Bölüm 191: Usta Xiaozhang

Bölüm 191: Usta Xiaozhang

Güneş ışığı beyaz tül perdelerin arasından süzülerek uykulu bir manzarayı aydınlatıyordu. Üzerinde bol, gri-beyaz bir cübbe olan Üstat Xiaozhang, sandalyeye yaslanmış, yorgun ve ilgisiz bir tavırla Feifei’nin sırtını okşuyordu.

"Güzel. Ne hayranlık uyandırıcı bir samimiyet."

Gözlerini kaldırdı.

"Neden Büyük Neşe Tarikatı’na mensup olduğumu tahmin etmedin?"

Büyük Neşe Tarikatı, fiziksel anormalliklere yol açmayan Prens Ziye’nin Cesedi’nin mirasını devralmıştı.

"Jubi’nin Cesedi parçalanmaya karşı hayatta kalır, Prens Ziye’nin Cesedi ise ilahlığa bölünür." Ding Songyan gülümsedi. "Üstat Xiaozhang, az önce yeniden birleşip dirildiğinde, hiçbir hayalet ilah özelliği sergilemedin."

O, gerçek bir hayalet ilah görmüştü.

"Oldukça bilgilisin." Üstat Xiaozhang son derece yorgun görünüyordu.

Ding Songyan yere saçılmış tablolara göz attı ve merakını gizlemeye çalışmadı.

"Jianghu’nun Eşsiz Güzelleri veya Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağaç Sıralamaları yüzünden mi vahşice parçalandın?"

Zhang Qiang gözleri yarı kapalı bir şekilde yanıtladı: "Sıralamaya gerçekten girenler en fazla biraz şikayet ederler. Benim değerlendirmelerim her zaman adildir. Sorunlu olanlar, hayran kitlelerine rağmen listeye giremeyenlerdir.

"Ah. Zaten Büyük Ustalar olmuşlar. Neden hala bu kadar fevri, çocuksu, zalim, kısır ve şiddet yoluyla cesaretlerini kanıtlama hevesindeler?"

"Kararlı olmak, haklı olmak anlamına gelmez. Sadece mutlak bir inanç demektir ve bazen bu inatçılık anlamına gelir." Ding Songyan bunu tecrübesiyle söylüyordu.

Chen Jindong’u öldürürken tam olarak bu noktayı, inanç gücünü kullanarak istismar etmişti.

Ding Songyan’ın aklına bir düşünce geldi ve aniden güldü.

"Üstat Xiaozhang, sen sadece portreleri çiziyorsun. Sıralamaya kimin gireceğine sen karar vermiyorsun, o halde neden bu insanlar hala seni rahatsız ediyor?"

Temiz yüzlü, narin hatlı Zhang Qiang, elini Feifei’nin boynuna dayadı.

"Jianghu’nun Eşsiz Güzelleri ve Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağaç Sıralamaları, yüzyıllar önce meraklılar tarafından oluşturuldu. Her neslin kendi yeni derleyicileri vardır ve ben de bu neslin derleyicilerinden biriyim. Bir şekilde haber yayıldı ve neredeyse hayatıma mal oluyordu."

Hala yorgun görünen Üstat Xiaozhang, asıl konuya döndü.

"Beni neden aramaya geldin?

"Eğer aklını çelen birinin Jianghu’nun Eşsiz Güzelleri veya Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağaç Sıralamaları’na eklenmesini istiyorsan, sormana gerek yok. Bir derleyici olarak sadece kamuoyunun fikirlerine kulak veririm ve asla kayırmacılık yapmam. Başka pek bir şeyim olmayabilir ama bu kadar dürüstlüğe sahibim. Başım kesilebilir ama ilkelerim elimden alınamaz."

Kesik başın zaten seni gerçekten öldürmezdi ki. Üstelik ölümlü felaketi paylaşma özelliğiyle, seni parçalara ayıran kişi muhtemelen şu an yeraltı dünyasında dolaşıyordur... İçinden söylendikten sonra Ding Songyan ciddiyetle sordu: "Parçalanmaya karşı hayatta kalmak, vücudun dağılmasını kapsıyor. Peki kemiklerin toz haline getirilip küllerin savrulsa yine de hayatta kalır mıydın?"

