Bölüm 1873 Basit olması güzel, değil mi (3)

Bölüm 1873 Basit olması güzel, değil mi? (3)

“…Ve şu şerefsizin kafasının nasıl koptuğunu izleyin.”

Vızıldak!

Keskin bıçak boynuna doğru fırladığı anda Baek Cheon yaklaşan ölümünü hissetti. Artık kaçış yoktu.

‘BENCE…’

Hayatının son anıyla karşı karşıya kalan Baek Cheon’un zihninde tek bir düşünce yankılanıyordu.

‘Elimden gelenin en iyisini yaptım.’

En azından bunu güvenle söyleyebilirdi. Eğer Kral Yama öbür dünyada ona günah işleyip işlemediğini sorsaydı, başını sallamak zorunda kalırdı. Ama elinden gelenin en iyisini yapıp yapmadığı sorulsaydı, tereddüt etmeden başını sallardı.

Baek Cheon yavaşça gözlerini kapattı. Bu bir teslimiyet değil, kabullenişti; bunun gerçekten de sonu olduğunu kabullenişti.

Pişmanlık?

Belki.

Pişmanlık duymadan yaşamak imkansızdı. Gerçekten de, pişmanlıklar ve geçmişe dair süregelen bağlılıklarla dolup taşıyordu. Ancak tam bu anda, Baek Cheon bunların hepsinin boşuna olduğunu anladı.

Tek bir pişmanlık bile duymadan geçen bir hayat imkansızdır. Ancak pişmanlık duymak, kişinin hayatının başarısız olduğu anlamına gelmez. Kişi sadece hem geçmiş hayatı hem de geride kalan pişmanlıkları kabullenmek zorundadır.

Geriye kalan, tamamlanmamış işler artık geride kalanlara kalmıştı. Bu kadarı yeterliydi.

Baek Cheon elinden gelen her şeyi yapmıştı. Kimse onun tüm gücüyle koştuğunu inkar edemezdi.

Sonunda, içini sessiz bir huzur kapladı. Artık ölümü gerçekten kabullenebileceğini hissetti.

Ama… gerçekten öyle miydi?

Baek Cheon gözlerini tekrar açtı. Bıçağın ucu artık neredeyse boynuna değiyordu.

Şimdi bile yavaş yavaş yaklaşıyordu, ama o an inanılmaz derecede uzak görünüyordu.

Tek bir an bölündü ve sonsuzluk [çağlar] gibi gelen bir şeye dönüştü.

Ancak Baek Cheon bile zamanın içinde hapsolmuş, sadece var olmaktan başka bir şey yapamıyordu. Bu grotesk bir şekilde çarpıtılmış anda, daha derin düşüncelere daldı.

Herkes ardında pişmanlıklar bırakır. Ölüm anında kişi ya bu pişmanlıkları kabul eder ya da onlardan uzaklaşır.

Belki de insan, tatmin kisvesi altında kendini kandırabilir. Ya da belki de bağlılıklarından vazgeçemez ve sonu acı bir kederle karşılar.

Öyleyse, hayatın amacı nedir?

Eğer pişmanlık hayatın kaçınılmaz bir parçasıysa, o zaman hayatın nihayetinde pişmanlık uğruna var olduğunu söylemek doğru olur mu? Bu açıdan bakıldığında, insan ilişkileri acıdan başka bir şey ifade etmez – peki insanları bu kadar çaresizce yaşamaya iten şey nedir?

İnsan hiçbir pişmanlık duymadığını veya geçmişe dair hiçbir bağlılığı olmadığını iddia edebilir, ancak baştan beri bu sonu öngörmüş olsaydı, yine de tereddüt etmeden aynı yolu seçer miydi?

Ancak bu soruya ‘evet’ diyebilen kişi, gerçek anlamda ‘memnuniyet’ten bahsedebilir.

Hayatı gerçekten tatmin edici miydi? Eğer tatmin olmamışsa, bu hayatının başarısız olduğu anlamına mı geliyordu? Ve eğer pişmanlıklarla dolu bir hayatla bile tatmin olunabiliyorsa, tüm insan çabası anlamsız hale gelmez miydi?

