Bölüm 183: Bu da neyin nesi? (3)

Herkes bir büyük pavyona, bir Jo Gul’a bakıyordu.

İkisi arasında odaklanmamış bakışlar gidip geliyordu. Garip bakışlarının yıldızı olan Jo Gul, ağzını yumruğa dayayıp kısık sesle öksürdü.

Burası mı?

Evet.

Burası mı?

Evet dedim!

Chung Myung ağzını kocaman açtı.

Sahyung Jo Gul onların oğlu mu? Sen hizmetçinin oğlu olmalısın, değil mi?

Bu benim evim.

Chung Myung başını salladı ve elini Jo Guls’un omzuna koydu.

Hayır. Bunu dikkatlice düşün sahyung.

Ne?

Bir insanın hayatı yüzünden belli olur. Jo Gul Sahyung’un yüzünü gördüğümde, kim senin zengin bir ailenin oğlu olduğunu düşünür ki? Seni kim görse, bir işçinin oğlu gibi görünüyorsun.

Hey!

Dayanamayan Jo Gul, Chung Myung’a tekme attı.

Neden? Bu ailenin oğlu olmam gerçekten bu kadar garip mi?

Çok.

Çok büyük.

Gerçekten. Çok garip, Jo Gul.

Kendisine inanmayanların, hatta Baek Cheon’un bile gözlerinin içine baktığında Jo Gul başını eğdi.

Ve bu insanlar benim sahyunglarım.

Gözlerinden yaşlar akıyordu.

Jo Gul. Dürüst ol. Bu gerçekten senin evin mi?

Sahyung

Yoon Jong bile buna inanamadı. Bunu gören Jo Gul, sıkıntıyla kendi başını tuttu ve Yoon Jong telaşlı bir ifadeyle konuştu.

Ah-hayır. Ama bana küçük bir evden geldiğini söylememiş miydin?

Sana söyleyemedim.

Hah. Sen fotoğrafta olmasan bile çok iyi uyuyor.

Hayır, o kadar mı tuhaf görünüyorum? O kadar mı tuhaf?

Ah hayır. Garip değil.

Gözlerin ne kadar tuhaf olduğunu söylüyor! Şimdi!

Bunu görebiliyor musun?

Yoon Jong’un utancı gözle görülür şekilde arttı ve bu durum Jo Gul’u daha da depresif hale getirdi.

O sırada kovulan Chung Myung geri döndü.

Hayır. Hayır. Olabilir. Böyle şeyler olağandır. Başarılı bir ailenin saygısız oğlu daha fazla dayanamayıp evi terk etti.

Kapat şunu.

Baek Cheon dişlerinin arasından homurdandı.

Ah, ben Sasuk’tan bahsetmiyordum.

O zaman bunu söylerken neden bana bakıyorsun! Seni lanet olası piç!

İçerideki insanlar sanki onların konuşmalarını duymuş ve konuşmaya başlamışlardı.

Dört Deniz Ticaret Odası’nın kapısının önünde böyle konuşmaya kim cesaret edebilir?

Devasa kapı açıldı ve keskin yüzlü yaşlı bir adam ortaya çıktı. Sert bir bakışla Hua Dağı’ndaki müritlere baktı ve

Ha? Oh? Y-Young efendi!

Genç Genç efendi.

Chung Myung, Yoon Jong’a fısıldadı.

Doğru mu duydum?

Öyle görünüyor. Kulaklarımı koparmak istiyorum.

Yaşlı adam Jo Gul’a doğru koştu.

Hayır! Hayır! Genç efendi bu! Hayır, genç efendi! Genç efendi burada! Tekrar hoş geldin!

Chung Myung tekrar fısıldadı.

Sichuan’da “hoş geldiniz” ifadesi farklı mı kullanılıyor sanki?

Ben de öyle düşünüyorum. Belki bir lehçe meselesidir?