Üstat Xiaozhang sessizliğe gömüldü.

Bir süre sonra iç geçirdi.

"Dağlar ve Denizler Gizli Klasiği’nin çoğu kopyası Jubi’nin Cesedi’nin özelliklerini kaydetmez. Kopyan bu kadar detaylı olduğuna göre hangi tarikata veya okula mensupsun?"

"Gece Parlaklığı Tarikatı’na mensubum." Ding Songyan bir kılıç gibi dimdik oturdu ve ekledi: "Ancak Beş Kutsal Toprak’tan biriyle de bir bağlantım var."

Örneğin, Ditai kökenli On İkinci Madam Luo’yu tanıyorum. Bu nasıl Ditai ile bir bağlantı sayılmaz?

On İkinci Madam Luo’nun kendisi, Ditai ile olan ilişkisini bir bağlantı olarak tanımlamıştı. Bu oldukça ilginç...

Üstat Xiaozhang sağ elini kaldırıp alnını ovuşturdu.

"Söyle bana. Buraya neden geldin?"

Ding Songyan şakalaşmayı bıraktı. Önce On İkinci Madam Luo ve Shi Wuyan’a söylediklerini tekrarladı, ardından sordu: "Eğer birini öldürtmek için Hayalet Yu Yolu’nu tutmak isteseydim, kiminle iletişime geçmeliydim?"

Üstat Xiaozhang, Ding Songyan’a baktı; ifadesi önemli ölçüde yumuşamıştı.

"Demek Ağabey Shi seni gönderdi.

"Gerçek Ruh Tarikatı’ndakiler dışında, Alev Başkenti’nde yeraltı sanatlarını uygulayan sadece yedi dövüşçü var. Üçü Dövüş Yasakları Bürosu’na mensup. Diğer dördü de onların gözetimi altında ve sık sık onlarla iş birliği yapıyorlar.

"Son zamanlarda Alev Başkenti’ne bu tür dövüşçülerin girip girmediğine dair henüz bir haber almadım ama etrafa sorabilirim. Ne kadar gümüş ödemeyi düşünüyorsun ya da karşılığında benim için ne yapacaksın?"

"Şef Shi, bu soruşturma için herhangi bir ücret alınmayacağını söyledi," diye bildirdi Ding Songyan.

Gümüşten ayrılmaya karşı isteksiz değildi. Sadece sözlerin tutulması gerektiğine, başkalarının verdiği sözler de dahil olmak üzere, inanıyordu.

"Ağabey Shi, Ağabey Shi’dir; ben ise benim." Üstat Xiaozhang’ın sesi yumuşak ve yorgundu. "O kendi payından vazgeçebilir ama sen benimkini atlayamazsın."

"Pekala. Gidip Şef Shi’den seni ziyaret etmesini isteyeceğim. İkiniz kendi aranızda halledersiniz." Ding Songyan geri adım atmayı reddetti ve ayağa kalktı.

Kapıya doğru iki adım attıktan sonra aniden gülümseyerek yana döndü.

"Üstat Xiaozhang, başka bir sorunun daha var gibi görünüyor?

"Eğer beni bir dost olarak görürsen, bunu dinlemeye ve hatta yardım etmek için kılıcımı çekmeye istekli olabilirim."

Üstat Xiaozhang donup kaldı. Ancak birkaç an sonra karşısındaki adamın ne demek istediğini anladı.

Shi Wuyan benden ücret almayacağına söz verdiğine göre, kesinlikle tekrar ödeme yapmayacağım. Bir kahramanın sözü senettir. Şef Shi’nin sözünü nasıl bozdurabilirim?

Ama eğer benimle dost olmaya istekliysen, sana yine de bir el uzatabilirim.

İki konu birbirinden ayrıdır ve karıştırılamaz.

Zhang Qiang, Ding Songyan’ı dikkatle inceledi, dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi.

"Oldukça ilginçsin."

Bu bir oyun. Senin gibi sanatsal tipler her zaman kişiliği olan insanları sever... Eğer daha sonra yardımına ihtiyaç duyabileceğim için iyi bir ilişki kurmak istemeseydim, bu oyunla asla uğraşmazdım... Ding Songyan ahşap tabureye geri oturdu ve gülümseyerek Zhang Qiang’ın devam etmesini bekledi.

