Bölüm 185. [Çaylak Oyuncu (3)]

Çevirmen: Yedi

3.

-Özel koltukların tamamı tükendi!

-Bu… Bu tiyatro topluluğuna katıldığımızdan beri hiç böyle bir şey oldu mu?

Oyuncular heyecanlıydı.

-Hayır, olmadı. Koltukların yarısı bile dolmuşsa şanslıyız demektir…

-Böyle devam ederse büyük oyuncuların yaşadıklarını biz de yaşayamayacak mıyız?

-Küçük kızımız bir mücevher! Ugor!

Hatta bir ara sokaktaki üçüncü sınıf bir sinema salonu bile olsa, hayır, hele ki durum böyleyken, VIP biletlerinin tükenmiş olmasına sevinmemek elde değildi.

Ancak bir sonraki performanslarının planlarını duydukları anda yüz ifadeleri değişti.

-Tek bir diyalog satırı bile olmayan bir performans mı?

Yaşlılar şoktaydı.

Böyle bir şeyi akıllarından bile geçiremezlerdi.

-Nasıl yani…

“Bunu tam tersi şekilde düşünün.”

Yavaşça anlattım.

“Bunu biliyor musun bilmiyorum ama orijinal Ateş Resimleri’nde hiçbir replik yoktu. Bir senaryo yoktu. Sadece ateşi hareket ettirmek için auranı kontrol etmek, Ateş Oyunları’nın kökenidir.”

-Öyle mi?

-Hımm.

Yaşlılar başlarını hafifçe eğdiler.

‘Sanırım öyle…’

Tepkileri doğaldı.

Ben bunu biliyordum çünkü görmüştüm, ama bu çocuklar görmemişti.

‘900 yıl öncesinden bahsediyorum.’

Yaklaşık 900 yıllık bir hikayeydi ama yuvarlanarak 1000’e kadar çıkarılabilirdi. Günümüz goblinlerinin Ateş Resmi’nin orijinal görünümünü bilmesi imkansızdı.

O devirde kesin konuşabilen tek kişi bendim.

“Kıdemliler. Goblin ırkının sadece alevlere bakarak bile duyguları hissedebilme yeteneğine sahip olduğunu biliyor muydunuz? Son derece inanılmaz bir duyarlılığınız var. Bu duyarlılığı yeniden canlandırabileceğinize inanıyorum.”

-……

“Bunun yerine, replikler bir engel teşkil ediyor. Yaşlıların oyunculuğunun bu kadar kötü olmasının sebebi, onların kötü olması değil. Ateş Oyunu’nu [başka birinin hikayesi] olarak düşünmeniz!”

Her bir cin’e baktım.

Bir göz.

Bir kol.

Bir kulak.

Hepsi önemli bir şeyini kaybetmiş oyunculardı.

“Hepinizin kalbinde parlayan cevherler var. Ama onlar gömülü. Ve kumun altında kaldıkları sürece, değerli taşlar mı yoksa sıradan taşlar mı oldukları önemli değil. Yaşlıların kumu kazmalarına yardım edeceğim. Ve oyunculuğu gerçekten sevmenize yardımcı olacağım.”

-Y-, sen hep böyle utanç verici şeyler söylüyorsun.

Başımı salladım.

“İçtenlikle söyledim.”

-……

“Yedi gün boyunca.”

Elimi aura ile kapladım.

Ve tiyatronun duvarına [7] kazınmıştır.

“Uyumak yerine sana bunu nasıl yapacağını öğreteceğim.”

O gece ders başladı.

4.

“Rahat bir pozisyonda oturun. Mümkün olduğunca rahat. Ayaklarınızı uzatmanızda bir sakınca yok.”

Oyuncular sahnede rahatça oturuyorlardı.

“Güzel. Omuzları ağrıyan var mı? Rahatsız oluyorsan söyle. Rahatlamana yardımcı olmak için sana masaj yaparım. Kimse yok mu? Tamam.

Hadi başlayalım.”

Büyüklerin karşısına çıktım ve ağzımı açtım.

“Şimdi. Aura genellikle düşüncelerinizden daha fazlasıyla belirlenir. [Düşüncelerinizin farkındalığından] ziyade [iradenizin ifadesidir]. Anlamadığınız bazı kelimeler olabilir. Kıdemliler. Auralarınızı yükseltin ve bana iradenizin ifadesini gösterin.”

-Şey…

Hazırlıksız yakalanan oyuncular, auralarını yükselttiler.

Seraplar gibi hafifçe çırpınıyorlardı.

Ne şeklini görebildim ne de kokusunu alabildim.

