Bölüm 1920.2 Yan Hikaye. “Birinin Hikayesi.” Kısım I

Bölüm 1920.2 Yan Hikaye. “Birinin Hikayesi.” Kısım I

“Bu Hwasan mı?”

대화산파 (大華山派)]” yazan tabelaya kaldırdı .

Bu kesinlikle sıradışı bir şeydi. Tarikatın ana kapısı olan Dağ Kapısı [ 산문 (山門)], özellikle büyük olmasa ve Taoist tarzına özgü sade, süssüz bir hava yaysa da, levhaya oyulmuş karakterlerin fırça darbeleri, gökyüzünde süzülen ejderhalar ve yılanlar kadar güçlü [ 용사비등 (龍蛇飛騰)], Hwasan Tarikatı’nın kahramanlık ruhunun tüm ağırlığını taşıyor gibiydi. Dağ Kapısı, tarikatın yüzünden farklı değildi. Sadece bu görüntü bile, Hwasan adlı bu tarikatın nasıl bir yer olduğunu anlamak için yeterliydi.

“Aslında.”

Çocuk, memnunmuş gibi yavaşça başını salladı. Dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi. Dudakları biraz ince olduğu için bu gülümseme biraz kibirli görünebilirdi, ama bu genci sokakta gören hiç kimse, en azından bir kez dönüp bakacağından şüphe edemezdi; çünkü çok yakışıklı ve neşeli görünüyordu.

“Bundan sonra burada yaşayacağım.”

Çocuğun yüzü beklenti ve özgüvenle doluydu.

“Genç Efendi.”

“Hı?”

Arkadan gelen ses üzerine çocuk, orada duran hizmetçiye baktı. Hazır ol pozisyonunda duran adam, başını eğdi, duruşunu alçalttı ve ihtiyatla ağzını açtı.

“Efendim bana, Hwasan Dağı Kapısı’na vardığımızda size bir kez daha sormamı söyledi, Genç Efendi. Hwasan’dan gerçekten emin misiniz? Efendim, dilerseniz sadece Wudang’ı değil, Shaolin’i bile… dedi.”

“Bu kadarı yeter.”

Çocuk, adamın sözünü bitirmesine fırs vermeden elini hafifçe sallayarak sözünü kesti. Bu harekette, bu gençlik kararlılığında, bu çocuğun soylu bir ailenin gözde oğlu olduğu ve küçük yaşlardan itibaren birçok kişiye komuta etmiş olduğu gerçeği yazılıydı.

“Elbette, Gangho’da şu anda en güçlü olarak kabul edilen mezhepler Shaolin ve Wudang’dır.”

“Evet, öyledir, Genç Efendim.”

“Ama mesele sadece bundan ibaret. En büyük tarikata gidip, zaten önümde belirlenmiş bir yeri almanın ne anlamı var? Bunun yerine geride kalmış bir yere gidip, o tarikatı Shaolin veya Wudang’dan daha güçlü hale getirmenin anlamı var.”

Oğlan, içindeki büyük hırsı ortaya koymak istercesine omuzlarını gururla dikleştirdi.

“Bu anlamda Hwasan mükemmel bir yer. Shaolin veya Wudang’ın çok gerisinde kalmıyor, ancak diğer mezheplerden çok daha üstün. Üstelik, Hwasan bir Taoist mezhep olmasına rağmen, geleneklerinin ve atmosferinin diğer Taoist mezheplere göre çok daha özgür olduğu söyleniyor, bu yüzden orada yaşamak benim için biraz daha kolay olmaz mı?”

Hizmetçi sessizce başını salladı. Ancak bu tepki, çocuğun sözlerini anlamaktan ziyade, tam olarak bunu söyleyeceğini önceden tahmin etmesinden kaynaklanıyordu.

“Lord Hazretleri, eğer böyle söylerseniz, Genç Efendi, sizin isteğinize uyacağımızı söyledi. Fakat Leydi Hazretleri, yine de sizi bir kez daha ikna etmeye çalışmam gerektiğini söyledi. Amacını ortaya koymanın birçok yolu vardır, bu yüzden buna gerek yok…”

“Mahkemede bana Gangho’ya kendimi atmak yerine devlet hizmetine girmem gerektiğini söylemeni istemiş olmalı. Öyle değil mi?”

“…Evet, Genç Efendim.”

Çocuk, sanki daha fazla bir şey duymaya gerek yokmuş gibi başını salladı. Berrak, parıldayan gözlerinde en ufak bir şüphe izi bile yoktu.

“Elbette, eğer göreve gelseydim, Gangho’da yaşayarak elde edeceğimden daha büyük bir şeref kazanabilirdim.”

“Öyledir, Genç Efendi.”

“Hatta tarihe geçecek, mükemmel bir memur bile olabilirdim. Sizce de öyle değil mi?”

“Sizin için, Genç Efendi, bu çok kolay olurdu.”

“Ama bunun da ötesinde bir anlamı olmazdı. Eğer göreve gelirsem, en iyi ihtimalle Devlet Bakanı olurdum ya da hayatımı İç Saray Büyük Danışmanı olarak geçirirdim.”

“Genç Efendi, sizin için Üç Yüce’den biri veya Büyük Konsey Üyesi olmak bile bir hayal olmazdı.”

“Ve o zaman bile, hayatımın tamamını dinlemeyi reddeden inatçı soyluları ikna etmeye ve yatıştırmaya çalışarak geçirmez miydim?”

Çocuk, yaşına hiç yakışmayan yorgun bir ifadeyle elini salladı.

“Böyle bir hayat yaşamanın ne gibi bir tatmin duygusu olabilir ki? Bir insan olarak doğduğunuzda, özlemlerinize tam anlamıyla ifade vermelisiniz. Her an her yöne savrulabilecek insanları yönetmeye ve yönlendirmeye çalışmak – işte bu, ancak düşük kalibreli insanların meşgul olduğu bir şeydir.”

“Yine de, genç efendi,” dedi Konfüçyüs…

“Ne söylerseniz söyleyin, irademden vazgeçmeyeceğim. Yeter artık.”

Sonunda hizmetçi derin bir iç çekti.

‘Gerçekten de ne yazık.’

Bu konuşmayı duyan herhangi biri, çocuğu kibirli olmakla suçlayabilir. Devlet Bakanı ve Büyük Konsey Üyesi gibi makamlar, sadece isteyerek elde edilebilecek makamlar değildir ve tek bir mezhebi yeryüzünde bir numara konumuna getirmek, bundan bile daha zor bir görev olabilir.