Her şey birdenbire netleşti. Ve aynı zamanda belirsizleşti.

‘BENCE…?’

Bu sorunun cevabını bulabilecek tek kişi Baek Cheon’un kendisiydi.

Cevap vermek zorundaydı. Hayatının gerçek amacı neydi?

Peşinden koştuğu Tao tam olarak neydi? Tüm hayatını soyut bir şeye adamaya gerçekten değer miydi?

Ama o anda, Baek Cheon’un gözlerinin önünde muhteşem bir vizyon belirdi. Sanki zihni birdenbire berraklıkla aydınlanmış gibiydi.

‘Ah…’

Yüksek, görkemli bir dağ, yamaçları adeta bir bıçakla oyulmuş gibi keskin bir şekilde yükseliyor.

‘Hwasan…?’

Zirveleri gökyüzünü delen kılıçlar gibi yükselen kayalık bir sıradağ. Dağın yamacını tamamen kaplayan erik çiçekleri açmıştı. Manzara gerçekten muhteşemdi.

Ama bu sadece kısa bir an sürdü. Çiçekler bir anda soldu ve dağ hızla gri tonlarına büründü. Çıplak dallar titredi ve dökülen yapraklar tamamen kaybolmadan önce boş gökyüzüne dağıldı.

Ve böylece kış geldi.

Dağın tamamı beyaz bir örtüyle kaplıydı. Güzeldi ama soğuktu. Ölümün ta kendisi gibiydi; ne kadar kaçmaya çalışılırsa çalışılsın, kaçınılmaz olarak gelecekti. Kış, dağın üzerine sessiz bir son gibi çökmüştü.

Baek Cheon, olup bitenleri boş gözlerle izledi.

Her şeyin bir sonu vardır.

Çiçekler ne kadar muhteşem açarsa açsın, dağ ne kadar parlak renklere bürünürse bürünsün, sonuç değişmeden kaldı: ‘solma [ 백화 (白化)*]’ adı verilen tarafsız bir son.

Sonun zaten önceden belirlendiği bir durumda, tek bir geçici yaz mevsimini beslemek için her şeyini vermeye gerçekten değer miydi? Belki de anlamsız bir şeye tutunmuştu.

Soğuk şüphe, kuşku – belki de sadece umutsuzluğun ifadesi olan duygular.

Baek Cheon’un bilinci sonsuz bir uçuruma sürüklendi. Acaba çoktan ölmüş ve cehenneme düşmüş müydü diye düşündü; sonsuza dek kendinden şüphe duyduğu ve kendini sorguladığı bir cehenneme.

‘Ben neydim…?’

O anda, Baek Cheon’un bilinci birdenbire tek bir noktaya doğru sürüklendi. Zihni rüzgâra dönüştü, dereleri aştı, dağ zirvelerini aştı. Kar ve buzla kaplı dağın tepesine doğru gittikçe yükseldi ve bir anda zirveye ulaştı.

Beyaz buz dağının karanlık geceyle buluştuğu bıçak gibi sivri zirvede, Baek Cheon onu gördü: yumuşakça yığılmış karların arasından fışkıran tek bir kızıl çiçek. Mevsimlerden habersiz, kışın tek başına açan kar eriği [ 설매 (雪梅)**].

Öylesine nefes kesici güzellikteydi ki, Baek Cheon’un kelimelerle ifade edemeyeceği bir manzaraydı. Daha önce gördüğü hiçbir şey bununla kıyaslanamazdı.

Gösterişli değil, ama zarif; ezici değil, ama derin. Bu mütevazı çiçek, Baek Cheon’un varlığına yavaşça işledi.

‘Ah…’

Evet. Kışın üstesinden geldikten sonra çiçek açtığı için güzeldi. Hayat, zorluklarla dolu olduğu için anlam kazanmıştı.

Pişmanlık duymadan geçen bir hayat asla tamamlanmış sayılmaz.

İnsan varoluşunu dolduran acı denizi, ardında pişmanlıklar bırakmış olsa da, aynı zamanda anlam da yaratmıştır. Uzun kıştan sonra nihayet açan erik çiçeği gibi, Baek Cheon’un hayatı da zorluklar sayesinde mükemmelleşmiştir.

