Bölüm 1928: Yabancı Toprakların Kralını Başkente Karşılamak!

Bölüm 1928: Yabancı Toprakların Kralını Başkente Karşılamak!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Beş milyar tael altın!

Büyük Tang’ın son birkaç on yıllık vergi geliri bile bu meblağa ulaşamadı. Ayrıca pek çok inci, akik ve başka türden hazineler de vardı.

Büyük Tang’ın tarihinde bu tür bir şey hiç yaşanmamıştı.

Sadece savaşta ölenlerin ailelerine zengin tazminatlar verilmekle kalmadı, aynı zamanda savaş çabalarına bir şekilde katkıda bulunan tüm büyük klanlar, zanaatkarlar ve sıradan insanlar da zengin bir şekilde ödüllendirildi. Savaşın tüm masrafları bu büyük servetten karşılandı.

Ayrıca İmparatorluk Mahkemesi uzun zaman önce bu paranın halk için, yolların onarılması, tarlaların ve setlerin onarılması ve evsiz yaşlı ve çocuklara yardım için kullanılacağını belirten resmi bir duyuru yayınlamıştı. Bunun yanı sıra her haneye günlük geçiminde kullanabileceği bir miktar para verilecek.

Başlangıçtaki altın çeşitli eyaletlere ve komutanlıklara dağıtılmıştı.

Daha sonra Büyük Tang halkının geçimine yardımcı olmak için daha da fazla altın gelecekti.

Savaş insanlara zarar vermek yerine onlara fayda sağladı ve Central Plains’e daha önce hiç olmadığı kadar altın ve kaynak sağladı. Daha önceki hiçbir hanedanda böyle bir şey olmamıştı.

Madem durum böyleydi, militaristlerin Konfüçyüsçülerle bu kadar çok anlaşmazlığa düşmesine ne gerek vardı?

Konfüçyüsçüler, savaşın halka zarar vermesi nedeniyle militaristlere karşı çıktılar; ancak her savaş imparatorluğun gelişmesine ve kasasını doldurmasına izin verseydi ne gibi şikayetleri olurdu? İmparatorluk Mahkemesi muhtemelen uzun zaman önce tam desteğini sunmuş olurdu.

Elbette en önemli sebep Wang Chong ve diğerlerinin Central Plains’i kurtarmış olmalarıydı.

“Hadi! Gidip onu karşılayalım!”

Sivil görevliler batı kapısına varma telaşıyla arabalarına bindiler.

Harika bir manzarayla başkentin neredeyse tamamı Wang Chong’u karşıladı.

Herkesin gözleri beklentiyle doluyken birisi aniden bağırdı.

“Şuraya bakın! Yabancı Topraklar Kralı’nın arabası!”

“Nerede? Nerede?”

Kalabalık anında heyecanlandı ve batıya baktı. Ve Büyük Tang’ın sancağını taşıyan o görkemli asil araba ortaya çıktığında…

Boom!

Kapının etrafındaki kalabalık anında şiddetli tezahüratlarla patladı.

“Yabancı Toprakların Kralı!”

“Yabancı Toprakların Kralı!”

“Yabancı Toprakların Kralı!”

O kadar heyecanlanan insanlar yüzleri kızardı, var güçleriyle bağırıyorlardı. Onların cenneti sarsan çığlıkları bir düzineden fazla li uzaktan duyulabiliyordu!

Kalabalık tezahürat yaparken yüz bin kişilik ordu yavaş yavaş uzaktan ortaya çıkmaya başladı.

Başkent, imparatorluğun çekirdek bölgesi olan otoritenin kalbiydi. Normal şartlarda yüz bin kişilik bir ordunun başkente girmesine asla izin verilmezdi ama bu sefer farklıydı. Bilge İmparator, halkın bu kahramanları görebilmesi için ordunun başkente girmesini bizzat emretmişti. Aynı zamanda savaş alanında kanlarını döken bu askerlere de teşekkür ediyordu.

Bang!

Arabasının içindeki tezahüratlar gökleri titretirken, Wang Chong da dışarıdaki kargaşayı fark etmişti.

“Efendim, başkente geldik!” Bir savaş atına binen Zhang Que, arabanın dışından şunu söyledi.

“Hımm!”

Wang Chong başını salladı. Perdeyi kaldırarak şehir surlarının yanında toplanan büyük kalabalığa baktı. Bu mesafeden bile onların neşesini ve tutkusunu hissedebiliyordu.

Ayrılışının üzerinden yarım yıldan az bir süre geçmişti ama bu, Wang Chong’a birkaç yılmış gibi gelmişti.

Militarist-Konfüçyüsçü çatışma onun gidişinin karışık duygularla karşılanmasına neden olmuştu ama şimdi Wang Chong tam bir desteğin tadını çıkarıyor ve muzaffer bir kahraman olarak geri dönüyordu. İç çekmeden edemedi.