Gelmiş geçmiş en güçlü goblin olan Uburka ile kıyaslandığında, [hiçbir yeteneğe sahip olmadıkları] bile söylenebilir.

“Bu senin en iyin değil, değil mi?”

Oyuncular utanmıştı.

-U-, şey. Bazen daha iyi olur…

“Doğru. Bazen [kolayca] ortaya çıktığı günler oluyor. İyi bir durumda olduğunuzda ve duygularınız güçlü bir şekilde hareket ettiğinde, auranız kolayca ortaya çıkıyor gibi görünüyor. Ancak bu yeterli değil.”

-Yeterli değil mi…?

“Bundan sonra istediğin zaman auranı çağırabilmen gerekecek.”

-Ugor.

Yaşlılar gergin bir şekilde gülümsediler.

Muhtemelen onu istedikleri zaman çağırabileceklerini düşünmediler.

Onların gülümsemeleri ancak pes etmiş insanlarda görülebilecek türdendi.

Ben de gülümsedim.

“Bir önerim var. Artık [irade] kelimesini kullanmayalım. [Aura]nın iradeniz doğrultusunda hareket ettiği doğru. Ancak [tetikleyici aura] iradenizden kaynaklanmıyor.”

-Ha?

“Aura [irade] tarafından değil [anılar] tarafından tetiklenir.”

Benim vardığım sonuç buydu.

Bu, Üstadın dünyasında, Göksel Şeytanın Günlükleri’nde farkına vardığım bir şeydi.

“Yaşlıların [anıları iyi hatırlamayı] öğrenmeleri gerekiyor. [Güçlü irade geliştirmek] bulutları yakalamakla ilgili bir hikaye değil.”

-Anıları iyi hatırlamak…

“Evet. Mümkün olduğunca açık bir şekilde.”

Ciddi bir ses tonuyla konuşurken goblinlerin gözlerinin içine baktım.

“Yaşlılar. [Denizi] düşünün.”

Oyuncular gözlerini kapattılar.

-Hımm.

“Bunu düşünüyor musun?”

-Düşünüyoruz.

“Tamam. Tahmin etmeye çalışacağım. Her iki tarafa da uzanan bir ufuktan bahsediyorsun, değil mi? Tıpkı kağıda çizilmiş bir resim gibi. Güzel bir mavi tonu. Değil mi?”

Yaşlılar başlarını salladılar.

Gülümsedim.

“Bu, hafızanın en düşük seviyesidir. Ayrıca aura kullanırken en çok kaçınmanız gereken hafıza ilişkisi de budur.”

-Ugo?

“Yaşlılar az önce denizi düşünmediler. Onun yerine, sadece [deniz] kelimesini düşündün. Hafızan bu kadar düşükken, auran asla tam olarak gelişemezdi. Hadi bakalım!!”

Ellerimi çırptım.

“Ayağa kalk!”

Oyuncular aceleyle ayağa kalktılar.

“Bu sefer kumlu bir sahilde yürüdüğünüzü hayal etmenizi istiyorum. Suyun ayak bileklerinizi kapladığını, ayak parmaklarınızın ıslak kuma gömüldüğünü hayal edin. Vıııııııııııııı. Deniz suyu ayak parmaklarınızın arasından akıyor. Bir an ayak bileklerinizin etrafında dönüyor, sonra geri çekiliyor.”

-……

“Suyun rengi ne? Mavi mi?”

-Hayır. Anlaşıldı.

“Peki ya ayak parmaklarının arasından akan deniz suyu? Sıcak mı?”

-Serin.

“Öyleyse sorun yok. Deniz suyu temiz mi?”

-Hayır… Kum taneleri bulanıklaştırıyor.

“Dalgalar vurduğunda toprak sürükleniyor. Güzel. Şimdi kumun ayak parmaklarınızın arasına sıkıştığını hayal edin. Küçük taneler bileklerinize yapışıyor.”

-Hımm.

“Bu hissin verdiği histen nefret ediyorum. Taneler pürüzlü, değil mi? Ve su yüzünden yapışkan oldular.”

-Bu doğru.

“Denize girdin ve baldırların bile ıslandı. Ama tuz tenine iyi gelmiyor. O zaman ne yapacaksın? Ne yapacaksın?”

Her aktör farklı tepki verdi.

-Önce kuyuya gidip ayaklarımı yıkayayım.

-Madem plaja kadar geldim, hatta ıslandım, ben de yüzeceğim…

-Midye yok mu?

Tamam aşkım.

“Buna [güçlü hafıza] denir.”

Ben konuştum.

