Bölüm 182: Çıkış Yolu

Bölüm 182: Çıkış Yolu

Çevirmen: Pika

“Bu nasıl mümkün olabilir?” Qiao Xueying şaşkına döndü. Ancak kısa süre sonra yüzü sevinçle aydınlandı ve cevap verdi: “Bu daha da iyi değil mi? Sadece gerçeği söylemelisin ve köylülerin hepsi şüphelerden arınacak!”

“Bu kelimeleri yüksek sesle söylemek için ne kadar aptal olmanız gerekiyor?” Zu An, gözlerinde küçümsemeyle Qiao Xueying’e baktı. “Gerçeği söylemenin ne anlama geldiğini bilmiyor musun? Bu aslında cennetin imparatorun ölümüne karar verdiği gerçeğini doğruluyor! Eğer bunu bu şekilde bildirirsek imparatorun bizi bırakmasına imkan yok!”

“O halde ne yapacağız?” diye bağırdı Qiao Xueying. “Gerçeği söyleyemeyiz ve buradaki köylüler de masum. Burada günah keçisi olmak için içlerinden birini bunu itiraf etmeye zorlayamayız, değil mi?”

“İstesek bile bunu başarmak kolay olmayacak,” diye yanıtladı Zu An soğuk bir tavırla. “Qin Hanedanlığı’nın son derece katı yasaları vardır. İmparatora karşı bu kadar ciddi bir saygısızlık, dokuz aile imhasını gerektirir! Burada haksızlığa uğradığını söylememize bile gerek yok, bu kadar ağır bir suçu kim kabul edebilir ki!”

“Bu, katili bir gün içinde bulmamızın imkansız olduğu anlamına gelmiyor mu?” Qiao Xueying kalbinin hızla çarptığını hissetti.

“Bundan kurtulmanın bir yolu var.” Zu An, sesi ürpertici derecede soğumaya başladığında bakışlarını köylülere çevirdi.

“Ne şekilde?” diye sordu Qiao Xueying.

“Kimse bunu kabul etmek istemezse, meteorun yakınında yaşayan tüm köylüleri öldürmek zorundayız. Suçlu zaten bu köylülerden biri olmalı ve imparator, halkının geçimini pek de umursamıyor. Bununla, bu davayı hiçbir aksaklık yaşamadan başarılı bir şekilde sonuçlandırabiliriz,” diye yanıtladı Zu An derinden.

Tarihte Qin Shihuang’ın saltanatının 36. Yılında ‘Kalbi İşgal Eden Antares’ olayı böyle gelişti. Köyde hiç kimse bu sözleri yazdığını kabul etmedi, bu yüzden yetkililer sonunda tüm köylüleri öldürdü. Katilin serbest bırakılmasındansa herkesi yok etmeyi tercih ediyorlar.

Zu An, tarihin bu kısmını bildiği için mutluydu, dolayısıyla bu paradokstan çıkış yolunu biliyordu ve Cennet Mührünü önceki iki denemeden çok daha kolay bir şekilde temizlemesine olanak tanıdı.

Ancak Qiao Xueying hemen buna itiraz etti, “Bu işe yaramaz! Bu çok zalimce. Bunu kabul etmeyeceğim!”

Zu An kaşlarını çattı. “Gördüğün her şeyin Cennet Mührü tarafından üretilen bir yanılsama olduğunun farkında olmalısın. Onlar gerçek insan değiller, peki bunda bu kadar acımasız olan ne?”

Qiao Xueying hararetle başını salladı ve şöyle dedi: “Ama onlarla daha önceki karşılaşmamızdan itibaren, bize yaşayan insanlardan farklı gelmiyorlar. Bu sadece bir yanılsama olsa bile, kendi bencil hedeflerim uğruna bu kadar çok masum insanın hayatını almaya kendimi ikna edemiyorum. Saf ve aptal olduğumu söyleyebilirsin, ama bu vicdanımın izin verdiğinin ötesine geçiyor.”

Zu An yanıt olarak alay etti: “Ama benim canımı almayı seçerken kesinlikle kararlıydın, öyle mi?”

Qiao Xueying’in yüzü anında ısındı. “Bu farklı bir hikaye! Düşman olmanız kaçınılmazdı, üstelik çok nefret dolu biri olduğunuzdan bahsetmiyorum bile. Benden size merhamet göstermemi bekleyemezsiniz.”