Ancak hizmetçi, çocuğun sözlerinde en ufak bir kibir belirtisi görmedi. Bunun sebebi çok basitti. Gözlerinin önünde duran çocuk, Yang Hoe’den [ 양회 (陽徊)] başkası değildi.

정주 (郑州)] oğullarının hepsi, bir gün ülkeye şan getirecek dâhiler olarak ünlüydü. Ve bu istisnai figürler arasında, Zhengzhou’nun Üç Hazinesi’nden biri olarak anılacak kadar parlak bir üne sahip olan, yani bir dahi olarak ün salmış çocuk Yang Hoe idi. Böylesine değerli bir yeteneğin imparatorluk sarayına girmek yerine buraya gelmesinin tek bir nedeni vardı: Yang Hoe’nin inatçılığı o kadar aşırıydı ki, kendi anne babasını bile çaresiz bırakmıştı.

“Madem ki gerçekten kararınızı verdiniz, Genç Efendi, bu mütevazı kişi artık sizin önünüzde duramaz. Ancak Lord Hazretleri, bir Taoist üstadın Konfüçyüs bilginlerinden oluşan bir aileden gelmesini kabul edemeyeceğini söyledi, bu yüzden Hwasan’a bu şekilde girerseniz, Klan ile aranızdaki bağların sonsuza dek kopacağını anlamalısınız.”

“Ben kendimi buna zaten hazırladım.”

Hizmetçi başını bir o yana bir bu yana salladı. Bu demir gibi sert inatçılığı kim kırabilirdi ki?

“Öyleyse, buradan ayrılmam gerekiyor.”

“Babama ve anneme selamlarımı iletin. Bir gün başım dik bir şekilde yanlarına gidip saygılarımı sunabileceğim. O zaman geldiğinde, yanlış seçim yaptığım için beni suçlayamayacaklar bile.”

“……Umarım öyle olur. Sonra, hoşça kalın.”

Hizmetçi gittikten sonra, yalnız kalan çocuk Hwasan Dağı Kapısı’na baktı ve göğsünü kabarttı.

“Bundan böyle burası benim evim.”

Çocuk, göğsü sınırsız bir hırsla dolup taşarken, üzerinde Büyük Hwasan Tarikatı’nın levhasının asılı olduğu Dağ Kapısı’na doğru gururla ilerledi.

❀ ❀ ❀

“Öyleyse bundan böyle benim öğrencimsin.”

“Evet, Efendim!”

Yang Hoe adlı çocuk, memnuniyetle gülümsedi.

‘İyi!’

Her şeyin tam olarak plana göre ilerlediğini görmek kadar tatmin edici çok az şey vardı. Dağ Kapısı’na vardığı andan itibaren, içeri alınmak için çeşitli prosedürlerden geçmişti ve sonunda, tam da istediği gibi, karşısında duran adamın öğrencisi olmayı başarmıştı.

‘Tek Kılıç, Erik Kokusu [ 일검매향 (一劍梅香)]’ Baek Oh [ 백오 (白悟)] – Efendim olmaya ondan daha uygun biri olamazdı!

Tek Kılıç Erik Kokulu Baek Oh, Hwasan’ın bir sonraki Tarikat Lideri pozisyonu için en güçlü adaydı. Dahası, kendi yeteneği o kadar büyüktü ki, Hwasan’ın En İyi Kılıcı unvanının esasen sadece ona ait olduğu söyleniyordu ve Wudang ile Jongnam’ın bile Tek Kılıç Erik Kokulu Baek Oh’un sadece altı karakterinden [Çince karakter] rahatsız olduklarına dair söylentiler yaygındı. Daha ne söylenebilir ki?

Ne kadar dahi olursa olsun, onu doğru şekilde yönlendirebilecek bir üstatla tanışamazsa kendi başına ne kadar gelişebileceğinin sınırları olacaktı. Yine de, birçok açıdan Hwasan’ın sunabileceği en iyi üstadın öğrencisi olmayı başarmıştı. Nasıl sevinçten başka bir şey hissedebilirdi ki?

‘Teşekkür ederim, Peder.’

Birkaç yıl önce Baek Oh, artık daha fazla öğrenci kabul etmeyeceğini zaten ilan etmişti. Dolayısıyla, sadece kendi gücüyle Tek Kılıç Erik Kokulu Baek Oh’un öğrencisi olmak kolay olmazdı. Yang Klanının gücü ve kendi yeteneği bir araya gelip Hwasan’ı tatmin etmeseydi, imkansız olurdu. Bu, ailesinin Yang Hoe’ye vereceği son yardım olabilir.

‘Bundan sonra her şey tamamen bana bağlı.’

Yang Hoe yumruğunu sıkıca kenetledi. Gelecek dönem tarikat lideri olacak adamın öğrencisi olduğuna göre, Baek Oh’un yerine Hwasan tarikatının lideri olma olasılığının büyük ölçüde arttığını söylemek doğaldı.

‘Saygın klanların müritleri arasında, yürümeye başlar başlamaz dağa çıkıp dövüş sanatları eğitimine başlayanlar olduğu söylenir. Bu ölçüye göre, ben biraz geç kaldım. Ama bu büyüklükteki bir açığı yeteneğimle kapatmalıyım.’

Kıdemi biraz geride kalsa bile, tüm yeteneklerini sergilerse, Hwasan’ın büyüklerinin onu Tarikat Lideri olarak atamaktan başka seçeneği kalmazdı. İşte o an, büyük hayalinin gerçekten gerçekleştiği an olmaz mıydı?

O anda Baek Oh sessizce ağzını açtı.

“Pekâlâ. Artık Hwasan’ın öğrencisi olduğuna göre, senden bir şey rica etmek istiyorum.”

“Lütfen sorun, Üstadım.”

“Hwasan’ın öğrencisi olduktan sonra neyi başarmayı arzuluyorsun?”

Elbette amacı Hwasan Tarikatı Lideri olmaktı. Ancak Yang Hoe, içindeki en derin düşünceleri olduğu gibi dile getirecek kadar aptal değildi.

“Hwasan’ın bir müridi olarak, Hwasan’ı gökyüzünün altındaki en üstün mezhep haline getirmeyi arzu ediyorum.”

“Mmm!”

Baek Oh, derin bir memnuniyet ifadesiyle başını salladı.

“Güzel. Tarikat lideri de yeteneğinizden çok memnun, bu yüzden kendinizi istikrarlı bir şekilde adarsanız, bu hayalinizi gerçekleştirebileceksiniz.”

“Teşekkür ederim, Üstadım!”

