Bölüm 1938: Kibirli ve Zorba

Bölüm 1938: Kibirli ve Zorba

Bayan An neden aniden geldi?

Hizmetçinin Bayan An'ın geldiğini söylediğini duyan Su Yunjin'in kaşları hemen çatıldı. Bayan An'ın bu vakitte gelmesinin hayra alamet olmadığı kesindi. Bayan An en son eve taşınmayı ve mali işleri devralmayı teklif ettiğinde, Su Yunjin aradan geçen bunca zamandan sonra onun sakinleştiğini düşünmüştü. Bayan An'ın şimdi aniden çıkıp geleceği aklının ucundan bile geçmemişti.

Dün olsaydı, Su Yunjin'in Bayan An ile uğraşacak vakti kesinlikle olmazdı. Ancak artık Gu Ya'nın iyi olduğunu bildiğine göre, Bayan An ile görüşmekte bir sakınca görmüyordu.

Eğer Bayan An sadece eve taşınmak istiyorsa, Su Yunjin buna bir şey demezdi. Bayan An huzur içinde oturup sorun çıkarmadığı sürece burada kalabilirdi.

Elbette, eğer Bayan An ortalığı karıştırmaya ve huzursuzluk çıkarmaya gelmişse, Su Yunjin onun istediğini yapmasına izin vermezdi. O, kolayca ezilecek biri ya da Bayan An'ın istediği gibi yönlendirebileceği biri değildi.

Bayan An, hizmetçinin getirdiği çayı yudumlayarak iç salonda Su Yunjin'i bekledi. Bu çayın tadı Bayan An'a hiç yabancı değildi; Gu Ya daha önce ona birkaç kutu göndermişti ve artık her gün içiyordu. Ancak Bayan An, böyle kaliteli bir çayın bu kadar görkemli bir konakta çok daha lezzetli olduğunu düşünüyordu.

Bayan An, Su Yunjin'i beklerken çayının tadını keyifle çıkardı.

Su Yunjin geldiğinde, Bayan An önce taşınma konusunu açacaktı. Eğer Su Yunjin'in bir itirazı olmazsa her şey yolunda giderdi. Ancak Su Yunjin reddederse, oğluna gidip Su Yunjin'in ona nasıl zorbalık ettiğini gösterecekti. Üstelik Bayan An, konuyu tüm kasaba halkının duyacağı şekilde büyütecek, Su Yunjin'in itibarını yerle bir edecek ve herkese gelininin kayınvalidesine karşı ne kadar saygısız olduğunu gösterecekti! O zaman, herkesin küçümseyen bakışları altında Su Yunjin kasabada nasıl tutunabilirdi ki?

Su Yunjin'in itibarı zedelendiğinde, yönetimi devralma konusunu açacak ve Gu Ya'nın reddetmesinden korkmayacaktı. Ne de olsa Gu Ya, her şeye rağmen onun oğluydu.

Bayan An, Gu Ya'nın o kadını gerçekten koruyup kendi annesini hiçe sayacağına inanmıyordu. Bayan An'ın planları kusursuzdu; kendini şimdiden konağın gerçek hanımı olarak görüyordu. Konakta prestijli bir yaşam sürmeyi dört gözle bekliyor, Zuixiang Restoran'ın tüm kazancını kendine almak için sabırsızlanıyordu.

Köyde, Bayan An insanların Zuixiang Restoran'ın kârının muhtemelen günde birkaç yüz gümüş tael getirdiğini söylediğini duymuştu. Gözlerinin önünde parıldayan gümüş yığınlarını hayal ederken, heyecanına engel olamıyordu.

Su Yunjin, hizmetçisiyle birlikte iç salona girdi. Bayan An çoktan iki fincan çay içmişti. Su Yunjin'i görünce biraz memnuniyetsiz bir tavırla, Küçük gelin, neden bu kadar geç geldin? Burada epeydir bekliyorum. Eskiden kuralları bilmemen mazur görülebilirdi. Ama artık Gu Ailesi saygın bir hane, küçük bir köy ailesi değil. Senin bu görgüsüzlüğün, dışarıdakilerin Gu Ailesi'nin kaba saba olduğunu düşünmesine neden olabilir! dedi.

Bayan An önce Su Yunjin'i azarladı, sonra onu hoşnutsuz bir ifadeyle baştan aşağı süzüp soğuk bir şekilde homurdandı: Su Ailen sana görgü kurallarını öğretmediyse, kayınvaliden olarak ben hallederim. Bugünden itibaren senin evine taşınacağım ve sen düzgün bir görgü öğrenene kadar burada kalacağım. Su Yunjin'in eğitimsiz olması mesele değildi.

Ancak Gu Ailesi'nin itibarını lekelemek kabul edilemezdi!

Bayan An, daha konağa taşınmadan bile konağın hanımı edasıyla, kibirli ve baskın bir tavır sergiliyordu.