Bölüm 1936: Zamanlaması Neden Her Zaman Bu Kadar Doğrudur

Bölüm 1936: Zamanlaması Neden Her Zaman Bu Kadar Doğru

Bir süre geçtikten sonra Bi Linglong, “Nefes alamıyorum” diye mırıldanarak şakacı bir şekilde Zu An’ın sırtına vurdu.

Zu An sonunda onu serbest bıraktı. Neredeyse boğulmaktan kızarmış olan yüzüne baktığında mum ışığının altında daha da güzel göründüğünü hissetti. “Teşekkür ederim Linglong” dedi.

“Bana ne için teşekkür ediyorsun?” Bi Linglong başını kaldırdı ve çocukça sordu. Neredeyse her zamanki veliaht prensesten tamamen farklı bir insan gibi görünüyordu.

“Qin ve Murong klanlarını kurtardığınız için teşekkür ederim” dedi Zu An, onun minyon bedenini kucaklayarak. İfadesi daha da nazikleşti.

“İlişki düzeyimiz için birbirimize teşekkür etmemize gerek var mı?” Bi Linglong parmağıyla göğsüne nazikçe daireler çizerek cevap verdi. “Ayrıca, şu anki uygulamanla, ben hiçbir şey yapmamış olsam bile, onları kendi başına ortaya çıkarmak senin için çok da zor olmazdı.”

“Bu farklı,” dedi Zu An, başını sallayarak. “Onları ortaya çıkarmak isteseydim kaba kuvvet kullanmak zorunda kalırdım. Ama sen bunu mahkeme kurallarına uygun olarak yapabildin. Bu beni birçok endişeden kurtardı.”

“Mevcut gücünle, mahkeme yasaları hakkında endişelenmen gerekecek mi? Bunu sadece beni daha iyi hissettirmek için söylüyorsun,” dedi Bi Linglong hafif bir iç çekerek ama gözleri minnettarlıkla doluydu.

Zu An kıkırdayarak şöyle dedi: “Hepsi bu değil, aslında. Kendi memleketimde sıradan bir insan olduğumdan, kanunların üstünde olan ayrıcalıklardan gerçekten hoşlanmıyorum. Kontrol altında tutulmayan bu tür şeylerin kolaylıkla sorun tohumları üretebileceğini hissediyorum. Böyle biri olmak istemiyorum, bu yüzden işleri kanuna göre yapmak için her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım.

“Fakat Meng klanının ve Kral Dai’nin beni bu kadar ileri götüreceğini kim tahmin edebilirdi? Çok katı ve esnek olmayan biri değilim. Herhangi bir yüz istemediklerinden, onları kaybetmelerine yardım etmeye karar verdim.”

Bi Linglong’un kafası biraz karışmıştı. Şöyle dedi: “Ah Zu, ideallerin zamanının biraz ilerisinde görünüyor. Sıradan insanlar için bu gerçekten iyi bir haber, ancak bizim gibi yöneticiler için bu yalnızca dezavantaja hizmet ediyor.”

Zu An içini çekerek şöyle dedi: “Kesinlikle haklısın.”

Bi Linglong gülümsedi ve şöyle dedi: “Ah Zu, endişelenme. Senin de söylediğin türden bir insan olmanı istemiyorum. Kanunları desteklemek, nüfuzlu yetkilileri kontrol altında tutmak ve sıradan insanları da korumak için elimden geleni yapacağım.”

Zu An içinin ısındığını hissetti. Şöyle dedi: “Sizin bu dürüstlüğünüz çok nadir ve gerçekten özel.”

Bu dünyanın feodal toplumu, eski Çin’dekinden daha abartılıydı. Sonuçta, saraydaki insanların hepsi yetiştiriciydi, dolayısıyla kendi dünyasındaki feodal hanedanların yetkililerinden sayısız kat daha güçlüydüler. Sıradan insanların onlara direnmesinin hiçbir yolu yoktur.

“Ah Zu, senin gibi insanlar çok daha nadir ve özel. Açıkça çok güçlüsün ama yine de sıradan insanların iyiliği için düşünüyorsun,” dedi Bi Linglong, güzel gözleriyle önündeki adama bakarak. “Ah Zu, senin yetişiminin bu kadar yüksek olduğunu asla hayal edemezdim.”

Meng malikanesinde olup bitenlerle ilgili en ayrıntılı raporu masasında zaten vardı. En güçlü uzmanların hepsinin Zu An tarafından nasıl tavuk gibi katledildiğini okuduğunda, o kadar şok olmuştu ki tam bir şaşkınlığa düşmüştü. O sırada bıraktığı korkunç baskı neredeyse Zhao Han’ın bu dünyada yeniden ortaya çıktığını hissetti. Sonuçta kendisi ve Ah Zu’nun gerçekten yabancılaştığını hissetti. Onun artık ne kadar güçlü olduğunu bile bilmiyordu.

