Bölüm 19: İntikam

Bölüm 19: İntikam

Çevirmen: Cinder Translations

—

Teyzeye veda eden Song Wen, 15 numaralı evin dışına çıktı.

Ev biraz harap görünüyordu; bir süredir orada kimse yaşamamış gibiydi.

Song Wen döndü ve Tong Luo Lane’den ayrıldı.

Teyze, Gou Hang’in yirmi günden fazla bir süre önce taşındığını, yani Tang Liang’ın saldırısına uğradığı sıralarda olduğunu söyledi.

Gou Hang’in son derece temkinli bir insan olduğu, Song Wen’in bela aramaya gelebileceğini ve vaktinden önce oradan ayrılmış olabileceğini tahmin ettiği açıktı.

Song Wen ana yola döndü. Bir hazır giyim mağazasının önünden geçerken bir an düşündü ve içeri girdi.

Bir dakika sonra sağlam kıyafetler giydi, yüzünü kaplayan ince bir örtüyle ona gezgin bir kılıç ustası havası veren bambu bir şapka taktı.

Song Wen, Tian Sha Gang’ın girişine çok da uzak olmayan bir restorana doğru yola çıktı. İkinci katta pencerenin yanında oturuyordu.

Bu konumun mükemmel bir manzarası vardı ve Tian Sha Gang’ın girişine mükemmel bir şekilde bakıyordu.

Neredeyse yarım gün orada bekledi. Gou Hang’in iki adamıyla birlikte Tian Sha Çetesi’nden ayrıldığını ancak öğleden sonra gördü.

Song Wen üçünü rahatsız etmedi, bunun yerine onları uzaktan takip etti.

Öğleden sonranın erken saatlerinden akşam karanlığına kadar gerçek haydutların neye benzediğine ilk elden tanık oldu.

Küçük satıcıları gasp etmek, yemek yemek ve gösteriş yapmak, yol kenarındaki kadınları taciz etmek, dilencilere baskı yapmak…

Eğer Song Wen bunu kendi gözleriyle görmeseydi, birisinin sadece bir öğleden sonra bu kadar çok kötü şey yapabileceğine inanmazdı.

Sonunda üçü ucuz bir geneleve girdiler. Song Wen tam da genelevin önünde uzun süre beklemek zorunda kalacağını düşünürken çeyrek saatten az bir süre içinde dışarı çıktılar.

“Lanet olsun, kaplanlar şeritlerini mi değiştirdi? Bu çok hızlıydı!”

Kendine hakim olamayan Song Wen mırıldandı. Gecenin karanlığında üçünü bir konut evine kadar takip etti.

Ev alçaktı ve üç odadan oluşuyordu. Yalnızca ortadaki odanın içeri ve dışarı açılan büyük bir kapısı vardı. Diğer iki yan odanın dışarıya kapısı yoktu, sadece pencereleri vardı.

Gou Hang ve iki adamı yalnız yaşıyordu. Bu süre zarfında üçü bu konut evinde kaldı.

Gökyüzüne bakan Song Wen saatin gece yarısını geçtiğini, aysız gecelerin ve öldürmelerin zamanı geldiğini fark etti.

Song Wen kollarını düzeltti, eline bir torba barut sakladı ve ileri adım atarak kararlılıkla kapıya yaklaştı.

“Kim var orada? Gece yarısı.”

İri yapılı bir adam kapıyı açarken homurdandı.

“Şarkı…?”

İri yapılı adamın yüzü Song Wen’i görünce şaşırdı. Song Wen’in neden gecenin bu kadar geç saatlerinde kapısının önünde göründüğünü anlayamıyordu.

Cümlesini bitiremeden

“Bang!”

Song Wen onu odaya tekmeledi ve arkasındaki masayı devirdi.

Kargaşa hemen yan odalardaki iki adamın dikkatini çekti. Gou Hang ve başka bir iri adam yan odalardan dışarı fırladı.

Song Wen’in aniden ortaya çıktığını gören Gou Hang şoktan sarardı.

“Song Wen, burayı nasıl buldun?”

Sol elinin bir hareketiyle bir barut bulutu dışarı fırladı, Gou Hang ve diğerlerini sardı ve anında tüm ana odayı beyaz tozla doldurdu.

Bu beyaz toz, kireç ve alkali karışımıydı.

Hazırlıksız yakalanan üçü de anında etkilendi.

“Ah… gözlerim…”

Hepsi çılgınca gözlerini kapatarak acı içinde haykırdılar. Hatta iri adamlardan birinin gözlerinden kan geliyordu.

“Song Wen, seni aşağılık alçak! Ne yapmaya çalışıyorsun?” Kaosun ortasında Gou Hang geri çekilirken öfkeyle bağırdı.

Gou Hang hâlâ bir umut ışığı taşıyordu. Song Wen’le doğrudan çatışmamıştı, bunun yerine kandırmaya ve fark edilmeden kaçmaya çalışmıştı.