Kimse bunu kabul etmese bile, hayatının bir anlamı vardı. Şüphesiz ki, hayatı canlı ve ışıl ışıldı.

Dolayısıyla memnun olmaması için hiçbir sebep yoktu.

Baek Cheon yavaşça gülümsedi.

Her şey mükemmeldi. Hayatı başarısızlıkla sonuçlansa bile, insanlar dünyaya her şeyini veren bir kahraman olduğunu hatırlayacaklardı.

Evet, bu onun arzuladığı hayatın sonuydu. Bu, izlediği yoldu.

Zihninde beliren görüntünün içinde Baek Cheon, her zamankinden daha parlak bir şekilde gülümsedi. Tam o gülümseme doruk noktasına ulaştığında, Baek Cheon yavaşça dudaklarını araladı.

“HAYIR.”

Işıltılı, canlı dünya aniden donup kaldı.

Geçip giden şiddetli, buz gibi rüzgar, uçuşan çiçek yaprakları, hatta uzaktaki gökyüzünü boyayan şafak bile – her şey durdu.

“Bu istediğim şey değildi.”

Orada onu duyacak kimse olmamasına rağmen, Baek Cheon sanki tam karşısında duran birine hitap ediyormuş gibi sakin bir şekilde konuştu.

“Hiçbir zaman kahraman olmayı arzu etmedim. Zorlukların üstesinden gelerek parlamayı da hiç hedeflemedim.”

Herkesin kendine ait bir Tao’su vardı.

Eğer mükemmelliğin kendisi Tao olsaydı, o zaman aynı mükemmellik asla gerçek anlamda Tao olamazdı. Bu yüzden evrensel olarak saygı duyulan yaşam amacı asla Baek Cheon’un Tao’su olamazdı.

“Aslında en çok istediğim şey şuydu…”

Çatırtı.

Dünya çatlamaya başladı.

Başlangıçta belirsiz olan o ince çizgi, kısa sürede hızla ve büyük ölçüde yayılarak tüm dünyayı kapladı. Çok geçmeden her şey paramparça oldu. Parçalanmış dünyanın ardında Baek Cheon’un babası Jin Chobaek duruyordu.

Hayır, Jin Geumryong’un yüzüydü. Hayır, Jin Eunryong’un yüzü değildi. Hayır, değildi. Jongnam’ın yüzüydü.

Hayatının başladığı yerden her şey bir anda geçip gitti. Dalgalar gibi yayıldı, rüzgar gibi esti ve bir rüya gibi kayboldu.

Ve sonra, her şey yok olurken, yerini başka bir şey aldı.

Sarp bir dağ ve yıpranmış köşkler.

Üzerlerinde eski püskü kıyafetler olan yaşlı adamlar ve masum gülümsemeler taşıyan genç adamlar.

Toprağın kokusu, sabahın erken saatlerindeki havanın serinliği.

Bu rüya gibi görüntünün sonunda Baek Cheon birkaç kişinin sırtını gördü. Sadece sırtları görünse de, kim olduklarını hemen anladı. Yüzlerce yıl geçse bile – ruhu yıpransa bile – onları anında tanıyacaktı.

Baek Cheon hafifçe gülümsedi.

Her şeyi başardığına inandığı zamanki ışıl ışıl gülümsemesi değildi bu. Mütevazı, neredeyse utangaç bir gülümsemeydi – küçük bir gülümsemeydi aslında.

“Evet, ben sadece… ait olduğum yeri bulmak istedim.”

Bir adım öne çıktı. Sonra bir adım daha attı. Tereddüt etmeden, olması gereken yere doğru doğal bir şekilde yürüdü.

Ait olduğu yer. Olmak istediği yer.

Baek Cheon’un gerçekten kendisi olabildiği tek yer.

Baek Sang her an kör olabileceğini hissetti, yine de gözlerini daha da açmaya zorladı kendini. Çok geçmeden, göz kamaştırıcı ışığın arasından, ışıldayan birinin silueti hafifçe görünür hale geldi. Ne kadar çabalasa da, bunun bir insan olduğunu zar zor doğrulayabildi – siluet o kadar belirsizdi.