Zu An kendi yüzüne dokundu ve şunları söyledi, “Ne kadar yakışıklı bir yüz ve gerçekten beni nefret dolu buldun? Görünüşe göre gözlerin yüzündeki süsten başka bir şey değil.”

“…” Qiao Xueying.

İşte o sırada Lord Wang koşarak geldi ve bastırılmış bir sesle Zu An’a fısıldadı: “Lord Sansür, tüm köylüleri sorguladık ama hiçbiri nasıl yazılacağını bildiğini kabul etmiyor. Bence sadece…”

Başparmağını boynuna çekerek köylüleri öldürmek için işaret yaptı. “Katil bu şekilde kaçamayacak ve biz de Majestelerine karşı sorumlu kalabileceğiz.”

Zu An cevap veremeden Qiao Xueying çoktan araya girmişti, “Bu işe yaramaz!”

Lord Wang’ın yüzü karardı. “Genç bayan, eğer işleri nasıl yaptığımla ilgili itirazlarınız varsa, neden başka bir çözüm önermiyorsunuz o zaman? Bu insanları öldürmezsek ölecek olan biz oluruz! Lord Censor, böyle zamanlarda kararlı olmalısınız!”

Qiao Xueying, Zu An’ın kollarını çekiştirerek bu konuda ondan destek istedi.

Zu An derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Lord Wang, onları bir kez daha sorgulayın. Hala ipucu yoksa başka bir çözüm bulacağız.”

“Anlıyorum, Lord Censor,” diye yanıtladı Lord Wang başını sallayarak.

Tam da yapmak üzereykenAyrıldıktan sonra bir asker aniden ileri atıldı ve şöyle dedi: “Kötü haber lordum! Köy muhtarı sorgulamanın ortasında öldü ve oğlu şu anda kargaşaya neden oluyor. Oldukça güçlü bir yetiştirici olduğu ortaya çıktı ve şimdiden birçok kardeşimizi yaraladı!”

Lord Wang öfkeyle ofladı. “Akıl almaz! Böyle bir zamanda ortalığı karıştırmaya nasıl cüret eder? Kamu düzenini engellemeye çalışan herkes bunun bedelini hayatıyla ödemelidir. Öldürün onu!”

“Evet!”

Zu An onu aniden durdurduğunda asker bölgeyi terk etmek üzereydi. “Durun bir dakika! Köyün muhtarı nasıl öldü?”

“Lord Censor, köy muhtarının sağlığı zaten bozuktu ve önceki şok onun durumunu daha da kötüleştirdi. Kardeşlerimiz sorgulama sırasında ona biraz işkence yapmış olabilir, ama biz fazla ileri gitmemeye dikkat ettik! Diğer tüm köylüler bunu hiçbir sorun yaşamadan kabul edebildiler; aniden ölen tek kişi köy muhtarıydı!” asker soğuk terini silerken aceleyle cevap verdi.

Zu An yanıt olarak başını salladı. Köy muhtarının durumunun zaten kötü olduğu göz önüne alındığında, sorgu sırasında ölmesi çok da şaşırtıcı değildi. Şüphelilere itirafta bulunmalarını sağlamak için işkence yapmak bu dönemde standart uygulamaydı, dolayısıyla askerler bunun için gerçekten suçlanamazdı.

“Şimdilik oğlunu yakalayın ve kilit altına alın. Onunla daha sonra ilgileneceğim.”

“Evet!”

Asker, Zu An’ın emrini yerine getirmek için hızla bölgeyi terk etti ve çok geçmeden Chen Wei, kendisini bir müfreze asker tarafından kuşatılmış halde buldu. Ne kadar şiddetli mücadele ederse etsin, bu kadar çok düşmanla aynı anda başa çıkmak onun için zordu. Kısa süre sonra elleri zincirlendi ve bir odaya kilitlendi.

“Gerçekten onları öldürmeyi mi düşünüyorsun?” diye sordu Qiao Xueying endişeyle.

Zu An bir anlığına dönüp gözlerinin içine baktıktan sonra sordu: “Gerçekten onları kurtarmaya niyetli misin?”

Qiao Xueying hemen başını salladı.

Bir süre düşündükten sonra şöyle dedi: “Bundan sonra bana ‘ağabey’ diye sesleneceğine söz verirsen, sana yardım etmeyi düşüneceğim.”