Seni duyabiliyorum; her şeyi duyabiliyorum!

Jo Gul, ikisine bakarken kaşlarını çattı. Ancak Hua Dağı’nın diğer müritleri yaşlı adam için görünmez gibiydi. Gözlerinden yaşlar akarken Jo Gul’a sarıldı.

Genç bey! Geri dönmeniz gerçekten harika! Gerçekten!

S-Sam Jong-Gwan. Sakin ol!

Chung Myung tekrar fısıldadı.

Sanki gerçek bir aile üyesi gibi. Neden yaşlı adamla gayriresmi konuşuyor?

Şey. Gerçekten mi? Ah, bekle. Söylemen gereken bu değil, değil mi?

Yoon Jong, tüm bu olanlara rağmen, sakinliğini koruyamayacak kadar şaşkındı.

Sen! İşte! Genç efendinin geri döndüğünü herkese duyur! Hemen git!

Yaşlı adamın emri üzerine hizmetçiler içeri koştular.

Chung Myung, yaşlı adamı sakinleştirmeye çalışan Jo Gul’a baktı ve dilini şaklattı.

Ne kadar zor olursa olsun, bir insan dış görünüşüne göre yargılanmamalı. Jo Gul’un gerçekten de zengin bir ailenin oğlu olduğu anlaşılıyor.

Yoon Jong Sahyung. Sahyung, senin de gizli bir ailen var mı? Sanki yüksek rütbeli bir yetkilinin gizli çocuğu gibisin?

Ben yetimim.

Haklısın. Genellikle böyle olması gerekir.

Jo Gul’u nasıl karşıladıkları garipti, ancak yaşlı adamın diğerlerini fark etmeye başlamasıyla gözyaşlı buluşma uzun sürmedi.

Peki kim bu insanlar?

Sasuk ve Sahyung tarikatları.

Ah!

Baek Cheon öne geçti.

Ben Baek Cheon, Hua Dağı’nın ikinci sınıf bir müridiyim. Beklenmedik bir durum nedeniyle Sajil ailemi ziyaret etmek zorunda kaldık. Buraya gelmeden önce haber vermeden yaptığım ani ziyaret için özür dilerim.

Hayır! Bunu nasıl söyleyebilirsin? Geldiğin için teşekkür ederim.

Sam Jong-Gwan gözlerinin kenarını koluyla sildi.

Genç lord Hua Dağı’na gittiğinden beri, uzun süredir onunla hiçbir iletişimimiz olmadığı için çok endişeleniyoruz. Lordun emri olmasaydı onu birkaç kez ziyaret ederdim.

Jo Gul, yaşlı adama ellerini sallarken garip bir tavır takındı.

Önce biz girelim; sasuklarımın burada durması hiç hoş değil.

Ah, o kadar heyecanlanmışım ki fark etmemişim. Hadi içeri girelim!

Sam Jong-Gwan onları içeri götürdü. Öğrenciler büyük ana kapıdan içeri girerken aynı düşünceleri paylaşıyorlardı.

Sanırım Huas Dağı kapısından daha büyük.

Şuna bak. İlk defa bu kadar muhteşem bir ev görüyorum.

Aman Tanrım, şimdi farklı görünüyor.

Huas Dağı’ndaki müritlerin hepsi uzun süre yoksulluk içinde yaşadıkları için paraya karşı oldukça hassastı. Sonuç olarak, varlıklı bir ailenin çocuğu olan Jo Gul’dan parlak bir ışık yanıyormuş gibi hissediyorlardı.

Ve

Gül.

Grup kısa süre sonra iki kişinin koşarak dışarı çıktığını gördü. İpek cübbe giymiş orta yaşlı bir kadın ve kırmızı ipek giymiş yaşlı bir adamdı.

Bu noktada, bu ikilinin kim olduğunu, bilmek istemeseler bile, kolayca tahmin etmek mümkündü.

Kadın Jo Gul’un yanına koşup ona sarıldı.