“Ne istiyorsun? Tabii ki, bu, Lord Gou’nun yetiştirme konusundaki iyiliğinin karşılığını vermek ve hesaplaşmak için; bana saldırmak için Tang Liang’la işbirliği yaptın,” dedi Song Wen, sesi tüyler ürperticiydi.

“Tang Liang sana saldırdı, o yüzden git Tang Liang’ı bul. Bunun benimle ne alakası var?”

“Endişelenme, yakında seninle cehennemde buluşacak.”

“Song Wen, sen, onurlu bir yetiştirici olarak, kireç serpmek gibi bayağı taktiklere başvuruyorsun, utanmıyor musun?”

Gou Hang konuşurken çoktan yan odaya doğru yolu bulmuştu. Yan odanın hem önünde hem de arkasında pencereler vardı; Eğer arka camdan kaçtıysa hâlâ hayatta kalma umudu olabilirdi.

“Bu kadar konuşma yeter, anlamsız. Zaten kötü oyunlarını oynadın. Cehenneme git.”

Song Wen’in daha önce harekete geçmemesinin nedeni, barutun henüz tamamen yerleşmemiş olmasıydı; yanlışlıkla kendine zarar vermek ve üçü gibi kör olmak istemiyordu.

Artık toz çökmüştü.

Song Wen elindeki hançerle kanatlarını açarak en yakındaki kişiye saldıran bir kartal gibi ileri atladı.

“Patlat!”

İnanılmaz derecede keskin olan hançer doğrudan kişinin kafatasını deldi.

Güçlü bir değişiklikle Song Wen, kişinin ölü ya da diri olmasını umursamadı. Hançerini çıkardı, iki adım öne çıktı ve ikinci kişiyi göğsünden bıçakladı.

Sonra elindeki hançerle arkadan Gou Hang’a doğru atıldı.

Üstünlüğün kendisinde olduğunu düşünen Song Wen, aniden Gou Hang’in sağ elini kaldırdığını gördü. Kolunun içinden bileğine bağlanan bir takım kol okunu görebiliyordu.

Kol oklarını bu kadar yakından gören Song Wen’in kalbi hızla atarak boyu kısaldı.

Kahretsin!

Kolun oku Song Wen’in kafa derisini sıyırıp geçip gitti.

Song Wen, kol okundan kıl payı kurtuldu ve hançeri Gou Hang’in göğsüne sapladı.

Gou Hang’in yavaş yavaş nefesini kaybettiğini gören Song Wen, kalıcı bir korku dalgası hissetti.

Şans eseri, üçünü önceden zehirlemişti; aksi takdirde Gou Hang’in kol oklarının kurbanı olabilirdi.

Gou Hang aynı zamanda sabırlı bir adamdı; son anda sadece kol oklarını ortaya çıkarmıştı.

Daha sonra Song Wen, üçünün kan özünü emmeye başladı. Bu kan emme sırasında Song Wen kasıtlı olarak deneyler yaptı.

Başkalarının kan özünü hızla tüketmek için yara bölgesine dokunması gerektiğini keşfetti. Eli yarayı terk ettiğinde kana susamışlık önemli ölçüde yavaşladı ve havada dağılmış kan özünü neredeyse fark edilmeyecek şekilde emdi.

Üstelik kan emme süreci de kontrol edilebiliyordu.

Song Wen istediği sürece kan emmeyi durdurabilir veya başlatabilirdi.

Bir dakika sonra üçü kuru cesetlere dönüşmüştü.

Üç güçlü adamın kan özünü tükettikten sonra Song Wen’in vücudu canlılıkla doldu, her hücresi titriyordu.

Birinci kişiyi tüketmenin verdiği mutluluktan dolayı ruhu yavaş yavaş aşırı enerjik hale geldi ve hafif bir baş dönmesine neden oldu.

Belki de ilk kez kan tüketme deneyiminden dolayı, hem bedeni hem de ruhu bu sefer kontrolü kaybetmeden, sadece rahatsızlık hissederek ani dalgalanmaya yavaş yavaş uyum sağladı.

Bu cinayeti planlayan Song Wen, doğal olarak cesetleri ilk seferki gibi hazırlıksız ele almadı.

Üç kuru cesedi de yatağa attı ve ardından kıyafet ve yatak takımı gibi yanıcı eşyaları yığdı.

Song Wen cebinden, önceki yüzyıllardaki benzine benzeyen, son derece yanıcı nafta içeren bir su torbası çıkardı.

Neftayı kuru cesetlerin üzerine döktü, üzerlerine bir kibrit attı ve arkasına bakmadan gitti.

Oda anında şiddetli alevler içinde kaldı. Evin ahşap olması nedeniyle tüm yapının alev alması uzun sürmedi.

Komşu sakinler hızla uyanarak gürleyen yangını izlediler. Gou Hang ile olan şikayetleri nedeniyle tek bir kişi bile yangını söndürmeye cesaret edemedi.

Gou Hang’a en yakın ev yaklaşık on metre uzaktaydı. Komşular yangının evlerine sıçramasından korkmuyorlardı.

(Bölümün Sonu)