“Yaşlılar. Gelecekteki bir şeyi düşünürken asla [deniz] kelimesiyle başlamayın. Bunun yerine, [ayak tabanlarınızın ıslak kumda hareket etme hissi] gibi belirli hisleri hatırlamaya çalışın. O zaman hafızanızı kullanabilirsiniz.”

Tek gözlü canavara baktım.

“Denizi ilk düşündüğünüzde nasıl hissettiniz? Sadece maviydi, değil mi? Kağıt üzerinde basit bir çizim gibiydi.”

-Ugor.

“Peki ayaklarınızı suya sokmak nasıl bir his olurdu? Belli değil.”

-Sağ.

“Hem net değil, hem de insana hoş olmayan bir his veriyor. Yaşlılar ne yaptığınızı ve sonrasında ne yapacağınızı bile düşünebiliyorlardı. İşte bu kadar.”

Anıları doğru bir şekilde hatırlamak.

Ayak parmaklarına kum yapışması hissi gibi belirli duyumları hatırlamak.

Eğer bunu kolaylıkla yapabilselerdi, aurayı kullanma becerileri doğal olarak artacaktı.

“—Yaşlıların [yakılarak öldürülme] anıları olsaydı.”

Fıs …

Elimde alevler canlandı.

“Yaşlıların o cehennemi auralarıyla ifade etmeleri mümkün olabilir. Ölüm krizi, genellikle bir anıyı insana zorla kazımanın en etkili yoludur.”

-……

“Belki de beni oyunculuk yeteneğiyle doğmuş biri olarak görüyorsunuz. Sanki sahnedeymişim gibi canlı duygular ve hareketler sergileyebilen biri olarak. Eminim ki son sınıf öğrencileri bunu kıskanıyor. Ben de kıskanırdım. Son sınıf öğrencileri. Yeteneğimi nasıl kazandığımı bilmek ister misiniz?

Sana sırrını söylememi ister misin?”

Konuştukça elimdeki alev daha da parladı.

“Çünkü anılarım var.”

Travma.

“Böyle bir cehennemin ortasına düşen biri nasıl davranırdı? Benim için basit. Çünkü o cehennemi zaten yaşadım. Ve bu hep benimle kalacak. Ne yaparsan yap, anılarının gölgesinden kaçmak imkânsız.”

-……

Uburka da bir başka örnekti.

Aynı şey, daha sonra goblin ırkının tarihindeki en güçlü kişi olacak olan çocuk için de geçerliydi.

O çocuk aşırı albino hastasıydı.

Başkaları için güneş ışığı bir lütuftu, ama Uburka için bir düşmanın kılıcı gibiydi. Gündüzleri dışarıda dolaşmak bile üstesinden gelmesi gereken bir savaş gibiydi. Güneşi düşmanı olarak gören o çocuk, doğal olarak tüm vücudunu aurayla kaplamaya karar verdi.

“Gelecek hafta sergileyeceğimiz [Rampant Fire Sword], Kekerkker’ın Alev İmparatoru’na duyduğu hayal kırıklığı ve öfkeyle ilgili. Sen Kekerkker değilsin. Alev İmparatoru da değilsin. Ama bunun bir önemi var mı? Hiç kimsede hayal kırıklığına uğramadın mı?”

Oyunculara tek tek baktım.

Bir göz, bir kol, bir kulak.

Bu kırık çocuklara tek tek baktım.

“Hiç kimseyi hayal kırıklığına uğrattın mı?”

-……

“Olmaz öyle şey.”

Ateşin sönmesine izin verdim.

“Hepimiz piçlerle karşılaştık ve hepimiz birine piçlik yaptık. Siz kıdemlilerden herhangi biri Kekerkker olabilir. Alev İmparatoru… ah… o adam biraz daha zor. Piç benzeri varoluşunu taklit etmek zor. Bir sonraki performansımda Alev İmparatoru rolünü oynayacağım.”

Derslerim ne kadar muhteşem olsa da, zamanım yine de kısıtlıydı.

Bu grupta Yoo Soo-ha’yı hakkıyla oynayabilen tek kişi bendim.

Üç oyuncu da bana karmaşık bakışlarla baktılar.

-Daha sonra…

-Kekerkker’in rolü.

-Bunu kim alacak?

“Sizden biri bunu yapacak.”

Cevap verdim.

“Bu hafta en çok başarıyı elde eden kişiye başrolü vereceğim.”

Ben bunu farklı bir şekilde söyledim.

“En çok hayal kırıklığını gösterebilen kişi başrolde olacak.”

Yaşlılar sessizliğe büründü

5.

-Babam kumarbazdır.

Tek gözlü oyuncunun ismi ‘Arika’ydı.