Yang Hoe’nin kalbi çılgınca çarpıyordu. Önünde hala uzun bir yol olduğunu biliyordu. Ayrıca, hayatını sadece ailesinin malikanesinde geçirmiş ve Gangho’ya yeni ayak basmış bir çocuk için bunun çok büyük bir hayal olduğunu da biliyordu. Ama başarabileceğinden emindi. Başarmayı dilediği hiçbir şeyi başaramadığı bir an olmamıştı.

‘Bedenimi kullanma konusunda biraz geride kalsam bile, zihnim yeryüzündeki hiç kimseden geri kalmayacak. Güçlü yönlerimi kullanabilirsem, yeryüzündeki en büyük uzmanın koltuğuna oturmak sadece bir hayal değil.’

Yang Hoe, ünlü bir Büyük Bilgin’e bakış açısıyla, yeryüzündeki en büyük dövüş sanatları ustasına bakış açısının farklı olduğunu çok iyi biliyordu. İnsanlar ünlü bir bilgine saygıyla bakarken, yeryüzündeki en büyük dövüş sanatları ustasına hayranlıkla bakıyorlardı. Onun istediği şey saygı değil, tam da bu hayranlıktı.

“Öyleyse amacınıza ulaşmak için en önemli şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?”

“Evet, Efendim! Öyle düşünüyorum.”

“Nedir?”

Yang Hoe hafifçe boğazını temizledi, sonra gururla okumaya başladı.

“Sürekli özen ve çaba.”

“Mmm.”

“Öğrenme yolunun sonu olmadığı gibi, dövüş sanatları yolunun da sonu olmadığını anlıyorum. Ve bir an için biraz daha hızlı koşmak yerine, ancak tüm hayatını sürekli ve tekrar tekrar geliştirmeye adamakla kişi hedefine ulaşabilir.”

Bunlar Baek Oh’u memnun etmek için söylediği sözler değildi. Bu gerçekten Yang Hoe’nin zihniyetini yansıtıyordu. Böyle bir kararlılığı olmasaydı, kendisine neredeyse garanti olan bir hayatı bir kenara bırakıp Hwasan’a giremezdi.

“Bu nedenle, ne tür denemeler ve zorluklar yaşanırsa yaşansın, bu mürit kendini geliştirecek, tekrar tekrar geliştirecek ve Hwasan’ı gökler altında bir numaralı mezhep haline getirecektir.”

Yang Hoe, “Ben yöneteceğim” sözlerini “Ben başaracağım” şeklinde biraz değiştirerek, Baek Oh’a zafer dolu bir gülümsemeyle baktı.

Gerçek niyetini dile getirmişti, ancak cevabı zihninde tekrar tekrar gözden geçirdiğinde bile tek bir kusur bulamadı. Doğal olarak, Baek Oh da memnun olacaktı.

Ancak Baek Oh’un ona bakarken yüzündeki ifade bir şekilde garipti.

“Şey… hmm, evet.”

Baek Oh yavaşça başını salladı. Garip bir şekilde, bu hareket sanki sadece biraz isteksizce onaylıyormuş gibi görünüyordu. Oysa durum böyle olmamalıydı.

“Evet. Sürekli gayret göstermek gerçekten çok önemli. Bu dünyada hiçbir şey çaba göstermeden elde edilemez.”

“Evet, Efendim.”

“Ama… bundan da daha önemli bir şey var.”

“Bana anlatırsanız, bu mürit büyük bir saygıyla dinleyecektir.”

Yang Hoe başını öne eğerek alçakgönüllü bir tavır sergiledi. Baek Oh, memnun bir bakışla ona bir kez daha baktıktan sonra sessizce konuştu.

“Dağa daha yeni girdiniz, bu yüzden Hwasan hakkında henüz fazla şey bilmiyorsunuz… ama Hwasan’da bir üstat baba gibidir, bir öğrenci ise oğul gibidir.”

“Evet.”

“Büyük ve küçük kardeşleriniz, öz kardeşlerinizden farklı değildir.”

“Elbette, onları öyle değerlendireceğim.”

“Bu kısım özellikle önemli.”

“……Evet?”

Ani söz üzerine Yang Hoe refleks olarak başını kaldırdı ve karşılık verdi, sonra hatasını fark edince aceleyle başını tekrar indirdi.

“Hwasan’da en önemli şey olağanüstü yetenek, sonsuz çaba veya becerikli uyum yeteneği değildir. Her şeyden daha önemlisi, büyük ve küçük kardeşler arasındaki kardeşliktir. Ne demek istediğimi anlıyor musun?”

“Anladım. Bu öğrenci, büyük ve küçük kardeşlerimle uyum ve sevgi içinde yaşamaya gayret edecek.”

“Bu kadarı bile yeterli değil!”

Baek Oh’un sesi yükseldi. Ve sesi yükseldikçe Yang Hoe’nin şaşkınlığı da arttı.

“Bunu sıradan bir formalite olarak algılamayın. Öğrenciler arasındaki kardeşlik her şeyden daha önemlidir! Her şeyden daha önemlidir! Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?”

“Evet, Üstadım… bu öğrenci bunu kemiklerine kadar kazıyacak.”

“Güzel. Anlamış olmanız sevindirici.”

Baek Oh sonunda içini rahatlatmış gibi uzun bir iç çekti. Ama Yang Hoe, az önce aralarında geçen konuşmadan hiçbir şey anlayamadı.

‘Büyük ve küçük kardeşlerimle iyi geçinmek ve onlara sevgiyle davranmak önemli olabilir… Ama bu yetenek veya çabadan daha mı önemli? Taoizm’in bu tür şeylere daha az önem verdiğini duydum. Hwasan’ın böyle olmasının sebebi, Taoist karakterin zayıf olduğu bir mezhep olması mı?’

Kardeş sevgisini ve uygun davranışı vurgulayan Konfüçyüsçülüğün aksine, Taoizmin kişisel bağlara fazla önem vermediği söylenir. Yine de Hwasan bir şekilde farklı görünüyordu. Her halükarda, eğer hocası böyle söylediyse, öyle olmalı.

Bu gibi önemsiz konuları bir kenara bırakırsak, geri kalan her şeyin tam da istediği gibi ilerlediği söylenebilir.

Ancak Yang Hoe’yi bir süredir garip bir şekilde rahatsız eden bir şey vardı.

‘Bir Kılıç Erik Kokulu muydu… hayır, Üstat sandığımdan daha mı yaşlıydı?’