Üstat Xiaozhang hafifçe başını salladı.

"Yeraltı sanatları uygulayıcılarını ve Hayalet Yu Yolu’nu nasıl tutabileceğini tek bir kuruş almadan araştıracağım.

"Şu anda ciddi bir sorunla karşı karşıyayım. Bak bakalım çözmeme yardım edebilecek misin?"

"Detayları duymak isterim," diye yanıtladı Ding Songyan iş birliği içinde.

Üstat Xiaozhang uzanma koltuğunda kıpırdandı ve daha rahat bir pozisyona yerleşti.

"Bir yao’yu kızdırdım."

Bir yao mu? Doğru kişiye geldin! Cennet-İnsan Alemi’ne ulaşmadığı sürece onu bastırıp kovabilirim... Cennet-İnsan Alemi’nin altında, canavarlarla başa çıkma konusunda ikinci sıradayım. Sadece İblis Kadın Ji birinci olduğunu iddia edebilir, gerçi o artık Cennet-İnsan Alemi’nin altında olmayabilir... Ding Songyan bunu düşünürken ifadesini bozmadı.

Üstat Xiaozhang devam etti:

"Yao’nun tam kökenini bilmiyorum. Kendisine Kitap Sever Yao diyor. Geçtiğimiz yıllarda, yazdığım hikayeleri tartışmak için sık sık beni ziyaret ederdi ve onu bir nevi ruh ikizi olarak görürdüm.

"Daha sonra, bu hikayelerin birkaçını yazmayı bıraktım. Bunu kabullenemedi ve benimle arası açıldı. Başta ondan korkmuyordum ama bir şekilde müthiş dövüş sanatları öğrendi ve Dharma Alemi Büyük Ustaları arasında bile istisnai bir hale gelerek beni kesin bir şekilde geride bıraktı.

"Geçenlerde, eğer o hikayeleri bitirmezsem bana bir ders vereceğini ilan etti. Ölümden korkmuyorum ama küle dönmekten korkuyorum."

Ah, işini yarım bırakan bir yazar ve takıntılı bir okuyucunun hikayesi... Ding Songyan temel anlamı çıkardı.

Şaşkınlıkla sordu: "Eğer sadece o hikayeleri bitirseydin sorun ortadan kalkmaz mıydı?"

Zhang Qiang iç geçirdi.

"Eğer yoldan geçen bir kahraman bulup Bilge olmadıkça onu öldüreceğimi söyleseydim, bu onun Ruh Platformu Alemi’ne girmesini sağlar mıydı?"

"Hayır." Ding Songyan başını iki yana salladı.

Üstat Xiaozhang, Feifei’nin tüylerini okşamaya devam etti.

"Aynı ilke burada da geçerli. Beni öldürse bile, o hikayelerin devamını yazamam.

"Eğer sadece bir son isteseydi, bu kolay olurdu. Ama o, onları düzgün bir şekilde yazmamda ısrar ediyor."

Ding Songyan’ın ağzının kenarı seğirdi.

"Vicdanım, sana yardım etmemem gerektiğini söylüyor."

Zhang Qiang bunu beklemişti ve yorgun bir ilgisizlikle yanıtladı:

"Senden onunla başa çıkmanı istemiyorum. Buna kapasiten yetmez.

"Parçalanmaya karşı hayatta kaldığımı gördükten sonraki tepkinden anladığım kadarıyla, sen de Dharma Alemi gücüne sahip olmalısın, bu yüzden seni kolayca öldüremez. Sadece onun bir yao olduğu gerçeğini kullanarak onu uyarmalı ve taleplerini düşürmesini sağlamalısın.

"Ben önce boyun eğmez bir duruş sergileyip ölmeyi tercih edeceğimi göstereceğim. Sonunda, her ay hatta her mevsim bir bölüm yazmamı kabul edecektir."

Anladım. Önce çatıyı sökmekle tehdit et ki yao bir pencere açılmasını kabul etsin... Ding Songyan planı eğlenceli buldu. Biraz düşündükten sonra sordu: "O yao Alev Başkenti’ndeki insanların arasında mı saklanıyor?"

Zhang Qiang hemen canlandı.