-Küçüklüğümden beri böyleydi. Küçükken demircilik öğrenmek için demirciye gitmiş, ancak meslektaşları tarafından tanıştırıldıktan sonra kumara başlamış. Yine de biraz yetenekliymiş. Ya da en azından öyle görünüyordu.

Yetenekli olanların yeteneksiz olanlardan daha sefil hayatlar yaşadığı durumlar da olmuştur.

Bunlardan biri de yetenekli kumarbazlardı.

-Bazen bir günde dağ gibi altın para kazanırdı. O zaman bize kalabileceğimiz bir villa satın alırdı. Ayrıca pahalı öğretmenler ve hizmetçilerin parasını da öderdi. Ayrıca istediğimi yiyebilirdim.

“Bu ne kadar sürdü?”

-En uzunu 2 yıl, en kısası 3 gündü. Genellikle 2 ay civarındaydı…

Tek gözlü Arika mırıldandı.

-Kumardan kazandığı parayı onunla iş yapardı. Diğer kumarbazlarla şirketler kurar veya onlara borç verirdi. İşlerin yolunda gittiği zamanlar da olurdu. Ancak işler yolunda gitmezse…

İş hayatında her zaman inişler ve çıkışlar olmuştur.

İşler yolunda gittiğinde akışa ayak uydurmak bir beceriydi, ama işler yolunda gitmediğinde de dayanmak bir beceriydi.

-Her zaman kumar oynayarak servet kazanmaya çalışırdı.

Ne yazık ki Arika’nın babası dayanma gücüne sahip değildi.

-Böyleydi işte. Genellikle günde yaklaşık 3 altın kazanırdı. Kâr varsa iyiydi, yoksa kumar oynar ve kazanmaya çalışırdı. Babamın deyimiyle, bu da işin bir parçasıydı ve kaçınılmazdı.

Tek gözlü Arika iç çekti.

-Bir evim yoktu. Ya villalar ya da hanlar vardı. Hiçbir yerde yuva diyebileceğim kadar uzun süre kalmadım. En büyük şehirlerde yaşıyorduk ama kumarı başarısız olursa, daha kötü bir yere taşınırdık, sonra da daha kötü bir yere…

Arika başını örttü.

-Bir gün kaldığımız hana bir kadın geldi. Yaşam tarzım berbattı ve öğleden sonraya kadar odada uyumuştum. Kapıyı kimin çaldığını merak ediyordum, bu yüzden açtığımda surat astım.

「Siz Bay Arika mısınız?」

-Bir sorun varmış gibi görünüyordu. Babamın yine başının derde girdiğini sandım. Bazen babama borç verenler ona gelirdi. Ya da belki de handa çalışan biriydi.

「Baban burada mı?」

“HAYIR.”

-Uykudan yeni uyanmıştım, bu yüzden pek net düşünemiyordum. Ve suratım ekşiydi. Bu yüzden kapıyı olabildiğince çabuk kapatmak istediğimi göstermek için kapının kolunu tuttum.

“Sen kimsin?”

「……」

Kadın cevap vermedi.

Bir süre tereddüt ettikten sonra hemen ayrıldı.

Biraz tuhaf bulsa da Arika, onu durdurmaya çalışmadan kapıyı kapattı. Babası o akşam eve döndüğünde, ona kadından bahsetti.

-O kadın benim annemdi.

“……”

-Ben henüz üç yaşındayken gitmişti. Bu yüzden onu tanıyamadım.

Arika’nın kaşları çatılmış, gözleri dalgınlaşmıştı.

-Her şey yolundaydı. Ama o anki ifademi düşünüp duruyordum. Sinirliydim. Sanki beni sinir ediyormuş gibi ona bakıyordum. Kapı kolunu sürekli tutuyordum. Sanki varlığından hoşlanmıyormuşum gibi.

Ama bilmiyordum.

Tek gözüyle yere baktı.

-Ama annem bana neden [Bay Arika] diyordu? Neden [Bay]? Anlayamıyordum. Annemle babamın birlikte ismimi koyduklarını duymuştum. Öyleyse neden [Bay Arika] diyorlardı?

Arika]? Bilmiyorum.

Bir an sonra dudaklarından yumuşak bir mırıltı çıktı.

-Şibal.

Sonraki.

Tek gözlü oyuncu gitti, arkasından tek kollu oyuncu geldi.

Vücudunun tamamını kaplayan ve sağ omzunda biten beyaz bir dövmesi vardı.

-Ben uyuşturucu satıcısıydım.

Tek kollu oyuncunun ismi ‘Yumar’dı.