Yang Hoe, Baek Oh’a yan bakışlar attı. Baek Oh’un yüzünde gördüğü yaş, duyduğu yaştan biraz daha büyük gibiydi.

‘Gangho halkının genç görünmesinin sebebinin, dövüş sanatlarındaki derin bilgi birikimleri olduğu söyleniyor, ama bu tamamen saçmalık mıydı?’

Şüpheleri vardı ama bunları dile getirmekte zorlanıyordu. Daha da garip olanı ise, zaman zaman, açıkça güçlü bir kılıç ustası olan Tek Kılıç Erik Kokusu’nun yüzünde, yalnızca sinirsel yorgunluktan muzdarip insanlarda gördüğü ifadeleri sezmesiydi.

‘Burada bir gariplik var…’

Bir şeylerin çok ters gittiği hissi yoktu, yine de sürekli, ince bir uyumsuzluk duygusu vardı. Yang Hoe’nin beklediğinden farklı şeyleri vurgulamaya devam etmesi, gökyüzünün altındaki en üstün uzman olarak ün salmış Tek Kılıç Erik Kokusu’ndan ara sıra yayılan o hafif sinirsel yorgunluk havası…

‘Sanırım fazla düşünüyorum.’

Yang Hoe, aklından geçen düşünceleri dağıtmak için başını şiddetle salladı. Hwasan’a bugün yeni girmişti. Her şeyin garip ve tuhaf gelmesi doğaldı. Alışınca her şey yoluna girecekti.

“Bir kez daha söylüyorum: Hem büyüklerinizle hem de küçüklerinizle iyi geçinmelisiniz.”

“Evet, Efendim.”

“…Eğer bu size kalmışsa.”

“Evet?”

Yang Hoe’nin yüzünde hafif bir ifade belirdi, karşılık olarak sordu. O anda kapının ötesinden derin bir ses duyuldu.

“Üstat, ben Chung Mun. Beni çağırdığınızı duydum.”

“Evet, Chung Mun-ah. İçeri gel.”

Eski kapı gıcırtıyla açıldı ve genç bir adam odaya girdi. Yang Hoe, refleks olarak başını çevirdiğinde, genç adamın içeri girdiğini görünce farkında olmadan irkildi.

‘Demek bu Chung Mun’muş…’

Hwasan’ın ‘Chung’ kuşağından müritleri arasında Yang Hoe’nin tanıdığı tek kişi Chung Mun’du. Tarikata girmeye hazırlanırken çeşitli konuları araştırırken onun hakkında bilgi edinmişti. Chung Mun’un, Tek Kılıç Erik Kokulu Baek Oh’un ilk müritlerinden biri ve Hwasan’ın bir sonraki Büyük Müridi olacağı söyleniyordu. Başka bir deyişle, gözlerinin önünde duran adam bundan böyle Yang Hoe’nin Sahyeong’u (büyük mürit) ve Tarikat Liderliği pozisyonu için rekabet edeceği en güçlü rakibi olacaktı.

Ancak, en azından o an için, onda böyle bir rekabetçi ruhun en ufak bir izi bile belirmedi.

‘O iri yapılı.’

Yang Hoe gibi genç biri için, yetişkinliğin eşiğindeki erkekler genellikle tam yetişmiş yetişkinlerden bile daha iri görünürdü. Ama şimdi Chung Mun adındaki bu adama bakarken hissettiği şey, bu kadar basit bir şekilde açıklanabilecek bir şey değildi.

Büyük bir yapısı olması değil, bizzat kendisinin büyük olması önemliydi. Yang Hoe, Chung Mun ile yüz yüze geldiği anda, birdenbire ezilmişlik hissine kapıldı ve farkına varmadan ağzı hafifçe aralandı.

Gerçekten de tuhaftı. Güçlü Yang Klanı’nın oğlu olarak doğmuş, dünyayı yöneten sayısız kudretli figürü kendi gözleriyle görerek büyümüştü. Ama Yang Hoe, birini gördüğünde hiçbir zaman “muhteşem bir duruşa” sahip olduğunu hissetmemişti. Çünkü o bir dövüş sanatçısı mıydı? Ama daha önce Tek Kılıç Erik Kokulu Baek Oh ile yalnız başına karşılaşmamış mıydı? Ustasından hissetmediği bir şeyi öğrencisinden hissetmek…

Yang Hoe’nin telaşlı halinden haberdar olup olmamasına bakılmaksızın, Chung Mun sakince odaya girdi. Yang Hoe’nin yanına geldiğinde, Baek Oh sıcak bir gülümsemeyle konuştu.

“Onu selamlayın. O, az önce yanıma aldığım öğrencim. Sizin için yeni Saje olacak.”

“Ha?”

Chung Mun şaşkın bir ifadeyle Yang Hoe’ye baktı. Gözleri buluştuğu anda Yang Hoe istemsizce biraz geriye çekildi.

“Az önce ‘mürid’ mi dediniz?”

“…Öyle oldu.”

“Ama… Üstadım, artık daha fazla öğrenci almayacağınızı söylememiş miydiniz?”

“Ben de öyle yaptım.”

Baek Oh, Yang Hoe’ye kısa bir bakış attıktan sonra, yapacak bir şey yokmuş gibi başını salladı.

“Ama… Tarikat lideri o kadar ısrar etti ki reddedemedim.”

“H-Hayır, Üstadım. Bu, öyle kolayca karara bağlanabilecek bir mesele değil.”

“…Sorun olmaz mı? Yeteneği fena görünmüyor.”

“Buradaki mesele bu değil. Aklınızdan ne geçirmeyi düşünüyorsunuz Allah aşkına…”

İkisinin konuşmasını dinleyen Yang Hoe istemsizce kaşlarını çattı. Konuşmanın ne hakkında olduğunu bile anlayamamasının yanı sıra, durumun kendisi de tuhaftı.

‘Şu anda gerçekten de öğrenci mi öğretmenini azarlıyor?’

Chung Mun’un Baek Oh’un öğrencisi olduğu açıkça belliydi, peki bir öğrencinin ustasını köşeye sıkıştırması nasıl mümkün olabilirdi? Daha da garip olanı, bu saçma durum yaşanırken Baek Oh’un onu en ufak bir şekilde bile azarlamamasıydı. Aksine, suçluluk ve huzursuzluk hisseden biri gibi Chung Mun’a sürekli tedirgin bakışlar atıyor ve zaman zaman boğazını temizliyordu.

‘Gangho’da efendisine karşı gösterilen adab, laik evlerdeki adabdan farklı mı? Bu doğru olamaz, değil mi?’

