Bölüm 187

Şafak ufukta belirmiş, Lammas’ın uzun ve mutlu gecesi sona ermişti.

Roy, Coral’ı alıp sokağa saçılmış şenlik ateşinin küllerinin etrafından dolaştıktan sonra sonunda Witcher’larla paylaştığı eve geri döndü.

Letho, Auckes ve Serrit şenlik havasından sıyrılmışlardı ve bundan pek etkilenmiş görünmüyorlardı. Witcherlar çoktan eşyalarını toplamış, Ak Bahçe’ye doğru yola çıkmak üzereydiler. Roy ve Coral içeri girince, Witcherlar onlara baktı.

“Aman Tanrım. Gözlerim beni yanıltıyor mu? Bu imkansız…” Auckes şaşkınlıkla ağzını kapattı. “Bu gerçek mi? Okulumuzdan bir çaylak gerçekten bir büyücüyle mi çıkıyor?”

“Sus, aptal. Kıskançlığınla buradaki herkesi boğuyorsun!” diye bağırdı Serrit, Auckes’a, sonra da Roy’un omzuna onaylarcasına vurdu. “Erkek olduğun için tebrikler Roy.”

“Yanlış anlıyorsunuz.” Roy sakince onlara baktı ve buruşuk, nemli gömleğini düzeltti. “Coral’la bütün gece konuştuk. Konu benim planım. Lammas bittiğine göre, artık iş konuşma zamanı.”

“Artık iş konuşabileceğinden emin misin? Onunla bir oda tutman gerekmez mi?” Letho, Roy ve Coral’a baktı. Sanki duştan yeni çıkmış gibiydi. Yüzü kıpkırmızıydı ve teni parlıyordu. Letho ayrıca, belki de bilinçsizce Roy’a doğru eğildiğini fark etti. “Dudaklarının tadı nasıldı?” diye alay etti, ki bu nadiren yaptığı bir şeydi.

“Letho, ben öyle olmadığını söyledim!”

Coral, Letho’nun kendisine yönelttiği düşmanlığı fark etti ve gülümsedi. Sonra sanki Witcher’a hava atıyormuş gibi Roy’un gömleğinin en üst düğmesini ilikledi.

“Bayan Lytta.” Letho’nun gözbebekleri küçüldü ve sert bir şekilde, “Hatırlıyorsam, Otların Sınavı Melitele’nin tapınağında sona ermeliydi,” dedi. Sakin görünüyordu ama bu, fırtına öncesi sessizlikten başka bir şey değildi. “Neden hâlâ çırağımın yanına geliyorsun?”

Lytta öfkeyle homurdandı. Ancak Roy elinin tersini okşayarak onu sakinleştirdi. “Seni buza çevirip süs olarak bahçeye koyardım barbar, ama Roy’un hatırı için bunu görmezden geleceğim.”

“Sakin ol Coral,” diye araya girdi Roy. “Üzgünüm Letho. Bu sefer ondan yardım istedim. Bizim için uzun bir yolculuk olacak ve at sırtında gitmek çok zaman alacak. Coral bu yolculuğu bizim için çok kısaltabilir.”

Lytta da dahil olmak üzere birçok büyücü portal açmayı biliyordu. Kuzey krallıklarında birçok gizli üssü vardı ve portalı sayesinde bu üslere gidip gelebiliyordu.

Roy’un asıl planı onları iki gruba ayırıp Kolgrim ve Merten’in hazinesini aramaktı. İkisi de Nilfgaard’dan gelen Serrit ve Auckes mükemmel bir ekip çalışması sergilemişlerdi. Toussaint’e, Roy ve Letho ise Beyaz Bahçe’ye gideceklerdi.

“Temerya’nın Beyaz Bahçesi…” Coral çenesini ovuşturdu. “Roy, seni ve barbarı ancak Vizima’ya gönderebilirim. Ticaret bölgesinde bir evim var. Serrit ve Auckes’a gelince, çok üzgünüm,” dedi yumuşak bir sesle. “Toussaint, Nilfgaard bölgesi ve güneyde üssüm yok. Marnadal nasıl görünüyor? Ama güneyde Amell’den geçmen gerekecek ve son zamanlarda etrafta tehlikeler dolaşıyor. Orada kraliyet grifonları görüldüğü bildirildi.”