Bununla birlikte, Baek Sang o anda içgüdüsel olarak bu anı ne pahasına olursa olsun koruması gerektiğini hissetti.

Tam tersine, Sapaeryeon savaşçıları tam tersini düşünüyordu.

“D-Durdurun!”

Elbette, neler olup bittiğine dair net bir fikirleri yoktu. Ancak içgüdüleri onlara, şimdi durdurmazlarsa geri dönüşü olmayan bir felaketin yaşanacağını söylüyordu.

Bedenleri düşüncelerinden daha hızlı hareket ediyordu. Alev alev yanan bir ateşe doğru körü körüne çekilen güveler gibi, Sapaeryeon üyeleri yerden sıçrayarak göz kamaştırıcı ışığın kalbine doğru hücum ettiler.

Baek Sang’ın gözleri dehşet içinde açıldı.

“H-Hayır!”

Ateşe doğru pervasızca uçan güvelerin tek bir sonu olabilirdi: ölüm. Ancak bu adamlar güve değildi ve Baek Cheon’u çevreleyen parlak aura yoğun görünse de ateş değildi. Sonuçta kimseye zarar vermezdi.

Baek Sang kendini ileriye doğru itmeye çalıştı, ancak vücudu artık ona itaat etmiyordu. Çaresizce kılıcını savurdu. Kılıç, parlak ışığa kapılmış bir düşmanın sırtına isabet etti – ama yapabildiği tek şey buydu.

‘Lütfen!’

Baek Sang ilk defa göğe doğru çaresizce yalvardı.

Sayısız krizi atlatmış, bu noktaya ulaşmak için çok şey yaşamıştı. Şimdi böyle bir sonla karşılaşmak acımasız değil miydi, çok acımasız değil miydi? Cennet neden bu kadar gaddardı?

Sapaeryeon üyeleri kılıçlarını ışıldayan figüre doğru şiddetle savurdular. İnsan şeklindeki bu form her an sayısız parçaya ayrılacak gibi görünüyordu.

Tam o anda.

“Hyaaaaaaah!”

Baek Sang’ın çaresiz yakarışına cennet yerine tek bir kişi cevap verdi. Ya da belki de başkasının değil, kendi çaresiz iradesinin etkisiyle hareket etmişti.

Vuuuşş!

Sapaeryeon üyelerinin başlarının üzerine kar gibi beyaz kılıç enerjisi saçıldı. Beyaz kılıç enerjisi, var olan ve aynı zamanda yok olan parlak bir ışıltıya dönüşerek düşmanları bir anda süpürdü.

“Aaaaaaargh!”

İleri atılanlar yere yığıldılar, her biri kan içinde ve şiddetle bir kenara savruldu. Ve bir kişi, oluşan o noktaya düştü.

O, göz kamaştırıcı ışık seli sayesinde, umutsuzca aradığı şeyi sonunda bulan adamdı.

“Siz alçaklar nasıl olur da kılıçlarınızı bize doğru çekersiniz…”

Jongnam’dan Jin Geumryong, kana susamış bir iblisin yüzünü andıran bir ifadeyle, Sapaeryeon üyelerine öfkeli bakışlar fırlattı.

“Jin klanının kanına kılıçlarınızı doğrulttuğunuz için sizi cezalandıracağım. Ölümünüz zarif olmayacak.”

Öfkeli bir kaplan gibi kükreyerek kılıcını daha da sıkı kavradı. Kar gibi beyaz kılıç enerjisi bir kez daha havada dağılmaya başladı.

* 백화 (白化) – beyazlatma/ağartma/pigment kaybı – bence burada en iyi çeviri şekli ‘pigment ve rengin kaybolması’ olacaktır. Mercan resiflerinin beyazlatılması, badana yapılması da bu kelimeyle ifade edilir.

** 설매 (雪梅) – “kar eriği”, karda açan bir erik çiçeği – Doğu Asya edebiyatında azmin ve sessiz güzelliğin sembolü.