Ama en önemlisi tüm imparatorluğun bu savaşla vaftiz edilmiş olmasıydı. Kalpleri birleşmişti. Wang Chong’un görmek istediği en önemli şey buydu!

Araba yaklaştıkça ve kapandıkçasör, kalabalık giderek daha coşkulu hale geldi.

Gözleri parlaktı, parmaklarının ucunda yükseldiler ve Wang Chong’un onları görebilmesi umuduyla boyunlarını uzattılar.

Alay kapıya yaklaştığında Wang Chong kolunu kaldırdı ve “Dur!” Tüm ordu durdu ve birkaç dakika sonra Wang Chong vagonun kapısını açıp dışarı çıktı.

Bang!

Wang Chong’un kahraman ve ilahi figürünün arabadan çıktığını görünce, zaten coşkulu olan kalabalık daha da yüksek tezahüratlarla patlamaya başladı. Yüz li’den bile sesleri duyulabiliyordu.

Kalabalık tamamen çıldırmıştı!

“Yabancı Toprakların Kralı!”

“Yabancı Toprakların Kralı!”

“Yabancı Toprakların Kralı, seni seviyorum!”

Kalabalığın tezahüratları arasında heyecanla seslenirken kızaran pek çok güzel genç kadın vardı.

Wang Chong nazikçe gülümsedi ve ileri doğru yürümeye başladı.

Kapıda İmparatorluk Ordusu düzeni sağlıyordu.

Kalabalık aniden ayrıldığında Wang Chong yalnızca iki adım atmıştı. Hepsi saray cübbelerini giymiş sivil ve askeri yetkililer düzenli bir şekilde dışarı çıktı. Wang Chong’dan yedi ya da sekiz adım uzakta durdular ve saygıyla eğildiler.

“Yabancı Toprakların Kralı, başkente tekrar hoş geldiniz!”

“Üç Dük’e Eşit Komutan Zhao Mi, Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunar! Yabancı Topraklar Kralı, Arabistan’ı yenerek Büyük Tang’ımın prestijini yükseltti. Zhao Mi saygıyla dolu ve Majestelerinin muzaffer dönüşünü kutlamak için bu yetersiz hediyeyi sunuyor!”

(ÇN: Üç Dük’e Eşit Komutan, 开府仪同三司, sivil veya askeri yetkililere verilen fahri bir unvandı. 开府, kendi ofislerini kurma ve kendi personelini işe alma hakkının verildiği, 仪同三司 ise bu konuda Üç Dük ile aynı hakların verildiği anlamına gelir.)

“ Başkent Eyaleti Gözetmeni Han Sanyuan, Yabancı Toprakların Kralına saygılarını sunuyor! Yabancı Toprakların Kralı Arabistan’ı yendi ve Yüce Tang’ımın bir kahramanıdır. Bu Han, yetersiz bir hediye hazırladı ve Majestelerinin bunu kabul edeceğini umuyor!

“İmparatorluk Sansürü Deng Youlong, Yabancı Topraklar Kralı’nı muzaffer dönüşünüz için tebrik ediyor ve bu mütevazi hediyeyi sunuyor!”

“On Altı Muhafızın Büyük Generali Wei Wudao, muzaffer dönüşünüz için Yabancı Topraklar Kralı’nı tebrik ediyor!”

(ÇN: On Altı Muhafız, başkentte görev yapan ve genellikle sırayla dönüşümlü olarak yerel eyalet garnizonlarından çağrılan askerlerdi.)

“Tören Bakanı Jiang Youqin, Majestelerine saygılarını sunar ve bu mütevazı hediyeyi sunar! Majesteleri, lütfen bunu kabul edin!”

“Guo Konutu Dükü, bu hediyeyi Büyük Tang’ın kahramanının muzaffer dönüşünü kutlamak için sunuyor!”

“Tan Dükü Konutu bu hediyeyi Büyük Tang’ımın kahramanının muzaffer dönüşünü kutlamak için sunuyor!”

“Prens De bu hediyeyi Büyük Tang’ın kahramanının muzaffer dönüşünü kutlamak için sunuyor!”

“Prens Shou bu hediyeyi Büyük Tang’ın kahramanının muzaffer dönüşünü kutlamak için sunuyor!”

“Başkentin Zhang Klanı, Büyük Tang’ın kahramanını muzaffer dönüşünden dolayı tebrik ediyor!”

“Başkentin Wei Klanı, Büyük Tang’ın kahramanını muzaffer dönüşünden dolayı tebrik ediyor!”

“Başkentin Chu Klanı, Büyük Tang’ın kahramanını muzaffer dönüşünden dolayı tebrik ediyor!”

Kentin batı kapısı çevresinde tebrik çağrıları bitmek bilmiyordu.

Kalabalık, Wang Chong’a hediyeler sunan yetkilileri dinlerken hepsinin yüzü gülüyordu. Yetkililer için halkın önünde hediye sunmak başlangıçta büyük bir tabuydu, ancak başkentte hiç kimse bunu burada uygunsuz bulmadı.

