Bölüm 1955 – Zhang Tianlin!

Bölüm 1955: Zhang Tianlin!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Xu Qiqin, Wang Chong’un yanına oturdu ve konuyu düşündü.

Wang Chong’a döndü ve “Araştırmamıza devam edelim mi?” diye sordu.

Wang Chong sert bir şekilde, “Bu bir araştırma meselesi değil. Bu konuyla ilgili bir cevaba ihtiyacımız var. Bazı nedenlerden dolayı kendimi giderek daha fazla huzursuz hissediyorum,” dedi.

Hadım Gao’nun kendisiyle yaptığı konuşmayı bir kez daha hatırladı.

Durum kötüleşmeden önce cevabı bulması gerekiyordu.

Aklından bu düşünceler geçerken hızla sakinleşti.

“Önce geri dönelim.”

Daha fazla ipucu kalmayınca soruşturma durma noktasına geldi. Bu sırada saraydan bazı haberler geldi.

Xu Keyi dizlerinin üstüne çöktü ve saygıyla şöyle dedi: “Majesteleri, sarayı araştırırken ve kayıtlarla ilgili kişileri ararken, yaşlı bir hadımdan ilginç bir şey öğrendik.

“Eski hadım aslında kayıt tutma köşkünün yakınında çalışıyordu. Üstelik on küsur yıl önce, saraydaki Prens ve Prenseslerin eylem ve sözlerini kaydetmekten sorumlu olan vefat etmiş bir hadımla arkadaştı. İkisi boş zamanlarında sık sık birlikte içerlerdi.

“Söylediğine göre sarayın kayıt tutucuları çok sayıda ve son birkaç on yılda sürekli değişiyorlar. Ancak uzun zaman önce saray ‘İmparatorluk Hadım Vardiya Kaydı’nı kullanıyordu. Biraz zaman geçmesine rağmen o zamanlar ne olduğunu öğrenmek için ‘İmparatorluk Hadım Vardiya Kaydı’nı bulmamız yeterli.”

“Ne?”

Wang Chong şaşkınlıkla titredi.

Daha önce sarayın kayıt tutucularının sık sık devre dışı bırakıldığını ve otuz küsur yıl önceki kitapları aradıkları için herhangi bir ipucu bulmanın neredeyse imkansız olduğunu öğrenmişti. Plakların çalınmasından bu kadar zaman önce olmasına rağmen hâlâ ipuçlarının olmasını beklemiyordu.

“Sarayda kayıt tutmakla görevli eski hadımlardan bazılarını sorguladık ve onların söylediklerine göre, saray kayıt tutucularını takip etmek her zaman mümkün olmuştur. Üstelik geçmişte çok fazla insan yoktu. Ancak birkaç on yıl önce sarayda birkaç olay meydana geldi ve bundan sonra İmparatorluk Hadım Vardiya Kayıt Sistemi sona erdi,” dedi Xu Keyi sert bir şekilde.

“Hangi olaylar?” Wang Chong yüzünü buruşturarak sordu.

“Bunu henüz öğrenemedik. Çok uzun zaman önce olduğu için çok az kişi hatırlıyor,” dedi Xu Keyi üzülerek.

Wang Chong düşünmeye başladı ve hemen bir emir verdi.

“Old Eagle, Zhang Que, Li Jingzhong, Yang Zhao ve Bian Lingcheng ile iletişime geçin. Ne olursa olsun o kaydı bulmalarını sağlayın!”

“Evet, Lordum!”

Wang Chong’un emri yayınlamasından sadece bir gün sonra, İmparatorluk Hadım Vardiya Kaydı Wang Chong’un masasına yerleştirildi.

Yaklaşık iki fit uzunluğunda ve bir fit genişliğinde ince bir kağıt parçasıydı. Zaman geçtikçe kağıdın sarı ve kırılgan hale gelmesine rağmen sarayda kullanılan kağıdın kalitesi çok daha yüksekti. Birkaç on yıl sonra bile içerik hala net bir şekilde okunabiliyordu.

Kağıt üzerine imparatorluk tarihlerini kaydetmekten sorumlu hadımların sıralandığı, aynı zamanda kayıtları korumakla görevli muhafızların, amirlerin, gece bekçilerinin, çöpleri toplamaktan sorumlu hadımların ve çeşitli işlerden sorumlu saray hizmetçilerinin de yer aldığı çeşitli tablolar çizilmişti. Her şey çok detaylı bir şekilde kaydedildi.