Baek Oh ağzını kapatarak yüksek sesle öksürdü, sonra da sessizce önündeki çay fincanını aldı. Çay çoktan yarıya kadar soğumuştu. Fincanı tutarken ve küçük yudumlar alırken bile, gözleri sürekli Chung Mun’un ifadesini anlamak için ona kayıyordu. Fincanı yavaşça yerine koyduktan sonra, Yang Hoe’nin bile görebileceği kadar garip bir gülümseme takındı ve Chung Mun’a dolaylı bir şekilde konuştu.

“Biliyorum, aklınızda çok şey var, ama size sadece bir kere soruyorum. Tarikat lideri bu konuda o kadar kararlı ki, gerçekten yapamam…”

“Hayır, Efendim. Buradaki sorun ben değilim. O çocuk…”

Chung Mun’un kısa ve yan bakışıyla Yang Hoe gözlerini kocaman açtı, tamamen şaşkına dönmüştü. Sorun kendisi miydi acaba?

“…Bir şekilde halledemez mi acaba? Oldukça zeki ve duyduğuma göre Zhengzhou’da ünlü bir dahiymiş.”

“Bu, sadece yetenekli olduğunuz için üstesinden gelebileceğiniz bir şey değil!”

“Tarikat lideri çocuğun yeteneğinin olağanüstü olduğunu söylüyor ve ne olursa olsun onu bizzat benim yönlendirmem konusunda ısrar ediyor, peki ben ne yapmalıyım? Benim konumumu da biliyorsunuz, değil mi? Eee?”

“Tarikat lideri böyle şeyler söyleyebilir. Ama siz, Üstat, bunu yapmamalısınız! Çocuğun durumunu da göz önünde bulundurmalıydınız!”

“Ailesi özellikle beni ona emanet etmek istediklerini belirtmemiş miydi? Ve karşılığında Hwasan’a çok büyük bir maddi bağışta bulundular. Eğer kendisi bunu istiyorsa, ben ne yapmalıyım ki…”

“Affedersiniz? Kendisi mi?”

“Ben de size bunu söylüyorum.”

“Neden?”

Chung Mun’un sorusu üzerine Baek Oh bir an için sözsüz kaldı ve ona boş boş baktı. Sonra, üzgün bir geyik gibi gözleriyle bakışlarını tavana kaldırdı. Chung Mun elini salladı.

“H-Hayır, Üstadım. Sözlerim yanlış anlaşıldı. ‘Neden sizden ders almak için para ödesin ki?’ demek istemedim, ‘Neden bütün o acılara katlanmak için para ödesin ki?’ demek istedim, yani…”

“…”

Ancak Baek Oh hâlâ ağır yaralıymış gibi sessizce tavana bakmaya devam ettiğinden, sonunda ilk teslim olan Chung Mun oldu.

“Phew………………. Bu çocuk sonuncu olacak, Efendim.”

“E-Evet! Tabii ki!”

Chung Mun biraz geri çekilir çekilmez, Baek Oh hemen başını eğdi ve yüzü aydınlandı.

“Artık daha fazla dayanamıyorum. Başından beri tüm bunlar…”

“Biliyorum! Biliyorum! Bütün bunlar benim yapmam gereken işler, senin üstlendiğini nasıl bilmezdim ki? Sana her zaman minnettarım.”

Chung Mun’un ağzından bir inilti çıktı.

“Yine de… Elimden gelenin en iyisini yapacağım, ama hiçbir söz veremem. Bildiğiniz gibi, Üstadım…”

“Biliyorum. Elbette biliyorum. O andan itibaren, o çocuğun katlanmak zorunda kalacağı bir şey olacak, değil mi? Bunun için sana asla kırgınlık duymayacağım. Ben de en azından biraz utanma duygusuna sahip bir adamım – gerçekten böyle arsız ve utanmazca bir şey söyler miydim?”

“…Bunu sizin ellerinize bırakıyorum.”

“Evet, evet. Chung Mun-ah! Sana her zaman minnettarım.”

Yang Hoe, tamamen şaşkın bir halde, ikisi arasında gözlerini gezdirdi.

‘Burada neler oluyor böyle?’

Zekâ konusunda yeryüzündeki hiç kimseden geri kalmamakla övünürdü, yine de baştan sona bu durumun tek bir parçasını bile anlayamadı. Birincisi, hiç de usta-çırak arasındaki bir konuşmaya benzemiyordu ve bunun da ötesinde, neden bu kadar endişelendiklerini hiç bilmiyordu. Görünüşe göre, yeteneği beklentilerini karşılamadığı için bunları söylemiyorlardı…

“Adınız neydi yine?”

“Y-Yang Hoe. Benim adım Yang Hoe.”

Yang Hoe daha düşüncelerini toparlayamadan Chung Mun ona seslendi ve Yang Hoe’yi şaşırtarak hemen cevap vermesine neden oldu. Chung Mun ona ince bir şekilde karmaşık bir ifadeyle baktı, sonra içini çekti ve başını salladı.

“Benim adım Chung Mun. Bundan böyle sizin Sahyeong’unuz olacağım, bu yüzden Hwasan’daki yaşamla ilgili sormak istediğiniz bir şey varsa veya herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız bana gelin.”

“Evet, Sahyeong! Rehberliğinizi dört gözle bekliyorum.”

Yang Hoe derin bir şekilde başını eğdiğinde, Chung Mun bir kez daha derin bir iç çekti.

“Efendim. O halde bu çocuğu odasına götüreceğim.”

“Pekala. Alışması için üç dört güne ihtiyacı olacak, bu yüzden o süre zarfında onu özellikle aramayacağım.”

Gözlerini hafifçe kısarak Baek Oh’a baktı, sonra oturduğu yerden kalktı.

“Gel bakalım.”

“Evet.”

Chung Mun odadan ilk çıkan oldu. Yang Hoe, Baek Oh’a derin bir saygıyla eğildi, ardından Chung Mun’un peşinden çıktı. Arkalarından, Baek Oh’un rahat bir nefes aldığını açıkça duyabiliyordu.

“Bu taraftan.”

“Evet, Sahyeong!”

Chung Mun, ellerini arkasında kavuşturmuş bir şekilde Yang Hoe’nin yanında yürüdü. Kısa bir süre sessizce yürüdükten sonra ilk konuşan o oldu.

“Adınızın Yang Hoe olduğunu söylemiştiniz, değil mi?”

“Evet, Sahyeong. Ailemde bana böyle seslenirlerdi.”

