Bölüm 1803 Eğer buna katlanmak gerekiyorsa. (3)

Bölüm 1803 Eğer buna katlanmak gerekiyorsa. (3)

Dünya titreyip duruyordu [ 명멸 (明滅)] bir açılıp kapanıyordu. Daha sonra tamamen yok oldu.

Namgung Dowi, tek bir çığlık bile atmadan olduğu yerde yere yığıldı.

“Genç Lord!”

열양기공 (熱陽氣功) – sözlük] ardı ardına gelen saldırılarını savuşturmak için tüm gücünü harcarken bağırdı.

“İyi misin?”

“…”

“Genç Lord!”

Namgung Dowi’nin ağzından hiçbir ses çıkmadı.

Cevap vermek istedi. Başını sallayıp iyi olduğunu, endişelenmeye gerek olmadığını söylemek istedi.

Ancak ağzı da dahil olmak üzere tüm vücudu, istediği gibi hareket etmeyi reddetti.

Sadece kavurucu, neredeyse soğuk hissettiren sıcaklık net bir şekilde algılanabiliyordu. Ağzından zar zor hafif bir inilti çıktı.

“Ugh…”

Vücudunun her yerinden beyaz duman yükseliyordu. Kırmızıya dönmüş teni, ilk bakışta bile kötü durumda olduğu belliydi. Normal bir insan şu anda çoktan ölmüş olurdu.

“Genç L…”

“Yani, beni bu kadar gülünç mü buldunuz?”

Alaycı ses üzerine hem Hye Yeon hem de Lee Songbaek Güneş Sarayı Lorduna döndüler.

“Hayatını bir kenara bırakıp, cesurca bir şeyler başarabileceğini mi sandın?”

Hye Yeon’un yüzü sertleşti.

“Siju…”

“Ahmak herifler.”

“…”

“Kendi dürtülerini kontrol edemeyenler, yalnızca kendi yollarının doğru olduğunu düşünürler. Başkalarının neden o yoldan gitmediğini asla sorgulamazlar. Bunu ancak akıllarını kaybetmek üzereyken fark ederler, ama o zamana kadar zaten çok geçtir.”

Güneş Sarayı Lordu’nun etrafında dönen aşırı Yang Qi, adeta bir ısı bulutu gibi yükseldi. Bu baskıcı aura gerçekten korkunçtu.

Lee Songbaek dudağı kanayana kadar ısırdı.

Hem Hye Yeon hem de Lee Songbaek o zaman bunun farkına vardılar. Kendilerini asla bu kadar rahatlığa kaptırmamalıydılar.

Nefes alma fırsatları yoktu; o adama sıkıca tutunup ne pahasına olursa olsun onu geri püskürtmek zorundaydılar.

İmkansız olduğunu iddia edebilirlerdi, ama yine de yapmak zorundaydılar. Baştan dezavantajlı başladıkları bir mücadeleydi. Kalpleri patlayana kadar savaşmak anlamına gelse bile, sonuna kadar devam etmek zorundaydılar.

Düşmanın gösterdiği anlık zayıflık onları cezbetmişti. Belki de gerçekten hiçbir hareket alanları olmadığı içindi.

“Bu dünyada doğuştan belirlenmiş şeyler vardır; ne kadar uğraşırsanız uğraşın değiştiremeyeceğiniz şeyler!”

Güneş Sarayı Lordu’nun sesi gök gürültüsü gibi yankılandı.

“Amitabha.”

Hye Yeon dudağını ısırdı ve içinden kendi kendine tekrarladı. Nasıl böyle tahmin edilebilir bir hata yapabilirdi? Kritik bir savaşta bir anlık bile dikkatsizliğe izin verilmemesi gerektiğini defalarca öğrenmişti.

Sanki Chung Myung’un öfkeyle bağırdığını duyabiliyordu.

“Yoluma çıkmaya cüret ettiğin andan itibaren aptaldın. Bu gerçeği kemiklerine kadar işleyecek şekilde sana hissettireceğim!”

Güneş Sarayı’nın Efendisi ilerlerken yere ayaklarını vurdu. Uzak duranlar bile yaydığı ısıdan dehşete kapılarak geri çekildiler.

