapmak istedi. Eğer gelecekte birisi bu kitapları bulmaya gelirse, hurdaların arasında arama yapabilir. Ama ayrıntılara gelince, Majesteleri, kendiniz aramanız gerekecek.”

Wang Chong şaşkınlıkla durdu ve gözleri duyguyla titrerken Ateş Yiyen Piton Havzasına baktı. Kör yaşlının böyle bir şeye sahip olabileceğini hiç düşünmemişti.

O bile yaşlı körün bunu nasıl yaptığını veya neyi kurtardığını hayal edemiyordu.

Wang Chong hızla kendine geldi, gözleri çelik gibi döndü. Ne olursa olsun tarihin mühürlediği gerçeği bulması gerekiyordu.

“Çok teşekkürler Kıdemli.”

Bunu söyledikten sonra Wang Chong hızla oraya doğru yürüdü.

Çıngırak!

Kapağı açtığında yanmış kitap kalıntılarını gördü.

Kapağın kapatılması sanki zamanı durdurmuş gibiydi ve yıllar önce yangının söndüğü anda her şey donmuş gibiydi.

Wang Chong kapağı indirdi ve elini hafifçe lavabonun üzerine koydu. Bir miktar Yıldız Enerjisi döküldü, havzaya aktı ve kömürleşmiş kalıntıların etrafını sararak onları son anlarında dondurdu.

Vay be!

Bir dakika sonra kıvrılmış ve kararmış bir sayfa havaya uçtu. Bu kağıt kömüre dönüşmüştü ve herhangi bir kelimeyi çıkarmak imkansızdı.

Wang Chong’un kontrolü altında, kararmış sayfalar birbiri ardına havzadan dışarı uçtu.

Zaman geçtikçe havzadaki kararmış sayfaların sayısı azaldı, ancak Wang Chong hiçbir yararlı bilgi bulamadı.

Kör yaşlı, Hadım Gao’nun başka bir nedenden dolayı erken ayrılmak zorunda kaldığını söylemişti ama görünüşe göre ayrılmadan önce tüm kitaplar alev alana kadar beklemişti. Bu koşullar altında herhangi bir kalıntı bulmak zor olacaktır.

Vay be!

Başka bir kararmış sayfa daha uçtu ama bir dakika sonra Wang Chong’un gözleri genişledi ve yüzü soldu.

Bu kararmış sayfayla nihayet ateş havzasında farklı bir şey bulmuştu.

Bu sayfa tamamen yanmamıştı. Yaklaşık üç fit genişliğinde ve dört inç uzunluğundaydı. Oldukça küçük bir parça olmasına rağmen Wang Chong’un bugüne kadarki en büyük hasadıydı.

Wang Chong hemen kağıdı eline aldı.

‘…onbeşinci yıl. Üçüncü Oğul Xuan, özel bir ilişki için gecenin ortasında altı saray hizmetçisini Yeşim Ejderha Sarayına çağırdı. Keşfedildiğinde Yukarıdaki Kişi öfkelendi…’

Wang Chong’un kalbi bu sözleri okuduğunda şiddetle küt küt attı.

Üst yarıyı kaçırıyordu ama bu olay muhtemelen daha önce okuduğu kitapta önceki İmparatorun saltanatının on beşinci yılında meydana gelen olayla aynıydı.

Wang Chong, Hadım Gao’nun yakılmak üzere getirdiği kitaplardan sonuncusunu okumuştu, bu nedenle en son dönemi kapsıyordu. Mantıken konuşursak, ateş çukurunda yakılan o kitapların baştan sona gitmesi gerekirdi. Düzensiz olsalar bile, sadece çok az olurdu.

Bunun, Üçüncü Prens Xuan’ın önceki İmparatorun saltanatının on beşinci yılında zevke düşkün olduğu ve altı saray hizmetçisiyle ilişkisi olduğu bir olayı kaydettiğini belirledi.

Ve Üçüncü Prens Xuan, tahta geçmeden önce Bilge İmparator’dan başkası değildi. Wang Chong’un kalbi titrediHemen Bilge İmparator’un yetenekli kadınlardan oluşan bir seçkiyi çağırması meselesini hatırladım. Bu ikisinin tarzı tamamen aynıydı ve Wang Chong aniden önceki İmparatorun Üçüncü Prens Xuan’ı neden azarladığını ve onu değersiz olarak nitelendirdiğini anladı.

Bu kayıt doğruysa mevcut Bilge İmparatorun eylemleri tamamen açıklanabilirdi.

Ancak Bilge İmparator otuz küsur yıl boyunca özenle hüküm sürmüş, halkın saygısını kazanmış ve yasalara sıkı sıkıya bağlı kalmıştı. Kadınların seçilmesi bile yeni bir gelişmeydi. Bu nasıl açıklanabilir?

İkisinden hangisi gerçek Bilge İmparator’du?

Wang Chong okumaya devam etti. Bu kağıtta hâlâ bazı kelimeler vardı ama herhangi bir şey okunamayacak kadar dağılmışlardı.

Wang Chong yanmış sayfaları aramaya devam etti.

O sırada, kör ihtiyarın kapağı en uçta kapatmasının ne kadar önemli olduğu giderek daha belirgin hale geldi. Sayfaların yüzde doksanı tamamen yanmıştı ama bir kısmı hayatta kalmayı başarmıştı.

Bu yanmamış sayfalar, içeriklerini hızla ona gösterdi.

‘…Üçüncü Oğul Xuan, bahçede bir hadıma at gibi biniyordu… on birinci gün, Üçüncü Oğul Xuan, onu eğlendirmek için hadımlara birbirleriyle kavga etmelerini emretti. İki tanesi ağır yaralandı. Olay ortaya çıkınca…’

‘Otuzuncu gün. Beşinci Oğul, Altıncı Oğul’a karşı kardeşlik görevini yerine getirmek için Yeşim Ejderha Sarayı’nı ziyaret etti ve onun Üçüncü Oğul Xuan ile kumar oynadığını gözlemledi… Yukarıdaki Olan çok öfkeliydi…’

‘…on ikinci yıl. Hanlin Akademisi ve İmparatorluk Koleji müdürü Zhang Rui, bir imparatorluk fermanı aldı… Prenslere ders ver. Üçüncü Oğul Xuan ziyaret etti, Rui’nin küçük bir üçüncü rütbe yetkilisi olduğunu ve öfkeyle onu vahşice dövdüğünü söyledi… Yukarıdaki Kişi öfkelendi…’

‘Yedinci ayda, Jiangnan Circuit haraç olarak uğurlu bir canavarı sundu. Yukarıdaki Kişi bunu görmekten çok memnun oldu ve onu imparatorluk hayvanat bahçesine yerleştirdi… Xuan geçerken, onu almak istedi, uğurlu canavara bir at muamelesi yaptı ve onu gezdirdi… konu keşfedildiğinde…’

‘On üçüncü yılda, Yüce Erdem Salonunda, Yukarıdaki Biri, bir saray hizmetçisinin Üçüncü Oğul Xuan tarafından tecavüze uğradığını ve saray hizmetçilerini ve hadımlarını özel olarak cezalandırdığını duydu; bu da iki kişinin ölümüne yol açtı. ölümler…’