“Ailenizde size böyle seslendiklerini söylediğinize göre, bu durum şimdi değişecek gibi görünüyor. Hwasan’ın gerçek bir öğrencisi olmayı mı hedefliyorsunuz?”

“Hwasan’ın gelecekteki Tarikat Liderinin müritliğini yapmış biri nasıl olur da dünyevi hayata geri dönebilir? Kemiklerimi Hwasan’da gömmeyi düşünüyorum.”

“……Böylece?”

Yang Hoe bir kez daha telaşlandı. Acaba yanılıyor muydu, yoksa Chung Mun’un cevabı bir şekilde isteksizce mi gelmişti…?

“Bu durumda, yakında bir Taoist isim alacaksınız. Tarikata girmiş olsanız bile, Taoist isminizi alana kadar fikrinizi değiştirmeniz sorun değil, bu yüzden iyice düşünün.”

“Bu asla olmayacak! Kararlılığım kesin.”

“…Size bunları söylüyorum çünkü sadece azim yeterli değil.”

“Evet?”

“Hiçbir şey. Bunu deneyimleyince anlayacaksınız.”

Bu noktada, Yang Hoe’nin bile içi biraz burkulmaya başlamıştı.

‘Hayır, ama bir süredir herkes…’

Yang Hoe nasıl bir insandı? Yeteneklerin bolca bulunduğu Yang Klanı’nda bile, eşsiz bir dahi olarak kabul ediliyordu. Gökyüzünün altındaki tüm ünlü Büyük Bilginlerin onu öğrenci olarak istemek için gelmesinden dolayı Yang ailesinin kapısı adeta dolmuştu.

O sadece Konfüçyüs dünyasında tanınmıyordu. Wudang ve Shaolin’in kendileri bile onu mürit olarak kazanmak için bizzat gelmişlerdi.

Peki neden sadece Hwasan, Yang Hoe’nin mürit olarak kabul edilmesine bu kadar açık bir hoşnutsuzluk gösteriyordu? Yang Hoe gibi kalibrede birinin tarikatlarına katılması, onu kollarını açarak karşılamaları için bir sebep olmalıydı.

‘Hayır… bu da tam olarak doğru değil.’

Doğrusu, Hwasan Tarikatı Lideri onun girişini ışıl ışıl bir gülümsemeyle karşılamıştı. Ne demişti yine? Kahkahalarla gülerek, ‘Hwasan’ın önümüzdeki yüz yılına liderlik edecek bir yetenek geldi,’ demişti. Peki o zaman neden sadece bu ikisi Yang Hoe’ye bu kadar isteksizce bakıyordu? Tam olarak neyi eksikti?

‘Peki neden buna katlanıyorum?’

Yang Hoe doğası gereği memnuniyetsizliğini içine atan biri değildi. İnançları sağlam olduğu için yanlış olanı dile getirmekten asla çekinmemişti. Ancak şimdi suskun kalmasının sebebi Hwasan’daki ilk günü olması değildi. Gözlerinin önündeki Chung Mun adlı bu genç adam o kadar büyük bir etki yaratıyordu ki, Yang Hoe bile onunla rahatça konuşmakta zorlanıyordu.

Adamın aurasının etkisi altına girdiğini fark eden Yang Hoe, Chung Mun’a yeniden dikkatle baktı. Hwasan Tarikatı Lideri olmak istiyorsa, aşması gereken kişi bu adamdan başkası değildi.

‘Kolay olmayacak.’

Henüz dünyanın büyük bir kısmını görmüş olduğunu iddia edemezdi, ancak içgüdüleri ona şunu söylüyordu: Bu kişi gerçekten olağanüstü. Belki de bir gün adı tarihe geçecek kadar büyük bir Taoist üstadı olacak birine bakıyordu.

‘Ama bu da her şeyi daha iyi kılıyor! Sadece bu seviyedeki birini geçmeye çalışmak değerlidir.’

Eğer Hwasan’ın diğer üyeleri etkileyici olmasaydı, sadece hayal kırıklığına uğrardı.

Eğer hayatını adayacağı yer burasıysa ve rekabet edeceği kişiler de buysa, doğal olarak en az bu kadar olağanüstü olmaları gerekiyordu.

Belki de kendisine yöneltilen yakıcı bakışları sezen Chung Mun, Yang Hoe’ye doğru baktı.

“Üstadın öğrencisi olmak isteyenin sen olduğunu duydum?”

“Evet.”

“Bunu neden yaptın?”

“Çünkü Baek Oh Jinin’in olağanüstü bir Taoist üstadı ve kılıç ustası olduğunu duydum.”

“…Bundan başka bir şey duymadınız mı?”

Chung Mun’un ne tür bir cevap beklediğini sezen Yang Hoe, hafifçe gülümsedi.

현룡 (賢龍)]’ diyorlarmış …”

“Bunun dışında bir şey yok mu?”

“Evet? Bunun dışında, pek bir şey yok…”

Chung Mun başını kaldırdı ve uzak gökyüzüne baktı.

“İnsanın en çok bilmesi gereken şeyin kolayca ortaya çıkmaması bazen gerçekten üzücü… Her neyse, duygularınızı anlıyorum, o halde bundan sonra birlikte iyi işler yapalım.”

“Evet, Sahyeong.”

“Söyleyebileceğim çok şey var… ama birisi size anlattı diye anlayabileceğiniz bir şey değil. Hwasan’ı kendi gözlerinizle deneyimledikçe öğreneceksiniz.”

“Öyle yapacağım.”

“Bir şey daha eklemek istiyorum: Eğer başa çıkamayacağınız bir şeyle karşılaşırsanız, bunu tek başınıza halletmeyi düşünmeyin. Bana gelmelisiniz. Üstadımıza değil, bana gelin! Tekrar söylüyorum: Bana gelin. Anladınız mı?”

“…Evet.”

“Bunu aklında tut. Gerçekten. Benim de halletmem gereken birçok işim var, bu yüzden her zaman yanında olamam. İşte bu yüzden, emin ol!”

Yang Hoe, hayatında hiç takmadığı şaşkın bir ifadeyle şöyle düşündü:

‘…Hwasan’da kaplanlar dolaşıyor mu?’

Neden vahşi hayvanlarla dolu bir ormana tek başına bir çocuk gönderen biri gibi davranıyordu?

O kadar da genç değildi. Bu adamda kesinlikle tuhaf bir şeyler vardı. Şiddetli bir rahatsızlık hisseden Yang Hoe, onunla böyle yalnız kalmamak için bir an önce bir yere, herhangi bir yere gitmek istiyordu. Neyse ki, o sıralarda eğitim gören diğer öğrencilerin silüetleri görünmeye başladı.