Yabancı Toprakların Kralı, Büyük Tang’ı ve diyarın halkını kurtarmıştı. Eğer görevliler ona hediyeler verirse halk onun adına sevinirdi.

Wang Chong’un militarist-Konfüçyüsçü çatışmasında uğradığı adaletsizliği düşündüklerinde, onun çok az aldığını hissettiler!

Kapıda Wang Chong, sıra sıra memurların kendisine selam verip tebriklerini dile getirdiğini görünce derinden etkilendiğini hissetti.

“Beyler, lütfen ayağa kalkın. Wang Chong yalnızca görevini yaptı! Sözleriniz çok fazla!”

Wang Chong konuşurken yayları geri verdi.

Wang Chong, bu yetkililerle konuşurken Zhang Que’ye hediyeleri toplamasını emretti.

“Yabancı Toprakların Kralı, önce İmparatorluk Sarayı’na gitmeliyiz. Majesteleri bekliyor,” Yetkili nihayet söyledi.

1 yanıt – 43 dakika önce

Wang Chong bir kez daha arabasına bindi ve kalabalık tarafından İmparatorluk Sarayı’na kadar eşlik edildi.

Kalabalık, o ilerledikçe daha da arttı ve onu bir gölge gibi takip etti.

İmparatorluk Şehri’nin kapılarında, kalabalık sonunda durdu.

Kapıların tepesinde, altın renkli cüppelerle süslenmiş görkemli bir figür vardı.

Bu adam sadece orada durarak dünyaya bakan bir tanrının yüce aurasını yaydı.

Dünyadaki herkes ve her şey bu adamın karşısında önemsiz görünüyordu.

Bu adamın ortaya çıktığı yer dünyanın merkezi olurdu.

“Majesteleri!”

Wang Chong, arabasında o tanıdık enerjiyi uzaktan hissetti. Bu auraya sahip olan tek kişi hüküm süren Bilge İmparator’du!

Vay be! Wang Chong arabasından indi ve hemen kapının üzerinde duran Bilge İmparatoru gördü.

Tıpkı Wang Chong’un hatırladığı gibi, Bilge İmparator ebediyen görkemli ve asil bir auraya sahipti. Ancak öncekinin aksine, sert yüzünde bir özlem belirtisi vardı.

Wang Chong bile Bilge İmparatorun İmparatorluk Şehri’nin kapısına gelip kendisini karşılayacağını hayal etmemişti.

“Aşağıdan bakıldığında Wang Chong, Majestelerine saygılarını sunar!”

Wang Chong hemen Bilge İmparator’un önünde eğildi.

Aynı zamanda tüm sıradan insanlar ve hatta yetkililer diz çöktü.

“İmparator on bin yıl, on bin yıl yaşasın!”

Kalplerinin derinliklerinden gelen gürleyen tezahüratlar kapının üzerinde yankılanıyordu.

Bilge İmparator onlarca yıldır hüküm sürüyordu ve onun hükümdarlığı döneminde Büyük Tang eşi benzeri görülmemiş bir barış ve refah düzeyine ulaşmıştı. Wang Chong bile Bilge İmparator tarafından tercih edilmiş ve büyütülmüştü. Böylece Bilge İmparator halkın zihninde üstün bir statüye sahipti.

Bilge İmparator görkemli bir şekilde “Kalk!” tonlamasında hafifçe gülümsedi.

“Teşekkür ederim Majesteleri!”

Kalabalık ayağa kalktığında Bilge İmparator Wang Chong’a döndü.

“Wang Chong, sonunda geldin. Seni gerçekten yanlış değerlendirmedik!”

Gözlerinde hayranlık, güven, rahatlama ve neşe vardı ve on binlerce kelimesi tek bir yorumda yoğunlaşmıştı.

Wang Chong derinden etkilendiğini hissetti.

Kuzeybatı savaşı için Bilge İmparator, imparatorluğun tüm askerlerini ve Central Plains’in kaderini onun ellerine bırakmıştı. Bu çok büyük bir güven ve güven göstergesiydi.

Üstelik hükümdarın sarayında tahtında kalması gerekiyordu. Büyük Tang’ın, hatta Sui’nin tarihinde hiçbir zaman bir hükümdar, geri dönen bir Büyük Generali karşılamak için İmparatorluk Şehri’nin kapısına gelmemişti. Bu onura yalnızca Wang Chong sahip olmuştu.

Ve Bilge İmparator, diyarın tüm insanları tarafından selamlanan ve saygı duyulan hükümdardı, bu da bu onuru daha da değerli kılıyordu.

Wang Chong başını eğdi ve saygılı bir şekilde şöyle dedi: “En büyük minnettarlığımı sunarım, Majesteleri! Bu zavallı tebaa görevde başarısız olmadı ve Majestelerinin güvenini boşa çıkarmadı!”