“Bunları senden sakladığım için beni mi suçluyorsun?” Zu An sordu.

“Qin ve Murong klanlarını kurtarmadığım için beni bile suçlamadın, peki seni nasıl suçlayabilirim?” Bi Linglong kıkırdayarak cevap verdi. “Ayrıca, gücünüz ve otoritenizle kanunları çiğnemek bile istemiyorsunuz, bu yüzden kendinizi ifşa etmek istemeniz için daha da az neden var.”

“Bütün bunların ana nedeni, son girdiğim gizli zindanda birçok savaştan geçmiş olmam ve bazı mucizevi fırsatlar sayesinde çok daha güçlü olabilmemdi. Uygulamamı pekiştirmek için inzivaya çekilerek biraz zaman geçirmek istedim ama bu insanlar bana asla şans vermedi,” dedi Zu An, biraz sinirlenmişti.

Bi Linglong onu bir gülümsemeyle teselli etti ve şöyle dedi: “Aslında Kral Dai ve Meng klanı ölüme kur yapıyor aslındabüyük bir baş ağrımı çözmeye karar verdim.”

Prenslerin hepsi huzursuz olmaya başlamıştı, çünkü hepsi veliaht prens pozisyonunu arzuluyordu. Tüm bunlarla uğraşırken ağır bir baskı altındaydı. Ve şimdi, bugün olanlardan sonra tüm bu sorunlar çözüldü. Kral Dai ve Meng klanının sonlarıyla nasıl karşılaştıklarını gördükten sonra kim daha fazla sorun çıkarmaya cesaret edebilirdi?

Titreşen mum alevlerine baktığında ve Bi Linglong’un gülümsemesi nasıl eşitlendiğinde O mumlardan daha büyüleyici olan Zu An aniden biraz heyecanlandı. “O halde bana tam olarak nasıl teşekkür etmeyi planladın?”

Bi Linglong’un kalbi küt küt atıyordu. Dudaklarını büzdü ve sessizce şöyle dedi: “Bugün sadece resmi olmayan kıyafetler giyiyorum.”

Zu An genellikle güzel görünmek için muhteşem veliaht prenses kıyafetlerini giyerdi ama sonuçta bu tür saraylar her zaman bazı şeylerin önüne geçerdi. kıyafetler son derece karmaşıktı ve ancak birlikte çalışan birkaç hizmetçinin yardımıyla düzgün bir şekilde giyilebiliyordu, bu yüzden çıkarılmaları o kadar kolay değildi ve yeniden giymeleri de bir o kadar zordu. Bu nedenle, resmi olmayan kıyafetler giyme seçiminin ardındaki anlamlar ortadaydı.

Ancak, Zu An onu kollarına aldı ve aynı zamanda, onun hassas ve güzel kırmızı dudaklarını öpmek için başını eğdi.

Ancak tam o sırada büyük bir şişko enerjik bir şekilde avluya koştu ve şöyle dedi: “Sör Zu’nun saraya girdiğini duydum! Acele et ve onu görmeme izin ver.” Arkasında bir grup hadım ve hizmetçi vardı. Doğal olarak o, veliaht prens Zhao Ruizhi’ydi.

İçerideki iki kişi sesi duyduklarında tüm vücutlarının kasıldığını hissetti.

Neden zamanlaması her zaman bu kadar doğru?

“Lütfen durun, veliaht prens. Veliaht prenses şu anda Sir Zu ile içeride önemli devlet meselelerini tartışıyor,” dedi Rong Mo veliaht prensi hızla durdurarak.

Bi Linglong, Rong Mo’nun sesini duyduğunda açıkça rahat bir nefes aldı. Vücudu da yavaş yavaş yumuşadı.

Veliaht prens bunu duymaktan biraz mutsuzdu ve itiraz etti, “Neden beni yine durduruyorsun? Sör Zu, Linglong’un evine gidebilir, peki ben neden gidemeyeyim?”

Rong Mo kaşlarını çatarak şöyle dedi: “Veliaht prens, lütfen duygularınızın kararlarınızı etkilemesine izin vermeyin. Şu anda gerçekten önemli konuları tartışıyorlar. Veliaht prensin söyleyecek önemli bir şeyi varsa lütfen bu mütevazı hizmetçiye söyleyin. Bu hizmetçi onlara daha sonra bilgi verecek.”

Veliaht prensin gözleri yavaş yavaş parladı. O, “Tamam! Git ve Sör Zu’ya onun ustam olmasını istediğimi söyle.”

İçeride, Bi Linglong kızardı. Neredeyse önünde duran adama baktı ve ışıltılı gözleri sessizce ‘Onun gerçekten onun ustası olmanı istediğine inanabiliyor musun?!’ diyor gibiydi.