Cahil çocuk! Eve neden bu kadar geç geldin!?

Özür dilerim anne.

Orta yaşlı adam geriye yaslanıp başını çevirdi. Muhtemelen gözyaşlarını tutuyordu.

O, iyi

Gösterişli kıyafetler ve geniş bir ev arasında o kadar renkli bir görüntü vardı ki, beklenmedik bir sahneydi ama sıcak bir görüntüydü.

Üç kişi ve kaçan bir çocuk orada durup birbirlerine bakıyorlardı.

Hayat adil değil, bunu gerçekten düşünüyorum!

Bakın, ne kadar da iyi yapıyor!

Hain! Aldatıcı!

Chung Myung bile bu manzara karşısında titredi.

Şu adama bak! Neden dilenci olarak yeniden doğdum!?

Eğer Chung Myung bu ailede doğmuş olsaydı, her şey on kat daha kolay olurdu!

Böylece Hua Dağı’nın bir üyesi ailesine kavuştu.

Diğer dört öğrenci ise onların mutluluğuna mideleri ağrıyarak bakıyorlardı.

** *

Bu yüzden.

Chung Myung önündeki nadir ve zengin tabaklara baktı ve Jo Gul’a dik dik baktı.

Jo Gul, keskin bakışlardan irkildi.

Çok paran olmalı?

Kuak, bunu bilmiyordum bile! Zengin bir ailenin genç efendisi! Evet, genç bir efendisin! Hiçbir fikrim yoktu!

Jo Gul öksürdü.

Bir mezhep söz konusu olduğunda herkes aynı seviyededir. Hangi aileden geldiğimizin bir önemi var mı?

Önemli! Benim evim yok!

Ben de.

Benim de yok.

Şey, ben

Baek Cheon konuşmakta biraz tereddüt edince Chung Myung şöyle dedi:

Önemli değil Sasuk. Çünkü sen de atıldın.

Ayağa kalktım! Kendi ayaklarımla yola çıktım!

Chung Myung, Baek Cheon’un sözlerini görmezden geldi ve yaygara koparmaya devam etti.

O kadar paranız vardı ama Hua Dağı harap olurken tek kuruş vermediniz, değil mi?

Ah-hayır! Ailemin parasını harcayacak yaşta değilim! Sence bu benim param mı? Bu benim param mı?

Bir iyilik isteyebilirsiniz! Düşmanlar bile istendiğinde birbirlerine yiyecek verebilir!

Hain.

Aldatıcı.

Jo Gull’un midesi, onların keskin bakışları karşısında bulandı.

Durumu sandıkları kadar iyi bilmiyorlardı.

O zamanlar Jo Gul, Hua Dağı’nın sıkıntı çektiğini biliyordu; ancak babasından tarikatı ailesinin parasıyla desteklemesini isteseydi, babası hemen Hua Dağı’na koşup onu eve geri sürüklerdi.

Babası tüccardır.

Hiçbir yatırım değeri olmayan, başarısız bir mezhebe asla bir kuruş bile harcamazdı.

Her neyse

Jo Gul’un sıkıntılı olduğunu gören Baek Cheon araya girdi.

Abartmayalım. Sadece birbirimizi yanlış anladık ve bunu bilerek saklıyormuşsun gibi görünmüyor.

Ama kamuoyu pek de iyi niyetli değildi.

Aileleri olan çocukların birbirlerine nasıl yardım ettiklerine bakın!

Burada hepimiz yetimdik.

Evet.

Baek Cheon kızarmış bir yüzle öksürdü.

Hayır! Öyle değil! Şu anda önemli olan bu değil. Önemli olan Yunnan’a giden bir yol bulmak! Değil mi?

Öf!

Kötü bir şey yaparlarsa veya Yunnan’a ulaşamazlarsa geri dönecekleri bir Hua Dağı olmayacağından endişelenen Chung Myung, sonunda iç çekti ve konuştu.