Auckes ve Serrit birbirlerine baktılar, gözlerinde heyecan parlıyordu. “Uzun zamandır aksiyon yaşamamıştık. Bu mükemmel.”

“Bu yeterli. Teşekkürler Coral,” dedi Roy içtenlikle.

Coral ona nazikçe gülümsedi. “İşin bitince beni görmeyi unutma. Dün geceki dansa doyamadım.” Ona göz kırptı. “Kız kardeşlerime hava atabilmek için o eşsiz dansın hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.”

“İrtibatta kalacağım.”

“Şey, Bayan Lytta…” Auckes derin bir nefes aldı ve konuşmayı kesmek için başını dik tuttu.

“Ne oldu, Witcher?”

“Bayan Lytta, yakın olduğunuz bir kız kardeşiniz var mı? Beni onlarla tanıştırabilir misiniz?”

Lytta hiçbir şey söylemedi.

Büyücü havaya bir işaret yapıp bileğini şaklattı. Büyülü ilahiyi mırıldanırken, büyücülerin kulübesinde bir rüzgar esmeye başladı. Sonunda esinti, cüppesini dalgalandıran uluyan bir rüzgara dönüştü. Bir an sonra, aralarındaki boşlukta dikey bir yarık açıldı ve normal bir insandan biraz daha uzundu.

Lytta ilahiyi mırıldanmaya devam ettikçe, dikey yarık genişledi ve kare bir kapıya dönüştü. Lytta kapıya bastırdı ve sert rüzgar esintileri sustu. Kapı oluştu ve önünde duranları bir ayna gibi yansıttı.

“Wilt’e benim için iyi bak dostum. Ona bir şey olursa…” Roy, Wilt’in boynunu okşadı. Toussaint’e giden yol uzun olduğu için Serrit ve Auckes, atı Roy’dan ödünç aldılar.

“Endişelenmeyin. Onu tek parça halinde geri göndereceğiz.”

Auckes ve Serrit ilkinin arkasında kaybolunca Lytta ikinci geçidi açtı. “Burası Vizima’nın ticaret alanına çıkar, barbar. Önce sen girip çevreyi kolaçan edeceksin,” dedi otoriter bir tavırla.

Letho, Lytta’nın ona yönelttiği ölümcül bakışı fark etti ve tereddüt etti. Portalı kurcalayıp beni bir ölüm tuzağına düşürmesi çok kolay olacak. Belki de az önce yaptığı şey buydu. “Bayan Lytta, portalı siz kurcalamadınız, değil mi?”

“Portalın diğer tarafında bir kaldera var.” Yukarı baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

Roy, “İçeri gir Letho. Sana zarar vermez. Değil mi Coral?” dedi.

Lytta yere baktı.

“Coral? Neden öyle aşağı bakıyorsun?”

Lytta, Roy’a baktı ve onun kendisi için bu kadar endişeli görünmesini istemiyordu. Dudaklarını büzdü ve gönülsüzce portala bir büyü daha yaptı. Büyülü bir dalga portaldan yayılıp havaya karıştı.

“Portalın kilidini mi açtın?” Letho alnındaki teri sildi.

“Seni biraz cezalandıracaktım. Öldürmezdi. En fazla, yolculuğunu tatsız bir hale getirirdi. Sonunda bir süre kusardın,” diye cevapladı Lytta, sanki bahsetmeye değmez bir şey yapmış gibi, gayet doğal bir şekilde. “Beni ve Roy’u sürekli rahatsız ediyordun. İlgilenmemiz gereken kişisel işlerimiz var.”

Letho ciddi bir tavırla arkasını döndü. “Evlat, bence Beyaz Bahçe’ye at sırtında gitmek de fena olmaz.”

“Ama atı Serrit aldı.” Roy, Coral’a baktı. “Artık portala girebilir miyiz, Coral?”

“Sen bile mi benden şüphe ediyorsun?”

“Asla yapmayacağım.” Roy, Letho’ya baktı.

“Endişelenme. Nefret etmene ve hayatım boyunca beni avlamana izin vermeyeceğim. Artık tamamen güvende.”

