Bölüm 1949: Gizemli Yeşim Kolye!

Bölüm 1949: Gizemli Yeşim Kolye!Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: MichyrrWang Chong eğilerek şöyle dedi: “Büyükbaba, Büyükanne, Arabistan’ın bazı spesiyalitelerini yanımda getirdim. İçinde Arabistan’dan inciler ve şifalı bitkiler var. İncileri ezmek ve şifalı bitkilerle karıştırmak uzayabilir. Ayrıca torununuz, Orta Ovalarda bulunamayan ananas ve durianları da getirdi. Bunları Büyükbaba ve Büyükanneye tatmaları için sunuyorum. “Bunun yanı sıra torununuz, Büyükbaba ve Büyükanneye hediye etmek için bir miktar Goguryeon altın ginsengi ile Doğu ve Batı Türklerinin kuzeyinde yaşayan kutup ayıları ve kutup tilkilerinin postlarından yapılmış giysiler ve halılar getirdi. Khaganates.” “Heh, ne kadar iyi ve düşünceli bir çocuk!” Yaşlı Madam o kadar memnundu ki gülümsemeden duramıyordu. Onların yaşlarında, değerli hazinelere pek az önem veriyorlardı. Daha değerli buldukları şey Wang Chong’un ilgisiydi. Dük Jiu hiçbir şey söylemedi ama Wang Chong’a övgü dolu bir bakış attı. Four Quarters Büyükelçiliği’nde ikamet etmesine ve mahkeme işleriyle hiç ilgilenmemesine rağmen, Wang Chong’u ilgilendiren haberlere her zaman dikkat etmişti. “Fena değil! Büyükbaban senin hakkında haklıydı! Karşılaştığın zorluklar seni daha olgun ve daha istikrarlı hale getirdi, Büyük Tang’ın gerçek bir omurga elçisi yaptı!” Eski Usta ilan etti. Çocuklar ve torunlar kendi kaderleriyle karşılaşacaklardı ve Eski Usta, Wang Gen, Wang Yan ve Wang Chong’un kariyerlerine nadiren müdahale etmişti. Wang Chong, militarist-Konfüçyüsçü çatışmada bir yenilgiye uğradığında bile, Eski Üstat biliyordu ve çoğunlukla yoldan çekilmeyi seçmişti. İnsan, değerli bir kılıcı yalnızca bileyerek keskinleştirebilirdi ve şeftali çiçekleri ancak acı kış boyunca bu kadar güzel kokulu olabilir. Ve Wang Chong onu hayal kırıklığına uğratmamıştı. Wang Chong, yaşadığı çeşitli denemeler sayesinde dönüşüme uğramış ve sonunda Yabancı Toprakların saygı duyulan ve şanlı Kralı, Büyük Tang’ın kahramanı haline gelmişti. Hatta yüz yıl içinde ilk kez Lingyan Köşkü’nde kutsal bir yere konulmuştu! Bu benzeri görülmemiş bir onurdu. Ve onun sayesinde tüm Wang Klanı tamamen yeni bir seviyeye tırmanmıştı. Bu açıdan Wang Klanı, Yao Klanı’nı tamamen geride bırakarak Eski Usta Yao Chong ve Yao Guangyi’yi toz içinde bırakmıştı. Elbette Eski Usta için en önemli şey Wang Chong’un onu hayal kırıklığına uğratmamış olmasıydı. O, imparatorluğun gerçek bir destek direği, Wang Klanının geleneklerine ihanet etmeyen son derece sadık bir tebaa haline gelmişti. “Büyükbaba, cömert övgün için teşekkür ederim. Torununuz yalnızca görevini yaptı!” Wang Chong alçakgönüllülükle cevapladı. Her ne kadar pek çok manzarayı deneyimlemiş, Marki, Kral yapılmış ve hatta Lingyan Köşkü’nde kutsal bir yere konulsa da, bunların hiçbiri büyükbabasının basit övgü sözleriyle kıyaslanamaz. Wang Chong kalbinin mutluluk, sıcaklık ve gururla rahatladığını hissetti. Dük Jiu’nun soyundan ve bakanlar ve generallerden oluşan bir klanının oğlu olarak Wang Klanının geleneklerine ihanet etmemişti. “Otur!” Dük Jiu parmağıyla onun önünü işaret etti ve Altın Muhafız hızla oraya bir tabure koydu. “Artık devletin önemli bir yetkilisisin, dolayısıyla her hareketin izleniyor. Sınır gibi İmparatorluk Mahkemesi de sana güveniyor. Yaptığınız her hareket kritiktir. Dedikleri gibi, bir general kolaylıkla oradan ayrılamaz. Four Quarters Büyükelçiliği’ne gelmeniz için büyükbabanızı görmekten başka bir nedeniniz olmalı!” Wang Chong oturduğunda, Yaşlı Üstat ona anlayışlı gözleriyle