Ancak sadece iki kişi, Hye Yeon ve Lee Songbaek, geri çekilemedi.

O zamanlar öyleydi.

“Guh…”

“Genç Lord!”

Namgung Dowi, titreyerek de olsa kendini zorlayıp ayağa kalktı.

Çı …

Kılıcını kavradığı anda beyaz bir duman yükseldi.

“Namgung Siju! D-Bekle!”

Namgung Dowi bir şey tükürdü, sonra aşağıya baktı ve boğuk bir kahkaha attı. Sıcaklık ağzını o kadar kurutmuştu ki kan bile tüküremiyordu.

“Bu… hiçbir şey değil…”

Hye Yeon, Namgung Dowi’ye acı dolu bir ifadeyle baktı. Ne kadar iyi eğitimli bir savaşçı olursa olsun, Namgung Dowi’nin yaraları çok ağırdı. En azından biraz dinlenmeye ihtiyacı vardı.

“Siju!”

“Maehwado ile karşılaştırıldığında…”

Namgung Dowi’nin o kadar kurumuş ve neredeyse birbirine yapışmış dudakları, sanki yırtılıyormuş gibi açıldı. Kalın bir kan aktı.

“……Mühim değil.”

Namgung Dowi kılıcının ucunu Güneş Sarayı Lordu’na doğrulttu. Acınası bir şekilde titriyordu ama o anda dünyada kimse onunla alay edemezdi.

“Devam etmek……”

Açıkçası, bu pervasızca bir hareketti. Hayır, açıkça söylemek gerekirse, sadece engel teşkil edecekti. Mevcut Namgung Dowi’nin yanında savaşmak, ölüm olasılığını artırmaktan başka bir işe yaramazdı.

Ancak Hye Yeon onu vazgeçirmeye çalışmak yerine başını salladı.

“Evet, Genç Lord, doğru. Bu hiçbir şey değil, en azından bu kadarı.”

Çünkü ölüm çizgisini birlikte geçmek işte bu anlama geliyor. Bunu faydalı olduğu için yapmıyorsunuz. Bunu birlikte yaptığınız için faydalı hale geliyor.

Hye Yeon, Namgung Dowi’nin yanında duruyordu.

“Karşılığında, içkileri siz ısmarlayacaksınız, Genç Lord.”

“…Beni de sayın.”

Lee Songbaek’in onları kenardan kararlı bir şekilde desteklediğini gören Hye Yeon, bir kez daha başıyla onayladı.

Tam o anda, Güneş Sarayı Lordu korkunç Sıcak Yang Qigong’unu serbest bıraktı.

İlahi Güneş Avucu [ 태양신장 (太陽神掌) – taeyangsinjang]. Sıcak Yang Qigong’un zirvesi olarak bilinen teknikti.

Bum!

Beyaz bir güneşin hızla kendilerine doğru yaklaştığını gören Hye Yeon, duruşunu iyice genişletti.

‘Öyle olsun.’

Hye Yeon biliyordu. Buda sadece izliyordu. Onları yalnızca önce kendisinin attığı adımlarla aydınlatıyordu, ama onlara el uzatmıyordu.

Ama Hye Yeon yine de bunu diledi.

‘O’nun rahmeti burada olsun.’

“Amitabha.”

Hye Yeon’un yumruğundan yayılan altın rengi Budist ışık, içeriye doğru gürleyen beyaz enerjiyle kafa kafaya çarpıştı.

❀ ❀ ❀

Çıt!

Tang Gunak iki adım geriye sendeledi. Kolundaki uzun yırtıktan, ön kolunda derin bir kesik görünüyordu.

Damla. Damla.

Kan damlıyordu. Dünyadaki tüm dövüş sanatları arasında Tang Klanı’nınki en büyük hassasiyet gerektiriyordu. Dolayısıyla, kolundaki bu yara çok daha ölümcüldü.

“Bu yara benim yüzümden mi oldu?”

Jeok Ho’nun sert sözleri Tang Gunak’ın sinirlerini bozdu.

Bu sözlerin ardındaki anlam açıktı. Kılıcının hedefe isabet eden temiz bir vuruşu yerine, Tang Gunak bir açık ortaya çıkarmıştı.

