Bölüm 1927 – 1926: Hile Yapmak

Bölüm 1927 - 1926: Hile Yapmak

Su Muze, düğün gecesini sarhoş bir halde geçirmekten korktuğu için endişeyle orada dikiliyordu.

Davetlilerin hepsi olayı izlemek ve yeni evlileri kızdırmak için oradaydı, bu yüzden Su Muze’ye kesinlikle ipucu vermiyorlardı. Başka çaresi kalmayan Su Muze bilmeceyi çözemedi ve şarabı içmek zorunda kaldı.

Daha sadece üçüncü bilmecedeydi ve davetlilerin Su Muze’nin tahmin etmesi için hazırladığı bir düzineden fazla bilmece daha vardı. Davetliler kasıtlı olarak zor bilmeceler hazırlamıştı ve Su Muze hiçbirini doğru tahmin edemiyordu. Üst üste beş kadeh şarap içtikten sonra Su Muze’nin yüzü şimdiden kıpkırmızı olmuştu.

Hâlâ bir düzine kadar bilmece kalmıştı. Eğer hepsini tahmin edemezse, Su Muze sürahide kalan tüm şarabı içmek zorunda kalacaktı. Bu noktada Su Muze kendini çoktan çakırkeyif hissediyor, yüzü daha da kızarıyordu. Su Yunjin, ağabeyinin şimdiden sarhoş olduğunu fark etmişti. Gelin duvağının altındaki Guo Qiulan da Su Muze’nin sürekli şarapla cezalandırıldığını duydukça gizlice endişeleniyordu.

Ancak şu an gelin oydu, duvağını çıkaramazdı ve kolayca konuşamazdı. Guo Qiulan endişelense bile elinden bir şey gelmiyordu.

Nihayet, iki kadeh daha içtikten sonra Su Muze bir bilmeceyi doğru tahmin etti ve o kadehten kurtuldu. Hâlâ birkaç bilmece kalmıştı. Yanlış tahmin etmekten korkan Su Muze, yardım edecek birini bulmayı önerdi. Davetliler yardım edebileceklerini söylediler ancak önce bir düğün bahşişi vermesi gerekiyordu. Su Muze’nin önceden hazırladığı epey bakır parası vardı; bir avuç parayı saçınca davetliler neşeyle paraları kaptılar ve Su Muze’nin yardım istemesine izin verdiler.

Su Muze gelin odasındaki davetlileri süzdü ve sonunda bakışlarını Su Yunjin’e sabitledi. Küçük kız kardeşi her zaman zekiydi; ondan yardım isterse kesinlikle hata yapmazdı.

Küçük kız kardeş, gel ve ağabeyine yardım et. Su Muze, Su Yunjin’e işaret etti. Su Yunjin gizlice gerilmişti, ağabeyine gözleriyle bilmece çözme konusunda iyi olmadığını anlatmaya çalışıyordu. Bu bilmecelerin hepsi Su Yunjin’in daha önce hiç duymadığı eski şiirlerden geliyordu. Ağabeyinin yanlış bildiği bilmecelerin çoğunu Su Yunjin de çözemiyordu.

Su Yunjin’in bildiği tek şey bir yastıktı. Şimdi Su Muze ondan yardım istediğine göre, bu boşuna bir çabaydı. Ancak Su Muze zaten sarhoş olduğu için Su Yunjin’in işaretini anlamadı ve hâlâ ondan yardım istiyordu. Başka çaresi kalmayan Su Yunjin, Su Muze’nin yanına yürüdü.

Yürürken Su Yunjin yoğun bir pirinç şarabı kokusu aldı ve ağabeyinin bu gece gerçekten çok içtiğini düşündü.

Su Yunjin, ağabeyinin üzerindeki şarap kokusunu alırken derin düşüncelere daldı.

Davetliler hızla bilmeceyi açıkladılar ve duyan Su Yunjin biraz kafası karışmış bir halde hiçbir ipucu bulamadı. Su Muze de tıpkı Su Yunjin gibi cevabı bilmiyordu.

Su Muze, Su Yunjin’e doğru baktı.

Su Yunjin tam tahmin edemediğini söyleyecekken, Guo Qiulan’ın elini sıktığını hissetti ve ardından Guo Qiulan’ın yanlarındaki düğün battaniyesini işaret ettiğini gördü.

Su Yunjin aniden durumu kavradı.

Ağabey, bilmecenin cevabı battaniye. Bu Guo Qiulan’ın ipucuydu ve Su Yunjin, doğru olup olmadığını bilmeden bunu tekrarladı.

Su Muze söyledikten sonra davetliler cevabı açıkladılar ve cevap gerçekten de battaniyeydi. Su Yunjin, Guo Qiulan’ın bilmeceyi doğru tahmin edeceğini beklemiyordu. Su Muze, kız kardeşi Su Yunjin’in ne kadar zeki olduğunu övüp duruyordu ama Su Yunjin, duvağın altındaki yeni yengesi Guo Qiulan’a bakıyordu. O an Su Yunjin, ağabeyine zeki olanın kendisi değil, yeni evlendiği karısı olduğunu söylemeyi çok istedi.

Elbette, bu kadar davetlinin önünde bunu söylemeyecekti. Aksi takdirde, ağabeyinin kopya çekmesine yardım ettiği ortaya çıkacaktı.