“Ben…” Qiao Xueying’in yüzü kızardı. O zamanlar ona ancak bu şekilde hitap edebilmişti çünkü zaten ölmenin eşiğinde olduğunu düşünüyordu ve cahil olarak ölmek istemiyordu. Normal şartlar altında ona ‘ağabey’ diye hitap etmesinin imkânı yoktu.

Zu An derin bir iç çekti ve şunları söyledi, “Görünüşe göre hepiniz konuşuyorsunuz. Sanki tüm bu insanları gerçekten kurtarmak istiyormuşsunuz gibi konuştunuz, ama sonuçta onların iyiliği için bana ‘ağabey’ diyecek kadar gururunuzu bile azaltamıyorsunuz.”

Qiao Xueying öfkeyle ofladı. “Benden faydalanıyorsun!”

Zu An omuz silkti. “Daha önce hiç aziz olduğumu iddia etmiş miydim? Benim için hiçbir çıkar yoksa neden benimle alakası olmayan bir grup insana yardım etmeye zahmet edeyim? Üstelik daha önce beni sırtımdan bıçaklamaya bile kalkışmışlardı.”

Qiao Xueying dişlerini gıcırdattı. “Sana ağabey dersem gerçekten onları kurtarabilecek misin?”

“Emin olmak gerekirse, gelecekte de bana bu şekilde seslenmeye devam etmenizi bekliyorum” diye düzeltti Zu An. “Ayrıca sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım. Onları kurtarabileceğimin garantisi yok.”

“Başarıyı bile garanti edemiyorsun, neden sana ağabey demeye devam edeyim? Bu çok saçma!” Qiao Xueying protesto etti.

“Eh, eğer onları kurtarmayı başaramazsam bana ağabey demeyi bırakabilirsin ama en azından başlangıçta bana öyle demelisin, değil mi?” diye sordu Zu An gülümseyerek.

“Pekala o zaman. Umarım sözünün sonuna kadar kalabilirsin.” Qiao Xueying’in yüzü parlak kırmızıya dönerken dudaklarını büzdü. Sonunda usulca mırıldanması biraz zaman aldı: “A-ağabey.”

Zu An biraz daha yaklaşarak sordu: “Ne dedin? O kadar kısıktın ki seni net olarak duyamıyorum.”

“Fazla ileri gitmeyin!” Qiao Xueying ona öfkeyle baktı.

Qiao Xueying’i +33 Öfke karşılığında başarıyla trolledin!

“Ne yapabilirim? Sesiniz çok yumuşaktı.”

Zu An, Qiao Xueying’in şu anda ne kadar az Öfke puanı kattığı karşısında biraz hayal kırıklığına uğradı. Eskiden bir barut fıçısı gibiydi ve en ufak bir darbede Öfke noktalarının patlamasına neden oluyordu. Ancak barutunun azalmaya başladığını hissediyordu, öyle ki Öfke puanına katkısı acıklı bir şekilde azalıyordu.

“Bana yalan söylemeye cesaret edersen ölürsün!” Başka seçeneği kalmayan Qiao Xueying, kızarmış yüzüyle yalnızca bir kez daha seslendi: “Abi!”

Zu An kahkahalara boğuldu. “Evet aşkımaferin küçük kardeşim. Ne kadar itaatkar!”

Bu sözleri söyledikten sonra Chen Wei’nin hapsedildiği yere doğru ilerlemeye başladı.

Öte yandan Qiao Xueying olduğu yerde kaldı. Bilinçaltında kendi yanaklarına dokundu ve yandığını fark etti. Deliriyor olmalıyım!

Bu sırada Zu An, Chen Wei’nin kilitli olduğu odanın önünde durdu ve derin düşüncelere daldı. Qiao Xueying’in ona ağabey dediği için köylüleri kurtarmayı seçmediğini söylemeye gerek yok. Sonuçta o modern dünyadan gelmiş biriydi. Değerleri, kendi bencilliği yüzünden bu kadar çok masum insanın ölmesine izin vermiyordu.

Mantıklı zihni ona bu köylülerin Cennet Mührü tarafından yaratılan illüzyonlar olduğunu söylüyordu ama duyuları ona farklı bir hikaye anlatıyordu. Bütün bunlar ona fazlasıyla gerçek geliyordu ve köylüleri daha önce tanıştığı kimselerden ayırt edemiyordu. Bu kumarı oynamaya istekli değildi ve bunun ömür boyu peşini bırakmayacak bir travmaya dönüşmesini istemiyordu.