Zu An kulağına yaklaştı ve fısıldadı, “Ona delmeyi vurgulayan mızrak becerilerini öğretebilirim.”

Bi Linglong şakacı bir şekilde göğsüne vurdu. utançtan kendini tutamadı ve ona yaklaşıp onu şiddetle ısırdı.

Dışarıda Rong Mo şöyle dedi: “Veliaht prens, Sör Zu, veliaht prensin kahyası, dolayısıyla o zaten sizin öğretmeniniz olarak kabul ediliyor.”

“Bu farklı. Sör Zu’nun nasıl gökyüzüne uçtuğunu ve istediği zaman ışık huzmelerini ateşleyebildiğini öğrenmek istiyorum! Hatta ne yaptığını bile görebiliyordum. Çok güzeldi!” veliaht prens bağırdı; eğlenme arzusu açıkça yeniden başlamıştı.

Rong Mo’nun başı ağrıyordu. Sadece aynı fikirde olarak şunu söyleyebildi: “Pekala, veliaht prens. Bu konuyu Sir Zu’ya daha sonra bildireceğim.”

Veliaht prens başını salladı ve şöyle dedi: “Bir kitaptan, başka birinin efendin olmasını istediğinde kendi samimiyetini ifade etmen gerektiğini okumuştum. Ancak o zaman usta size gerçek becerilerini öğretecektir. Eğer ona söyleyen sen olsaydın, samimiyetim nasıl ifade edilebilirdi? Onun dışarı çıkmasını burada bekleyeceğim, sonra bizzat ondan efendim olmasını isteyeceğim!” Daha sonra hadımlara ve hizmetçilere yanlarında getirdikleri hediyeleri çıkarmalarını işaret etti. Bunları gururla gösterdi ve şöyle dedi: “Bakın, bunlar onu efendim yapmak için getirdiğim hediyeler.”

Rong Mo odaya baktı ve şöyle dedi: “Veliaht prens, Sör Zu içeride uzun süre kalacak. Zaten akşamın geç saatleri oldu, bu yüzden veliaht prensin biraz dinlenmesi gerekiyor.”

“Hayır, hâlâ enerji doluyum! Hepiniz uyanık kalsanız iyi olur! Eğer hediyelerden herhangi birini kırmaya cesaret ederseniz, bu veliaht prens hepinizin derisini canlı canlı yüzecek!” veliaht prens hizmetkarlarını tehdit etti.

“Anlaşıldı!” hizmetçiler hediyeleri tutarken içeriden perişan bir şekilde bağırmalarına rağmen cevap verdiler. Veliaht prensin sadece boş sözler söylemediğini biliyorlardı. Fiziksel ceza verirken asla geri durmamıştı ve etrafındaki hizmetçiler sıklıkla sakat kalıyor ya da sakat kalıyordu. Hiçbiri ona hizmet etmek istemiyordu ama başka seçenekleri yoktu.

Rong Mo, Zhao Ruizhi’nin ayrılmayacağını gördü ama yapabileceği hiçbir şey yoktu. Sonuçta o veliaht prensti ve onu ayrılmaya zorlayamazdı. Yine de içeri girmediği sürece görevi tamamlanmış sayılabilirdi. Ama içeridekilerin bunu biraz garip bulup bulmayacağını merak ediyordu…

…

Kısa bir süre sonra veliaht prens avluda oturdu ve esnedi. Sabırsızlıkla sordu: “Sör Zu neden bu kadar uzun sürüyor?”

Arkasındaki tüm hizmetkarlar sıkıntılıydı. Hediyeleri taşımaktan kolları zaten çok ağrıyordu. Sanki ellerindeki hediyeler giderek ağırlaşıyormuş gibi hissediyorlardı. Daha zayıf fiziğe sahip olanlar zaten kollarının sarkmaya başladığını hissediyorlardı ve taşıdıkları hediyeleri desteklemek için yalnızca gizlice bacaklarını kaldırabiliyorlardı. Bu şekilde, en azından hediyeleri alıp tekrar taşımadan önce biraz dinlenebildiler.

Ancak en sonunda daha fazla dayanamadılar, bu yüzden sadece kollarını tekrar indirip ağırlığı taşımaya yardımcı olmak için bacaklarını kullanabildiler. İlk başta veliaht prensin öğrenmesinden korktukları için bunu gizlice yapmaya çalıştılar. Ama en sonunda kolları sınırlarına ulaştı ve bunu saklamaya çalışmaktan kendilerini alıkoyamadılar. Aynen öyle, sürekli olarak hediyeleri yükseltip indirdiler. Hizmetçilerin çoğu o kadar yorgundu ki kaşlarının arasında ince terler belirmeye başlamıştı. Sadece dişlerini gıcırdatıp tutunabildiler; ancak o zaman ses çıkarmaktan kendilerini alıkoyabildiler.