Bu kayıtlara göre muhafızlar ve saray hizmetçileri her beş yılda bir küçük, on yılda bir ise büyük bir değişiklikten geçiyordu. İmparatorluk ailesinin hayatlarını kaydeden hadımlara gelince, onlar her on beş ila yirmi yılda bir yer değiştiriyorlardı!

En önemlisi, bu liste Bilge İmparatorun otuz küsur yıl önceki yükselişinden önceki dönemi kapsıyordu.

“Bilge İmparatorun otuz küsur yıl önceki eylemlerini kaydetmekten sorumlu saray tarihçisini bulun!” Wang Chong, kayıt defterini okumayı bitirdikten sonra kesin bir dille konuştu.

Bu muhtemelen gerçeği bulmak için elinde kalan tek yöntemdi. O saray tarihçilerini bulabildiği ve hangi bilgilerin kaybolduğunu bildiği sürece her şey apaçık ortaya çıkacaktı. En azından bu bilginin neden kaybolduğunu bilecekti.

Kısa sürede tüm başkent Wang Chong’un emrini yerine getirmeye başladıR.

Otuz küsur yıl önceki belirli bir kişiyi bulmak kolay olmasa da, geniş ağı ve bir dizi araştırması sayesinde Wang Chong sonunda aradığı adamı buldu.

“Bu bayağı kul, Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunuyor!”

Gecenin ilerleyen saatlerinde, etrafta kimse yokken, altmış yaşın üzerindeki gri cüppeli bir yaşlı, başı dik bir şekilde Wang Chong’un ikametgahının ana salonuna girdi.

Zhang Tianlin!

İmparatorluk Hadım Vardiya Kaydı’ndaki kişilerin büyük çoğunluğu çok yaşlıydı ve çoktan geçmişti. Bu adam hâlâ hayatta olan tek kişiydi.

Ancak Zhang Tianlin saray olaylarını kaydetmekten sorumlu değildi. Kitapları koruyan gardiyanlardan sorumlu adamdı.

Bu korumalar, kayıtların tutulduğu alana girenlerin giriş çıkışlarını onaylamakla görevliydi.

Saray tarihçilerinin yanı sıra muhtemelen gerçeğe en yakın kişi oydu.

Salondaki herkes gitmişti, hatta Xu Keyi bile. Birkaç düzine metrelik bir mesafede, Wang Chong ve saray kayıtlarının önceki muhafız kaptanı olan bu yaşlı dışında kimse yoktu.

“Lord otuz yıl önceki konuyu mu araştırıyor?” Zhang Tianlin, Wang Chong konuşamadan sordu.

Wang Chong’a en ufak bir korku belirtisi olmadan baktı.

“Seni bulmaya geleceğimi biliyor muydun?”

Wang Chong şaşkınlıkla kaşını kaldırdı.

“Heh, bu kişi uzun zaman önce saraydan çekilmiş kaba bir adam, Milord ise saygı duyulan bir soylu. Eğer sarayla ilgili olmasaydı, Milord bu kaba olanı çağırmak için bu kadar büyük zahmete girer miydi? Üstelik bu kaba olana Zhang Tianlin denmesi uzun zaman önce sona erdi.”

Zhang Tianlin’in tutumu Wang Chong’un hayal ettiğinden tamamen farklıydı. O kadar sakindi ki bugünkü toplantıyı bekliyormuş gibi görünüyordu.

“Bu doğru değil!”

Wang Chong kaşlarını çattı ve başını salladı.

“Sebebi bu değil. Yıllardır emeklisin ama seni çağırmama hiç şaşırmadın. Ne kadarını biliyorsun?”

“Lord gerçekten müthiş!”

Bir anlık sessizliğin ardından Zhang Tianlin gerçeği açıkça itiraf etti.

“Evet, Milord’un beni arayacağını biliyordum.”

“Neden?”

Wang Chong şaşkınlıkla kaşını çattı.

Otuz yıl önceki bu muhafız yüzbaşısını tesadüfen bulduğu bir ipucu sayesinde buldu ama bu adam tüm bunları tahmin etmiş gibi görünüyordu. Bu fazlasıyla anormaldi.