Bu nedenle, meteorun üzerindeki bu sözleri gördüğünden beri bu ikilemden bir çıkış yolu bulmak için kafa yoruyordu. Qiao Xueying ona ‘ağabey’ dememiş olsa bile onları kurtarmak için elinden geleni yapardı.

Eğer Qiao Xueying bunu biliyorsa muhtemelen bir Öfke puanı patlaması sağlar, değil mi?

Ancak Zu An yine de ona söylememeye karar verdi. Birkaç bin Öfke puanıyla karşılaştırıldığında, gelecekte o kızın ona ‘ağabey’ demesini sağlamanın çok daha değerli olduğunu düşündü. Onun bir zamanlar onun hayatına kasteden bir düşman olduğu bilgisi her şeyi daha da heyecan verici kılıyordu.

Odaya girmek için kapıyı açmadan önce ruh halini hızla ayarladı. İçeride Chen Wei bir sütuna sıkı sıkıya bağlanmıştı.

“Pislik bir memur, en başından beri şüpheli göründüğünü biliyordum! Bu senin planın olmalı! Chen Wei’nin gözleri Zu An’ı görünce anında kızardı ve Zu An’a saldırmak için kendini ipten kurtarmaya çalıştı, ancak işe yaramadı.

Chen Wei’yi +444 Öfke için başarıyla trolledin!

“Kıpırdama!” Muhafızlardan biri, Zu An’a yaltakçı bir şekilde bakmadan önce onu susturmak için direğini Chen Wei’nin üzerine salladı. “Lord Censor’a saygısızlık etmeye cesaret etme!”

Zu An yanıt olarak başını salladı ve şöyle dedi: “Ona sormam gereken sorular var. Dışarıda bekleyin.”

“Evet, elbette!”

Muhafızlar hızla odadan çıktılar.

O zamana kadar Qiao Xueying nihayet ona yetişmişti ve kimsenin yaklaşmadığından emin olmak için dışarıda dikkatli bir nöbet tutmadan önce kapıyı arkasından kapattı.

Ancak o zaman Zu An nihayet konuşmaya başladı, “Sana iftira atıldığını biliyorum.”

“Seni pislik, o gerçekten sendin!” Chen Wei’nin gözleri nefretle parladı. Babasının ölümünü ve diğer köylülerin yaşadığı zorlukları düşünmek bile öfkesinin kabarmasına neden oluyordu.

Chen Wei’yi +999 Öfke için başarıyla trolledin!

“Bu kadar telaşlanmanıza gerek yok. Seni kurtarmak için buradayım,” diye yanıtladı Zu An.

“Beni kurtarmak mı?” Chen Wei kaşlarını çatarak alay etti. “O zaman bunun için sana teşekkür mü etmeliyim?”

“Chen Wei, benim… ağabeyim gerçekten seni kurtarmak için burada!” Qiao Xueying’i ikna etti.

Bu sözleri duyan Chen Wei, sonunda sessizliğe gömülmeden önce Zu An’a derin bir bakış attı.

“Meteor düştüğü anda üzerinden geçtiğim için sana komplo kurulduğunu biliyorum. O zamana kadar kelimeler zaten yüzeyine yazılmıştı,” dedi Zu An.

Chen Wei’nin vücudu bu sözleri duyunca dehşet içinde sarsıldı. “Kıyamete mahkum. Bütün köyümüz mahvoldu!”

Zu An karşı taraftan bu sözleri duyunca şaşırdı. “Bunu sana söyleten ne?”

Dehşete düşmüş Chen Wei boş boş önüne baktı ve mırıldandı: “Bu sözleri yazan suçluyu bulursak bu çetin sınavdan sağ çıkabileceğimizi düşündüm, ama eğer bu sözler gerçekten cennetten gelen bir emirse… İmparatorun böyle bir şeyi desteklemesine imkan yok! Bu konunun yarattığı tedirginliği gidermek için mutlaka suçu bize atacaktır!”

Qiao Xueying, Zu An’a bakmaktan kendini alamadı. Bu sözler şaşırtıcı derecede daha önce ondan duyduklarına benziyordu.

Zu An ayrıca bu güçlü adamın, sonuçları hemen anlayacak kadar keskin zekalı olmasını da beklemiyordu. “Görünüşe göre oldukça akıllı bir adamsın. Bundan kurtulmanın bir yolunu biliyorum ama bunu uygulayacak cesaretin olup olmadığından emin değilim.”