Peki baban ne dedi?

Henüz onunla konuşmadım.

Neden?

Bu biraz.

Jo Gul derin bir nefes aldı.

Hua Dağı’nda kalacağıma dair başta söz verdiğim süre çoktan doldu. Geçen yıl ailemin yanına dönüp işlere yardım etmem gerekirdi.

O zaman neden geri dönmedin?

O

Çünkü sen geldin.

Ama Jo Gul, Chung Myung’a bunu söyleyemezdi.

Neyse, olan oldu. Babam şimdi ailemin iyiliği için buraya döndüğümü düşünüyor. Önce bu yanlış anlaşılmayı gidermem gerek.

Hayır, sorun değil. Sadece gitmemiz gerek.

Ne diyorsun! Ben Hua Dağı’nın müridiyim! Ölüm pahasına da olsa, seni Yunnan’a kadar takip edeceğim!

Aman Allahım, yüksek mevkideki bir adama ne diyebiliriz ki?

Chung Myung omuzlarını silkti, Yoon Jong ise fısıldayarak gizlice sordu.

Jo Gull’un statüsü çok mu yüksek?

Tıt tıt. Sahyung, onu bu kadar yakından görmene rağmen anlayamıyor musun? Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bu yerin büyüklüğüne bakınca, Eunha Loncası’nın çok gerisinde kalmıyor, değil mi? Öyleyse, Jo Gul Sahyung en azından Eunha tüccar loncasının genç efendisiyle aynı seviyede!

Chung Myung kararlı bir şekilde konuştu ve Jo Gul’u işaret etti.

Yani Jo Gul Sahyung, loncanın genç efendisi seviyesinde. Düşününce, o kadar da büyük bir mesele gibi görünmüyor, değil mi?

Sağ?

Ben de aynı şeyi hissediyorum.

Hua Dağı’nı ziyaret ettiğinde başını yere değene kadar eğilen Hwang Jongi’yi düşündüklerinde, Jo Gull’un statüsü akıllarında bir anda düşüşe geçti.

Ah, bu o kadar da büyük bir olay değil.

Eh, ne kadar harika olabilirsin?

Ha. Jo Gul yine dost canlısı görünüyor.

Eğer Hwang Jongi, Hua Dağı’nın müritlerinin böyle konuştuğunu duysaydı kalp krizinden ölürdü.

Ve buna karşılık Jo Gul da titremeye başladı.

Ona farklı bakmaya başlamaları canını sıkıyordu ama yine böyle görmezden gelinince tuhaf bir öfke duydu.

Kuak iyi.

Jo Gul içini çekip konuştu.

Daha sonra ailemle akşam yemeği yiyeceğim, bu yüzden Yunnan ve Sasuk hakkında sorular soracağım.

Eee.

Baek Cheon başını salladı.

Kolay olmayacak ama lütfen halledin. İster Nanman Canavar Sarayı’yla pazarlık yapalım, ister saklanıp topraklarından çalalım, Yunnan ve etrafındaki her şey hakkında bilgi sahibi olmalıyız.

Biliyorum.

Yapmamız gereken bir şey varsa bana söylemeniz yeterli.

Evet, sasuk.

Jo Gul onlara baktı ve iç çekerek arkasını döndü.

Daha sonra

Ah, sahyung.

Ha?

Aşağıya biri gelip bana biraz alkol getirsin.

Tch. Hadi genç efendi, beni görmezden gelme. Neden içki istemiyorsun? Normalde sormazdım ama bize bu kadar yemek servis ettikten sonra, yanında bir şeyler içmemiz gerek. Pahalı bir şey!

Sahyung. Tekrar söyleyeceğim!

Chung Myung ciddi bir yüz ifadesiyle konuştu.

Pahalı olanlarını getirmelerini sağlayın!

Bu kurnaz hayalet

Onu kimse yakalayamaz.