baktı. “Torununuz son zamanlarda gerçekten bazı zorluklarla karşılaştı.” Birkaç dakikalık sessizliğin ardından Wang Chong doğrudan konuya geldi. “Son zamanlarda İmparatorluk Sarayı’nda birçok endişe verici olay yaşandı. Torununuz günlerce bunları düşündü ama hâlâ bir cevap bulamadı. Torununuz, Büyükbabanızın biraz rehberlik sağlayabileceğini umuyor.” Eski Usta ve Madam, sanki bunu tahmin etmiş gibi bir bakış attılar. Wang Chong ortaya çıktığı andan itibaren, onun bir nedenden dolayı geldiğini biliyorlardı. Kısa bir aradan sonra Wang Chong, sarayda olup bitenleri anlatmaya başladı: Doğu Sarayı olayı, Barış Köşkü’nün inşası, yetenekli kadınların seçimi, arka salondaki konuşma… Ayrıca, Bilge İmparator’un st.Üç Prensin İsyanı’ndan önceki aralık davranışları ve kendi spekülasyonları. Eski Usta ve Madam tüm bu süre boyunca dikkatle dinledi. Uzun bir süre sonra Wang Chong’un işi bitmişti ve iki büyük dalgınlaşırken oda sessizliğe bürünmüştü. “İşler zaten bu aşamaya geldi mi?” dedi Eski Usta aniden.Buzz!Wang Chong ürperdi ve başını kaldırdı. Wang Chong büyükbabasını ziyaret ederek şansını deniyordu, aslında bir cevap beklemiyordu. Ancak büyükbabasının ses tonu, ifadesi ve sözlerinden Wang Chong hemen doğru kişiyi bulduğunu hissetti. Büyükbabası hikayenin önemli bir bölümünü biliyor gibiydi! “Büyükbaba, bu tüm sarayın dikkatini çeken son derece önemli bir tavır. Üstelik Bilge İmparatorun kişilik değişimi o kadar büyük ki bu birçok spekülasyona yol açtı,” dedi Wang Chong sert bir şekilde. “Chong-er, sen devletin önemli bir yetkilisisin, bu yüzden hükümdarla ilgili meseleleri bilmelisin pervasız varsayımlara izin vermeyin. Bazı konularda Bilge İmparator ve Hadım Gao konuşmazlarsa, doğal olarak bunu yapmak için kendi nedenleri ve katlanmaları gereken zorluklar vardır. “Üstelik, bir konu olarak bir şeyleri araştırmakla karşılaştırıldığında, ülkeyi istikrara kavuşturmaya ve insanları korumaya çalışmalısınız! Diğer her şeye gelince, ülkeye zarar vermediği sürece odak noktanız olmamalıdır,” diye ilan etti Eski Üstat. Wang Chong şaşırmıştı. Büyükbabasının tüm bunları duyduktan sonra olaya karışmamaya karar vereceğini hiç beklemiyordu. Bu normal bir tepki değildi! Büyükbabası ve Bilge İmparator birbirini onlarca yıldır tanıyordu ve tüm bölge onların ilişkisini biliyordu. Normal şartlarda, büyükbabasının, olup bitenleri öğrendikten sonra Bilge İmparator’un durumu hakkında endişelenmesi gerekirdi, ısrar etmemesi gerekirdi. torununun tebaa olarak görevini ve ülkenin istikrarını meselenin üstünde tutması gerekiyordu.Qiqin haklıydı. Tıpkı Hadım Gao gibi büyükbaba da gerçeği biliyor.Wang Chong’un kalbi içgüdüsel bir dehşetle küt küt attı. Aklında tarif edilemez bir duygu kabardı. Wang Chong, Bilge İmparator’un durumunun ardındaki gerçeği çok iyi bilmesine rağmen, Gao Lishi ve büyükbabasını hangi sırrın oluşturacağını hayal etmekte gerçekten zorlandı. Sessizliğini korumak ve habersiz davranmak. Üstelik Gao Lishi’nin sessiz kalması bir şeydi ama neden büyükbabası da ona söylemek istemiyordu? Ve orada dışarıdan kimse yoktu, sadece Wang Klanının üyeleri vardı. Başka bir deyişle, durum o kadar ciddiydi ki torunu bile bilemezdi. Wang Chong giderek daha da kafası karışmıştı. Dağınık zihninden sayısız düşünce geçiyordu. Hadım Gao ve büyükbabası bile ona söylemese, başka kim bilebilirdi? gerçek mi? Gerçekten Qiqin’in analiz ettiği gibi olsaydı, Büyük Tang daha da kötü bir durumla karşı karşıya kalırdı. O zaman nasıl halledilirdi? Arkasına yaslanıp olmasına izin mi verecekti? “Büyükbaba, bu ülkeyle ya da insanlarıyla