Başka bir deyişle, bu bir azarlamaydı – Tang Gunak, karşısında Jeok Ho varken nasıl olur da dikkatini dağıtabilirdi?

Gerçekten de bu yara Tang Gunak’ın hatasının sonucuydu. Ancak Tang Gunak için yapacak bir şey yoktu.

‘Namgung Dowi…?’

Namgung Dowi düşmüştü. Bu, Güneş Sarayı Lordu’nun üstünlüğü ele geçirdiği anlamına geliyordu. Zorlukla bir çıkmazda kalan savaş alanı, her an değişebilirdi.

Sadece Tang Gunak ile karşılaşmak zorunda olan Jeok Ho’nun aksine, Tang Gunak bu düelloya tek başına tam olarak odaklanamazdı. Kazansa bile, Cheonumaeng kaybederse her şey biterdi.

“Çok fazla dikkat dağıtıcı şeyle uğraşıyorsun. ‘Zehir Kralı’ unvanı sana hiç yakışmıyor gibi.”

Tang Gunak’ın bakışları buz kesti. Sessizce, elindeki üç hançeri tutuşunu gevşetti.

“Aslında, öncelikle önümdeki engeli ortadan kaldırmalıyım.”

Jeok Ho’nun yüzünde, kılıcının kısmen gizlediği, hafif bir gülümseme kalmıştı.

“Hadi bakalım, görelim.”

Şı …

Jeok Ho’nun sözü neredeyse bitmeden Tang Gunak’ın hançerleri havayı yarıp geçti.

Üç uçan hançer. Üç ışık çizgisi.

Kang! Kang! Kaang!

Ancak hepsi Jeok Ho’nun kılıcından zararsız bir şekilde sekti. Bu, böylesine ağır bir silah için neredeyse akıl almaz bir çeviklikti [ 중병 (重兵)].

Viiing!

O anda.

Tang Gunak’ın elinden bir başka hançer fırladı ve Jeok Ho’nun göğsüne doğru dalarken şiddetle döndü. Sanki etrafındaki havayı da beraberinde sürüklüyordu. O küçük hançerin içine gizlenmiş muazzam iç enerjiyi açıkça hissedebiliyorduk.

Kagagagagak!

Jeok Ho, hançerin yolunu engellemek için kılıcını ters yönde dik tuttu. Kılıcın üzerine dayanan hançer, geri sekmedi, aksine ileri doğru itilirken dönmeye devam etti.

Jiiiiik.

Jeok Ho’nun ayakları yerde sürünerek geriye doğru gitti. Ağır bir kılıç taşıyan bir adamın, uçan bir hançer tarafından geriye itilmesi neredeyse komik bir görüntüydü. Yine de, bir eliyle kılıcını sıkıca kavrayan Jeok Ho’nun yüzündeki ifade son derece ciddiydi.

Kwaang!

Bir anda hançer sekip yukarı fırladı. Ancak Jeok Ho, o hançeri savuşturmak için tüm gücünü topladıktan sonra, elemental oluşumun* beş ana yönü gibi uçan beş tane daha hançer gördü.

Sanki her birinin kendi hayatı varmış gibi kıvranıyorlardı. Jeok Ho’nun ensesine bir ürperti yayıldı.

Kaang! Kaang! Kaaang!

Hepsi aynı anda, ancak ince aralıklarla kademeli olarak uçtular. Tek bir hamleyi bile kaçırmak, uçan bir hançerin hayati bir noktaya anında saplanması anlamına gelirdi.

Kaang!

Hançerlerden biri sekip geri döndüğünde, bıçağından bilinmeyen bir sıvı sıçradı. Jeok Ho, bunun muhtemelen Tang Klanı’nın en ölümcül zehirlerinden biri olduğunu tahmin etti. En ufak bir ihmale bile izin verilmiyordu .

‘Beş…?’

Jeok Ho’nun kılıcı, beş hançerden sonuncusunu da kenara savurdu.

Kaang!

Ama o anda Jeok Ho’nun gözleri kocaman açıldı.

Bıçağı savuşturduğundan emindi, ancak uçan bıçağın sekip geri döndüğü noktada aniden bir başkası belirdi; sanki az önce vurduğu bıçak bir yanılsamaymış gibi.