"Adı Ou Luwen. Muhtemelen, gerçek doğasını ve görünüşünü gizleyebilen, insan formunda dolaşmasına izin veren Serap Ejderhası Gerçek Dönüşüm Sanatı’nı uyguluyor. Şu anda Altın Havuz’un güneyindeki Dövüş Yıldızı Mahallesi’ne sık sık gidiyor. Kendini cesur bir kahraman gibi taşıyor ve tek bir çağrıyla kalabalıkları toplayabiliyor. Orkide Sıralamaları onu birinci sınıf Ruh Rezonanslı olarak derecelendiriyor."

Serap Ejderhası Gerçek Dönüşüm Sanatı... Ding Songyan artık biliyordu ki, gök ve yer birbirinden koptuğundan beri, neredeyse hiçbir yao insan formuna dönüşemiyordu. Sadece doğuştan gelen özellikleri veya dövüş sanatları dönüşüm ya da illüzyon içeren nadir birkaç kişi bu yeteneği koruyabiliyordu.

Dağlar ve Denizler Gizli Klasiği Serap Ejderhası’nı kaydetmese de, Ding Songyan benzer bir şey hatırladı.

Doğu Denizi’nin yüzlerce mil uzanan Büyük Yengeci. Onu tüketmenin sonucu mu? Rüzgarları ve dalgaları karıştırma, canavarları besleme ve gerçek formları gizleme, dağları kaldırma ve denizleri altüst etme ve kendine ait bir alan oluşturma gücü verir.

"Konu acil mi?" Ding Songyan dışarıdaki gökyüzüne baktı.

Altın güneş ışığı çoktan kızıla boyanmıştı.

Üstat Xiaozhang’ın aniden küle dönüp onun adına jianghu’yu araştıracak kimseyi bırakmaması için o gece Dövüş Yıldızı Mahallesi’ni ziyaret edip etmemeyi düşünüyordu.

"Acele yok. Önümüzdeki on gün içinde beni aramaya gelmemeli." Üstat Xiaozhang hafif bir gülümsemeyle sakince konuştu. "Bu arada, yakında başka bir yere taşınacağım. Öğrendiğim her türlü bilgiyi Ağabey Shi’ye ilettireceğim."

Ding Songyan nazikçe başını salladı ve alçak masadaki kitaplara göz attı.

"Jianghu’nun Eşsiz Güzelleri ve Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağaç Sıralamaları’nın sonuncusu mu? Ne kadar ederler?"

"Al onları. Ücret yok." Üstat Xiaozhang’ın yüzünde bir gurur izi belirdi. "İçindekilerin yarısını aslında hiç görmedim. Onları sadece jianghu söylentilerinden ve görenlerin anlatımlarından tasvir edebildim. O portreler en fazla yüzde kırk ila elli oranında doğrudur, bu yüzden onlara tamamen güvenme."

Söylemediği anlam, hem eşsiz güzellerin hem de dövüş dünyasının en yakışıklı erkeklerinin yarısını bizzat görmüş olduğuydu.

Ding Songyan nezaket göstermedi. Jianghu’nun Eşsiz Güzelleri ve Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağaç Sıralamaları’ndan birer kopya aldı, cübbesinin içine soktu ve ayrıldı.

Zhang konutundan çıkar çıkmaz, gözle görülür fiziksel anormallikleri olan bir grup erkek ve kadın etrafını sardı ve bağırdı: "Üstat Xiaozhang evde mi?"

Ding Songyan kısa bir an donup kaldı, sonra öfkeli bir ifade takındı.

"O lanet olası, kısa ömürlü piç bir yere saklanmış. Her yeri aradım ama bulamadım!"

Çevredeki erkek ve kadınların hepsi acı bir hayal kırıklığıyla iç geçirdi.

"Sonunda Üstat Xiaozhang’ı yakalama şansı bulmuştuk ama kaçtı!"

Ding Songyan kaşını kaldırdı ve merakla sordu: "Üstat Xiaozhang’ın burada yaşadığını size kim söyledi?"

"Kahraman Ou Luwen." Erkekler ve kadınlar bunu gizlemeye çalışmadılar.

Bu ikisi gerçekten kaderin düşmanları... Ding Songyan başını iki yana salladı, kalabalığın arasından sıyrıldı ve uzaklaştı.