ilgili bir mesele değil, torunun da zorla müdahale etmek istemiyor, ama mesele son derece ciddi. Majesteleri çağlar boyunca bir hükümdar olarak tüm halk tarafından saygıyla anılmaktadır. Torununuz, Bilge İmparator’a aynı derecede saygı duyduğumuzdan emin. “Fakat Bilge İmparator’un eylemleri zaten sarayda derin bir hoşnutsuzluğa neden oldu ve imparatorluk sansürcüleri özellikle öfkelendi. Hatta Majestelerini özel olarak beceriksiz bir hükümdar olarak adlandırmaya bile başladılar!” Wang Chong şöyle dedi.Vızıltı!Eski Usta başlangıçta sakindi ama ‘beceriksiz hükümdar’dan bahsedilmesi onu gözlerini kırpıştırdı ve yüzü seğirdi. “Saçma! Majesteleri tüm çabasını imparatorluğu yönetmek için harcadı. Büyük Tang ancak Bilge İmparatorun çabaları sayesinde şu anki aşamasına ulaştı. Majesteleri bile ne zaman beceriksiz bir hükümdar olarak görülmeye başlandı!?”Eski Usta onun yüzünde nadir bir öfke belirtisi gösterdi. “İhtiyar Efendi, öfkeni dindir. Bu çocuk sadece duyduğunu aktarıyor. “Yaşlı Madam, Dük Jiu’yu yakaladı ve onu sakinleştirdi. “Büyükbaba, kimse bunu söylemez ve söyleseler bile, sadece halkı temsil etmeyen küçük bir sayı olurlardı. Ama hiçbir şey yapılmaz ve bunun devam etmesine izin verilirse torunun bunun bir gün gerçek olacağından endişelenir. “Büyükbaba, tıpkı senin gibi, torunun da Bilge İmparator’un itibarını korumak istiyor, böylece iyi bir itibara sahip olacak. başlangıç ve iyi son!” Wang Chong sert bir şekilde şöyle dedi: İşlerin nasıl olacağını Wang Chong’dan daha iyi kimse anlayamadıEğer önceki hayatından anılar aktarılacak olsaydı, Bilge İmparator kendini zevklere ve kadınlara kaptırırdı ve onun bir dizi absürd eylemi, gerçekten de kötü şöhretli ‘beceriksiz hükümdar’ unvanını kazanana kadar diyardan giderek daha büyük itirazlara neden olurdu. Bu, o sadece akıntıya kapılan başıboş bir nilüfer yaprağı iken geçmişte olan bir şeydi, ama şimdi Wang Chong girdabın tam ortasındaydı. Ek olarak, Wang Chong, onun hakkında daha fazla şey anladıkça, Bilge İmparator, Bilge İmparator’un o aşamaya ulaşmasını görmeyi o kadar az istiyordu. Wang Chong’un araştırmasında ısrar etmesinin başlıca nedenlerinden biri de buydu. Eski Usta, Wang Chong’un gözlerine baktığında bir şeyler hissetmiş gibiydi ve zihni sarsılmıştı. “Ve ayrıca…” Wang Chong kısaca her şeyi düşündü ve sonra ikili balık kolyeyi çıkardı. “Arka salonda, Bilge İmparator da bana bu yeşim kolyeyi verdi.” Wang Chong az önce onu oraya atıyordu ve Hem Eski Usta’nın hem de Madam’ın kolyeyi görünce şiddetli bir şekilde titremesini beklemiyordum, hatta Wang Chong’un son olaylarla ilgili anlattıklarından daha fazla sarsılmasını beklemiyordum. “Haaah…” Yaşlı Usta çifte balık kolyeyi Wang Chong’un elinden aldı ve uzun ve karmaşık bir iç çekti. “Majestelerinin bu yeşim kolyeyi size vereceğini düşünmemiştim.” Eski Usta’nın yaşlı parmakları kolyeyi nazikçe okşadı, sanki kolye bir çeşit özel anlam taşıyormuş gibi. Wang. Chong bunu görünce şok oldu. Yalnızca yeşim kolyenin özel bir yeteneğe sahip olduğunu ya da Su Zhengchen’in bir zamanlar ona verdiği ve son derece önemli bilgiler içeren beyaz satranç taşı gibi olduğunu düşündü. Ancak büyükbabasının tepkisinden Wang Chong, yeşim kolyenin arka planının hayal ettiği kadar basit olmadığını anlayabiliyordu. Tepkisine bakılırsa, yeşim kolyenin muhtemelen son derece uzun bir geçmişi vardı ve Bilge İmparator, Eski Usta ve Hadım Gao için özel bir şey ifade ediyordu. Eğer durum böyleyse, Bilge İmparator onu neden ona vermişti? Yeşim kolyenin hangi sırrı vardı?

Wang Chong’un aklındaki sorular daha da arttı.