“Ah! Sahyeong! Selamlar!”

Chung Mun’u görenler onu selamlamak için bellerini öne doğru eğdiler. Yüzlerindeki ifadelerden bile Chung Mun’un Hwasan’da ne kadar hoş karşılanan bir varlık olduğu anlaşılıyordu.

“Hepiniz çok çalışıyorsunuz.”

“Hiç de değil, Sahyeong! Elbette ki özenle antrenman yapmalıyız. Ama… yanındaki çocuk kim?”

“Yeni gelen Saje sizin.”

“Ha? Bizim Saje’miz mi?”

Bu sözler üzerine yakındaki birkaç mürit yüksek sesle bağırdı.

“Sahyeonglar! Tarikata yeni katılan çocuk burada!”

“Hey, en küçük! Sonunda en küçük olma durumundan kurtuldun! Bir genç geldi!”

“Gerçekten mi? Vay canına!”

Bir anda, eğitim gören öğrenciler Chung Mun ve Yang Hoe’nin etrafına üşüştüler. Tepkileri o kadar yoğundu ki, neredeyse üzerine atlıyorlarmış gibiydi. Beklediğinden çok daha şiddetli bir tepkiyle karşılaşan Yang Hoe irkildi ve etrafına bakındı.

‘Burada durum böyle mi?’

Elbette, Konfüçyüs akademilerinde bile öğrenciler birbirleriyle çok yakın ilişkiler içindeydi. Ama burada herkes gerçekten de aşırı derecede yakın hissediyordu.

“Çocuk zeki görünüyor. Ama vücut yapısı biraz zayıf gibi, değil mi? İyi olacak mı?”

“Yüz ifadesine bakılırsa, oldukça dik başlı biri gibi görünüyor.”

“Bunu duydum! Bugün çok ünlü birinin tarikata girdiğini söylediler. Neydi o yine? Zheng… Zhengzhou bir şey miydi? Zhengzhou’nun Üç Hazinesinden biri miydi?”

“Ne? Zhengzhou’nun Üç Hazinesi mi?”

“Sahyeong, bu konuda bir bilgin var mı?”

Onlardan biri, gözleri Yang Hoe’ye kilitlenmiş bir şekilde, şaşkınlıkla konuştu.

“Yang Klanının en küçük oğlundan bahsediyorlar. Eskiden yaşadığım Henan’da o çocuk her yerde dahi olarak ünlüydü. Yang Klanından Yang Hoe siz misiniz?”

Yang Hoe, bu takdir dolu sözler üzerine başını salladı.

“Evet, Sahyeong! Ben Yang Hoe’yim.”

“Vay canına… Düşünsenize, Hwasan’a geleceğinizi!”

“O kim? Ünlü mü?”

“Lütfen, bir kerecik olsun kulaklarını açık tutmayı dene, Sahyeong! O, dahi olarak ünü tüm Orta Ovalara yayılmış bir çocuk. Dürüst olmak gerekirse, kesinlikle devlet memuru olacağını düşünmüştüm, ama onun yerine Hwasan’a geldi. Eminim ki büyükler çok mutludurlar.”

“Vay canına, demek ki gerçekten de özel biriymiş. Ona dikkatsiz davranmamalıyım.”

Herkes hayranlıkla Yang Hoe’ye bakıyordu. Bakışları arttıkça, omuzları da doğal olarak daha çok dikleşiyordu. Kendisine pohpohlanmaktan pek hoşlanmayan biriydi, ancak itibarının kabul edilmesi, Baek Oh ve Chung Mun yüzünden hissettiği rahatsızlığı bir nebze olsun yatıştırmış gibiydi.

‘Evet, tam da böyle olmalı!’

Dövüş sanatçıların yaşadığı dünya gerçekten de başka yerlerden farklı mıydı? Bu, normal olması gereken türden bir tepkiydi. Yang Hoe, içinde yükselmeye çalışan sinsice ilerleyen kasveti gizlemeye çalıştı. O anda, onu gözlemleyen öğrencilerden biri sırıttı.

“Görünüşe göre burada tetikte olmalıyız. Dikkatli olmazsak, yeni gelen çocuk tarafından yenilebiliriz, değil mi?”

“Hadi ama, ne kadar dahi olursa olsun, dövüş sanatları bambaşka bir konu.”

“Ne kadar bilgili olduğunu gösteriyor. Bir alanda olağanüstü yetenekli birinin diğer alanlarda da iyi olma olasılığı yüksektir. İnsanların dahi dediği bir çocuğun kılıç kullanamayacağını mı düşünüyorsun? O zekasıyla, gözü kapalı kılıç sallasa bile senin gibileri yenebilir.”

“Ah, Sahyeong! Bunun ne anlamı var?”

Onların tüm süre boyunca gürültü yapmalarını izleyen Chung Mun, hafifçe kıkırdadı.

“Dolayısıyla, en gençlerden dayak yemek istemiyorsanız, antrenmanlarınızda gevşemeyin.”

“Evet, Sahyeong!”

O anda Yang Hoe, Chung Mun’un diğer öğrencilerden farklı olduğunu açıkça hissetti. Etraflarında toplananlar arasında, Chung Mun’dan yaşça çok uzak olmayanlar da vardı, ancak ona karşı davranış biçimleri diğer kıdemli kardeşlere davrandıklarından belirgin şekilde farklıydı. Onu sadece daha büyük bir öğrenci olarak değil, sağlam bir şekilde yerleşmiş bir üst gibi görüyorlardı.

Yang Hoe’nin bakış açısından bile, burada Chung Mun ile kıyaslanabilecek kimse yoktu. Arada sırada dikkat çeken birkaç kişi vardı, ama hiçbiri onunla kıyaslanamazdı.

Diğerlerinin yetersiz görünmesi söz konusu değildi. Sorun, Chung Mun denen bu adamın, Hwasan’ın birçok yetenekli öğrencisi arasında bile parlayan, tavuklar arasında bir turna kuşu gibi olmasıydı. Onu Hwasan yerine Shaolin’e yerleştirseniz bile, şüphesiz ki diğerlerinden farklı olurdu.

‘Bir gün bu insanlarla birlikte Hwasan’ı yönetmek zorunda kalacağım. Eğer Chung Mun Sahyeong o zaman benimle birlikte olursa, Hwasan’ı gerçekten de yeryüzündeki en büyük tarikat haline getirebiliriz.’

Yang Hoe, yaşına yakışmayan, ya da belki de bir bakıma yaşına son derece uygun olan büyük bir hırs beslerken, yakındaki öğrencilerden biri gülerek onunla konuştu.