Jeok Ho tüm gücüyle vücudunu çevirdi. Ama hançer, sanki onun hareketini önceden tahmin etmiş gibi zarif bir yay çizerek, av köpeği gibi onu takip etti.

“Mutlu!”

Kwaang!

Jeok Ho, kılıcının kabzasıyla hançere tam isabetli bir şekilde vurdu [ 도두 (刀頭)**]. Bu, neredeyse anlık bir tepkiydi, ancak onu hançer tarafından delinmekten kurtardı.

Sorun tek bir şeyde yatıyordu.

Jeok Ho omzuna kısa bir bakış attı. Giysisindeki yırtık aralıktan kırmızımsı bir yara görünüyordu.

Sadece hafif bir sıyrıktı. Ama rakibi Zehir Kralı Tang Gunak’tan başkası değildi. Doğal olarak, bu yaranın önemi bambaşka bir boyuta ulaşabilirdi.

Jeok Ho içsel enerjisini omzuna yoğunlaştırdı.

운공 (運功) – enerji dolaşımı] yoluyla zehri atmak en iyisi olurdu, ancak bunu savaşın ortasında yapmak, yetenek açısından en az bir seviye fark olması şartıyla mümkündür. Böylesine zorlu bir düşmana karşı Donggong*** denemek neredeyse intihar demektir.

‘O güçlü.’

Evet, o Zehir Kralı Tang Gunak’tı.

Özellikle o garip uçan hançer tekniğiyle başa çıkmak oldukça zordu. Birden fazla stili kendi başına birleştirme yeteneği inanılmaz derecede şaşırtıcıydı, ancak daha da önemlisi, bu tekniğin Jeok Ho için ne kadar yabancı ve alışılmadık geldiğiydi.

‘Zor.’

Ancak Tang Gunak da aynı şekilde düşünüyordu.

“Hıh!”

Tang Gunak derin bir nefes verdi. Alnından ter damlaları süzülüyordu.

‘Sadece tek bir çizik mi?’

Ard arda dört saldırı. Doğrusu, gizli darbeleri de hesaba katarsak, bu on ikiden fazla vuruşa denk geliyordu. Yine de sonuç, düşmanın vücudunda sadece bir çizik oldu. O çizik yoluyla onu zehirlemeyi başarmış olsa bile, bu kötü bir takastı.

Her hançer fırlatıldığında, muazzam miktarda iç enerji tüketir. Kılıç veya ağır bir bıçağın aksine, onu hafifçe kullanamazsınız. Dahası, On İki Uçan Hançer [ 십이비도 (十二飛刀)], sadece “uçan kılıçlar [ 비검 (飛劍)****]” olmaktan ziyade “kılıç ustalığı [ 어검 (御劍)]” kavramına daha yakındı ve daha da fazla iç enerji gerektiriyordu.

Yani hançer tekniğinin özü, tek bir darbeyle kesin bir şekilde vurmaktır. Tang Gunak bu ölümcül darbeyi defalarca indirmiş olsa da, rakibi yere yığılma belirtisi göstermedi. Bu gidişle, Tang Gunak iç enerjisi tükenerek ilk düşen kişi olacaktır.

Elbette, eğer bundan sonra zehir etkisini derinleştirmek için küçük yaralar açmaya başlarsa, zafer neredeyse kesinlikle Tang Gunak’ın eline geçerdi. Ancak…

“Çok geç.”

Şu anki Tang Gunak için bu yöntem imkansızdır. Bu ne adil bir düello, ne bir antrenman maçı, ne de bire bir ölüm kalım mücadelesidir.

‘Daha hızlı…’

Tang Gunak, hançerini daha sıkı kavramak üzereydi.

Kwaaang!

Jeok Ho, diğer adamın zehrin yayılmasını önlemek için hareketlerini en aza indireceğini beklerken, aksine yeri yırtarcasına ayaklarını yere vurdu ve aradaki mesafeyi kapattı.

Zehrin daha fazla yayılmasını önlemek için mücadeleyi bitirmeyi hedefliyordu.

Tang Gunak içgüdüsel olarak savrulan hançerlerini etrafa saçtı.

Çın! Çın!