“Sana bir kez güveniyorum.” Letho, Roy’a teslimiyet dolu bir bakış attı. “En kısa sürede peşimden gelsen iyi olur. Onunla fazla vakit kaybetme.” Gözlerini kapattı, burnunu sıktı ve portala atladı.

“Sonunda biraz huzur ve sessizlik.” Lytta elini havada salladı ve beyaz, küçük bir kağıt turna havada kıvrılıp avucunun üzerine kondu. Kağıt turnayı Roy’a uzattı ve ona, “Bu kağıt turnada tek yönlü bir portal var. Kerack’teki atölyeme çıkıyor. Oraya gitmek istiyorsan bu turnayı parçala.” dedi. Kulağına fısıldadı, “Ve unutma, bu portal bir kişi geçtikten sonra kaybolacak.” Roy’a sımsıkı sarıldı. “Va faill, Roy.”

Roy portala itildi. Etrafındaki her şey dönüyor, dünyanın renkleri soluyordu. Sanki yerçekimi sıfırmış gibi havada süzülerek geçitten sendeleyerek geçti. Sanki fırtınalı bir denizde sadece küçük bir tahta kanoyla kürek çekiyormuş gibi hissediyordu. Bazıları portallarda mide bulantısı yaşardı. Geralt da bunlardan biriydi. Bir portal kullanmak onun için ölümden beter olurdu.

Algısı yüksek olanlarda mide bulantısı daha şiddetliydi, ama Roy bastırdı. Bir an sonra mide bulantısı azaldı. Gözlerini tekrar açtığında, çoktan tanımadığı bir odadaydı.

Perdeler kadifeden, duvarlar ise parlak sarı renkteydi. Oda, teleskop, kristal ve çeşitli eşyalarla dolu tahta kilit kutuları gibi bir büyücünün alışık olduğu eşyalarla doluydu. Pencere kenarında bir saksı zambak, iki duvar arasında da bir hamak asılıydı.

Kel bir adam orada yatıyordu, sıkılmış görünüyordu. “Sonunda kadınını terk etmeye mi karar verdin? Söyle bakalım, onunla bu ilişkiye Melitele tapınağında mı başladın?”

“Neyden bahsediyorsun?” Roy bu alaycı tavrı duymazdan geldi. Pencereleri açıp sıcak güneş ışığının odalarını doldurmasına izin verdi. Altlarındaki temiz sokağa baktı; insanlar tertemiz giyinmişlerdi. Burası Vizima’nın ticaret bölgesi ve zenginlerin buluşma yeriydi.

“Romantik bir ilişki istiyorsan normal bir kız bulabilirsin. Buna itirazım yok. Ama bir büyücü farklıdır. Seni istiyorsa aklında bir amaç olmalı. Düşünsene. Sonuçlarını düşünmeden istediğini yaptı. Açıkça kurnaz bir kadın. Onunla boy ölçüşmek için çok gençsin. Seni diri diri yer.”

“Kadim Kan’ın varisini küçümsüyorsun.”

Letho imalı bir şekilde sordu: “Peki dün gece Lytta’ya ne yaptın?”

“Düzenli bir kontrol,” diye sakince yanıtladı Roy. “Coral, deneydeki deneylerinde bazı ilerlemeler kaydettiğini ve ihtiyaç duyduğu bilgileri alabilmek için vücudumu kontrol etmesi gerektiğini söyledi. Sonuçta, deney sırasında gözetimini yaptığı ilk Witcher benim. Ve eğer fikrimi hayata geçirmek istiyorsam… Witcher kardeşliğinden bahsetmeyelim. Okulu yeniden canlandırmak istiyorsak, bize düzenli olarak yardım edebilecek bir büyücüye ihtiyacımız var. Coral iyi bir ortak. Deneyimli ve bu konuyla ilgileniyor.”

Letho, cevap bulmak için onu sıkıştırdı. “Yalan söylüyorsun. Kontrol sırasında başka bir şey yapmış olmalısın.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Bana aptal numarası yapma.”

“Bu soruya neden bu kadar taktın?”

Letho sustu ve hava biraz garipleşti. “Auckes benimle bahse girmek istedi. İki aylık şarap altını. Hâlâ bakire olduğuna bahse girdim.”

Roy omuz silkip odadan çıktı.