Yine de daha ne kadar dayanabileceklerini bile bilmiyorlardı. Dışarıdaki rüzgarlar sert ve soğuk olmasına rağmen tüm vücutları çoktan terden sırılsıklam olmuştu. Hepsi bir çift güçlü kolun kendilerini tutmasını fena halde diliyordu. Bu şekilde daha fazla güç harcamalarına gerek kalmayacaktı.

Rong Mo o sırada şöyle dedi: “Sör Zu bu toplantılara her zaman uzun zaman ayırdı, bu yüzden bir süre geri gelmeyeceğinden korkuyorum. Veliaht prens, saygıdeğer benliğiniz geri dönmeli ve önce biraz dinlenmeli.”

“Hayır, samimiyetimi ifade etmek için burada duracağım!” veliaht prens yanıtladı. Ancak ses tonu artık eskisi kadar sert değildi. Onun için verdiği her karar kısa süreli tutkudan kaynaklanıyordu. Bu sefer bu kadar uzun süre dayanabilmesinin tek nedeni, Zu An’ın performansının çok havalı olması ve onu özlemle doldurmasıydı.

Rong Mo hemen şöyle dedi: “Saygıdeğer veliaht prens zaten uzun süredir burada duruyor ve samimiyetinizi ifade ediyor ve saygın benliğiniz, Sör Zu’nun sıradan hizmetkarlara karşı her zaman nazik davrandığını bilmeli. Eğer dışarı çıkıp onların bu şekilde eziyet gördüklerini görseydi, belki gerçekten üzülebilirdi.”

Veliaht prens, Zu An’ın kendisini disipline ederken nasıl davrandığını hatırladı ve ürperdi. Hatta Zu An’ı efendisi yapma arzusu biraz da olsa zayıfladı.

Astlarına hemen emir verdi: “Bu veliaht prens, astlarımla empati kurma konusunda en iyi kişi. Hepiniz, hediyeleri burada bırakın ve beni takip edin.”

Hizmetkarlar onun söylediklerini duyduklarında daha fazla dayanamadılar ve ağır hediyeleri yere indirdiler. Rahat bir nefes aldılar ve kısa sürede ağır, aceleci nefesler havayı doldurdu.

Hizmetkarlar veliaht prensi takip ettiğinde Rong Mo rahat bir nefes aldı. Düşünceleri anlaşılmazdı ama aralarında bir miktar endişe vardı. kaşlarını çattı.

…

Bu arada İmparatoriçe, Meng klanının işleriyle yeni ilgilenmişti ve Barış Sarayı’na dönmüştü. Yaptığı ilk şey banyo yapmak ve kıyafetlerini değiştirmek oldu. Aynı zamanda, “Küçük Lu, Zu An saraya girdi mi?” diye sordu. Hayır onun saraya girip beni beklemesini nasıl sağlayabilirim? Acele edin ve onu davet edin, ben onu burada beklerken.”

Hadım Lu’nun yüzünde garip bir ifade vardı ve şöyle dedi: “Majesteleri, Sör Zu zaten saraya girdi, ama önce veliaht prensesin yanına gitti.” Bu bölümün ilk bölümünün kökeni /n/o/vel/b/in olarak takip edilebilir.

İmparatoriçenin ifadesi değişti. “Ne zamandır Doğu Sarayında?” diye sordu.

“Zaten oradaydı.” birçok saat. Acaba ne tür önemli konuları tartışıyorlar; buVeliaht prens hala dışarıda nöbet tutuyor,” diye yanıtladı Hadım Lu.

İmparatoriçe sinirlendi. “Bu ikisi skandalların ne kadar kolay ortaya çıktığını gerçekten bilmiyorlar. Dedikoduların yayılmasından endişe duymuyorlar mı?”

Hadım Lu derin bir iç çekişle belirtti: “Bu gece olanlardan sonra kim dedikodu yapmaya cesaret edebilir?”

İmparatoriçe söylediklerinin mantıklı olduğunu düşündü. Zu An’ın Meng malikanesindeki performansından sonra kim onu gücendirmeye hâlâ cesaret edebilirdi?

Üstelik o genç kadın Bi Linglong davranışında her zaman dürüst ve onurlu davranmıştı ve o Yüksek mevkideki birinin prestijini taşıyordu ve bu da fark edilmeden herkesi uzaklaştırıyordu. Sarayın içindeki ve dışındaki herkes onun dürüstlüğüne ikna olmuştu. Veliaht prensin dışarıda durması nedeniyle ikisinin bir şeyler yapma şansı daha da azdı.

Yine de içeride biraz sinirlenmişti. “Küçük Lu, git ve Doğu Sarayı’na bir gezi yap. Sör Zu’yu davet etmelisiniz.”