“Heh, bundan otuz küsur yıl önce, hiçbir uyarı yapılmaksızın, ben ve saraydaki diğer kardeşlerim çeşitli sebeplerden dolayı istifa edip emekli olmaya başladık. Bundan sonra yüzlerce yıldır varlığını sürdüren İmparatorluk Hadım Vardiya Sicili sona erdi ve muhafızlar, saray hizmetçileri ve saray tarihçileri eskisinden çok daha sık bir şekilde ortalıkta dolaşmaya başladı. Bu bir sorun olduğunun kanıtı değil mi?

“Bu yeterli değilse, ne olacak? Ünlü Yabancı Topraklar Kralı’nı da eklersek? Bu hâlâ yeterli değil mi?” Zhang Tianlin sert bir şekilde söyledi.

Wang Chong şaşırmıştı. Bu eski muhafız yüzbaşısı hayal ettiğinden çok daha zekiydi.

“Majesteleri, bundan önce size bir soru sormama izin verin. Otuz küsur yıl önceki bu olayı gerçekten araştırmak istiyor musun?” Zhang Tianlin söyledi.

Wang Chong’un kaşı kalktı ama hiçbir şey söylemedi, yalnızca yavaş ve kararlı bir şekilde başını salladı.

“Çok önemli olsa ve çok fazla insanı ilgilendirse bile mi?” Zhang Tianlin sordu.

“Eğer bunu gerçekten önemseseydim uzun zaman önce bırakırdım. Gerçekten bu aşamaya ulaşacağımı mı sanıyorsun? Yoksa seninle buluşmayı mı seçtin?” Wang Chong sert bir ifadeyle söyledi.

Zhang Tianlin bu sözler karşısında donup kaldı. Bir süre sonra uzun bir iç çekti ve gözleri yumuşamış gibiydi.

“Majesteleri, lütfen sorularınızı sorun!”

“Otuz yıl önce Bilge İmparatorun tahta geçmeden önceki hayatına ilişkin tüm bilgiler ortadan kaybolmuştu. Bu konuyu biliyor musun?” Wang Chong sert bir şekilde söyledi.

“O zamanlar hayır! Ama daha sonra evet!” Zhang Tianlin sakince cevapladı.

Wang Chong başını salladı. Kısa bir duraklama oldu ve ardından devam etti.

“Kütüphanede Bilge İmparatorun tahta geçmeden önceki hayatına dair hiçbir kayıt bulunamadı, yani bu kitaplar birileri tarafından götürüldü, değil mi? Muhafız yüzbaşısı olarak onları kimin götürdüğünü bilmemeniz için hiçbir neden yok. Söyle bana: kimdiBT?”

Wang Chong, Zhang Tianlin’e sertçe baktı.

En çok bilmek istediği cevap buydu. Kitapları kimin aldığını bilseydi, kimin tüm gerçeği bildiğini de bilirdi. Yan Klanı’ndaki yangının arkasındaki kundakçının da bu kişiyle yakından bağlantılı olması gerekiyordu.

Zhang Tianlin mücadele edip tereddüt ederken oda sessizdi.

Zhang Tianlin sonunda “Size doğrudan söylememin hiçbir yolu yok” dedi.

“Otuz yıl önce olay anında ben ve tüm kardeşler başka bir yere nakledildik. Orada ne olduğunu görmedim, bu yüzden size cevabı söyleyemem.

“Ama kayıt tutan muhafızlar olarak biz burayı bir ömür boyu koruduk. Bu kitapları bu kadar uzun süre koruduktan sonra bu bizim görevimiz haline geldi, hatta hayatlarımızdan daha önemliydi çünkü varoluş sebebimiz buydu.

“Saraydaki kurallar katıdır. Her ne kadar uzaklaştırılmış olsak ve orada neler olduğunu göremesek de yine de o kişiye ziyaretçi defterini imzalattım. Bildiğim kadarıyla o dönemdeki tek ziyaretçi o kişiydi” dedi Zhang Tianlin.

“Kimdi o?”

Wang Chong’un gözleri korkutucu bir ışıkla parladı.

Salonda gerginlik had safhaya ulaştı.

“Gao Lishi! Hadım Gao!” Zhang Tianlin kesin bir şekilde beyan etti.

Bang!

Wang Chong titredi, zihninde bir fırtına kopuyordu.

Nasıl o olabilir?

Bir an için bu düşünce Wang Chong’un aklına hakim oldu.

Zhang Tianlin hızla oradan ayrıldı ve Wang Chong’u tavana bakması için yalnız bıraktı, kendini sakinleştiremedi.