“Sizin gibi ünlü biriyle tanışmak beni sebepsiz yere omuzlarımı dikleştirmeye itiyor. Ben Chung Hwa’yım. Hadi iyi geçinelim.”

“Evet! Rehberliğinizi dört gözle bekliyorum, Sahyeong!”

Yang Hoe yüksek ve coşkulu bir sesle cevap verdi. Bu insanlarla başa çıkmak Baek Oh veya Chung Mun’dan kesinlikle daha kolaydı. Aklından, onlarla birlikte yaşarsa Hwasan’daki hayatın biraz daha rahat hale gelebileceği düşüncesi geçti.

“Ama Sahyeong, bu kimin öğrencisi? Bizim Sasuklardan herhangi birinin yeni bir öğrenci edindiğini hiç duymadım.”

Chung Mun mahcup bir ifadeyle başının arkasını kaşıdı ve cevap verdi.

“Şey… o benden bir alt sınıf öğrencisi. Üstadım onu yeni aldı.”

“……Kimin küçüğü?”

“Bana ait.”

“…Yani Baek Oh Sasuk’un himayesine mi girdi…?”

“Evet, sonuç böyle oldu…”

O an oldu.

“Eyvah!”

Yang Hoe ile sıcak bir gülümsemeyle konuşan Chung Hwa, aniden bir çığlık atarak geriye doğru sıçradı. Aynı anda diğerleri de bembeyaz kesildi ve birkaç adım geri çekildi.

“…Durum böyle.”

“H-Hayır, ne yapmayı planlıyorsun…?”

Yang Hoe gözlerini kırpıştırdı. Az önce onu parlak gülümsemelerle karşılayanlar, şimdi ne yapacaklarını bilemeyen, altlarına işeyecek yavru köpekler gibi kıpır kıpır hareket ediyorlardı.

‘İşte yine o bakış.’

O tarifsiz ifade, acıma ve korkunun karışımı. Baek Oh ve Chung Mun’un daha önce takındığı aynı bakış. Bu noktada, Yang Hoe bile bir şeylerin ters gittiğini fark etmeden edemedi.

“Bu gerçekten doğru mu?”

“Ahhh. Durdurmaya çalıştım ama…”

“Onun ünlü bir dahi olduğunu söylüyorlar – böyle bir çocukla ne yapmayı planlıyorsunuz ki…”

Chung Mun derin bir iç çekerek şöyle dedi.

“Bu yüzden hepinizin ona biraz yardım etmenizi istiyorum.”

“Nasıl yardım edeceğiz ki? Bir karıncanın bir öküzü devirmesi daha hızlı olurdu.”

Öğrenciler, Chung Mun ve Yang Hoe arasında bakışlarını gezdirdikten sonra, yavaş yavaş hep birlikte uzaklaşmaya başladılar.

“Şey… antrenmana geri dönmem gerekiyor.”

“Ah, efendim beni daha önce çağırmıştı ve bunu tamamen unutmuşum!”

“Yang Hoe miydi adın? Şey… kendine iyi bak, tamam mı? Gerçekten… kendine iyi bak.”

Birbirlerine bakışıp çeşitli bahaneler uydurduktan sonra, bir anda dağılıp sanki kaçıyorlarmış gibi ortadan kayboldular. Aniden boşalan geniş eğitim alanında tek başına kalan Yang Hoe, şaşkın bir inek gibi gözlerini kırpıştırdı.

“Şey… Sahyeong, acaba az önce yanlış bir şey mi yaptım…”

“Hayır, bir şey yok. Sadece boş yere yaygara koparıyorlardı.”

Eğer durum sadece bundan ibaretse, neden böyle acınası bir ifade takınıyordu? Ha?

“Hadi gidelim.”

“…Evet.”

İkisi tekrar yürümeye başlayıp uzaklaştıklarında, yakındaki çadırın arkasına saklanan birkaç mürit başlarını dışarı uzattı.

“…O çocuğun başına ne gelecek?”

“Şey, Sahyeong, eğer Baek Oh Sasuk onu öğrencisi olarak aldıysa, bu onun aynı odada yaşayacağı anlamına geliyor, değil mi?”

“Sanırım öyle, muhtemelen?”

“Onunla ilgili ne yapacağız?”

“Henüz çok geç değil. Benim yerimde olsaydım, arkama bakmadan kaçardım.”

“Baek Oh Sasuk gerçekten de çok ileri gitmiyor mu? Bir öğrenci alarak ne düşünüyordu acaba?”

“Sasuk’un ne suçu olabilir ki… Her şey…”

İç çekerek konuşan kişi, sanki aklına bir şey gelmiş gibi aniden arkasını döndü.

“Bu arada, Sahyeong şu anda nerede?”

Tabii ki Tövbe Odasında [ 참회동 ].”

“Neden Tövbe Odası? Yine mi sorun çıkardı?”

“Sahyeong’un Tövbe Odası’nda bulunması için özel bir sebebi mi var? Kendi odasından daha çok gününü orada geçiriyor. Duyduğuma göre artık neredeyse kalıcı olarak oraya yerleşmiş. Sasuk bile onun kullandığı odayı boşaltmakla uğraşmıyor – zaten geri döneceği için bunun bir anlamı olmadığını söylüyorlar.”

“…Bu sefer ne kadar süre orada kalacak?”

“Bakalım… beş gün önce girdi, yani doğru hatırlıyorsam… sanırım… o…”

Günleri parmaklarıyla sayarken yüzü birden bembeyaz oldu.

“Yarın.”

Herkes aynı anda gözlerini sıkıca kapattı.

“Gökyüzünün İlk Efendisi.”

“Sonsuz Hayatın Buda’sı [ 무량수불 (無量壽佛)].”

“Ah, o zavallı çocuk… Umarım yarın bir ceset taşımak zorunda kalmayız.”

Hwasan’ın öğrencilerinin iç çekişleri daha da ağırlaştı. Derin bir acıma duygusuyla dolu bakışları, Yang Hoe’nin Chung Mun’un ardından uzaklaşırken sırtını takip etti; Yang Hoe başına geleceklerden tamamen habersizdi.

Yan hikayenin ikinci bölümü >>>

Kendime ve herkese bir doğum günü hediyesi! Biga ara verdiği süre boyunca, romanın basılı versiyonundaki (2. cilt) yan hikayeyi yayınlayacağım. Yan hikaye uzun olduğu için, onu kademeli olarak birkaç bölüm halinde yayınlayacağım!