Havayı kesen iki hançer, iki bıçak darbesiyle acımasızca yok edildi. Bu an, kısa silahların sınırlarını açıkça ortaya koydu; saldırıda çok etkili, ancak savunmada zayıf.

Paat.

경공 (輕功)] zirvesiydi .

Ancak Jeok Ho’nun kılıcı daha hızlıydı.

Flaş!

Havayı yırtan bir kılıç darbesi, uzayı yararak tam Tang Gunak’ın başının üzerinde belirdi.

O vuruşu binlerce kez tekrarlayarak, sağduyunun çok ötesinde bir mükemmelliğe ulaştırmıştı.

Kaaang!

Tang Gunak, ağır bıçakların başına inmesini engellemek için ellerini kavuşturup hançerleri sıkıca kavradı. Ancak bu tek bir engelleme bile, ezici bir şok dalgasının tüm vücudunu sarmasına neden oldu.

Tung!

Ama ona Zehir Kralı denmesi boşuna değildi.

Bıçağı kenara savurduktan sonra, olduğu yerde döndü ve dört hançer fırlattı.

Omuzları neredeyse birbirine değecek kadar yakın bir mesafeden, hançerler doğrudan Jeok Ho’nun bedenine saplandı.

Kaang! Kaang!

Bıçaklardan ikisi kılıç tarafından durduruldu, biri ise Jeok Ho’nun kafasının yanından sıyrık gibi geçti.

Geriye sadece bir hançer kaldı.

Çıtır çıtır!

Bu durum Jeok Ho’nun bedenine işlemişti. Ancak Tang Gunak şokunu gizleyemedi.

Hançer, Jeok Ho’nun elinin sırtına saplanmıştı.

Jeok Ho, geri çekilip savuşturmak yerine, uçan hançeri yumruğuyla bir kenara savurdu. Dudaklarını alaycı bir ifadeyle bükerek, kılıcının tüm gücünü Tang Gunak’a doğru indirdi.

Vweeeeeeeng!

En şiddetli anında, çok yakın mesafeden yapılan bir saldırı.

Tang Gunak dişlerini sıktı ve karşılık vermeye hazırlandı.

Tam o anda.

“Baba!”

Aniden Tang Pae arkadan hücum ederek parıldayan dikenli tuzakları [ 철질려 (鐵蒺藜)*****] etrafa saçtı. Bu beklenmedik saldırı karşısında şaşıran Jeok Ho küfretti ve geriye doğru savruldu.

Tudududuk!

Sayısız dikenli tuzak, Jeok Ho’nun durduğu yere saplandı.

“P-Pae…?”

“Yardım etmek için buradayım!”

Tang Pae, Tang Gunak’ın yanına indi.

Tang Gunak dudağını ısırdı. Şu anda oğlunu azarlaması gerekiyordu ama onun sayesinde ciddi bir yaralanmadan kıl payı kurtulmuştu. Elbette, yardım olmasa bile Tang Gunak bu kadar kolay pes etmezdi.

Her durumda, belki de en iyisi böyle oldu. Her olasılığı değerlendirmenin zamanı değildi. Tang Pae’nin yardımını kabul etse bile, bu adamı çabucak ortadan kaldırması gerekiyordu…

O anda Tang Gunak’ın gözleri hafifçe irileşti.

Tuzaklı dikenler.

Yere saplanmış olanlar, hiç şüphe götürmez şekilde Tang Klanı’na ait silahlardı. Hiç şüphe yoktu; bu şekil ve renkteki silahları sadece Tang Klanı yapabilirdi. Ancak…

‘Zehir?’

Dikenlere yapışmış sıvı –zehir– tuhaf görünüyordu. Kesinlikle Tang Klanı’nın zehrine benziyordu, ama garip bir şekilde farklıydı. Sadece Tang Gunak gibi birinin fark edebileceği küçük bir tutarsızlık…

‘Sahte mi?’

Tang Gunak içgüdüsel olarak vücudunu yana doğru çevirdi.

“Çok geç.”

Ancak Tang Pae’nin eli çoktan Tang Gunak’ın yan tarafına saplanmıştı.

Kwaaaaang!

Çıtır çıtır!

Şiddetli bir artçı sarsıntıyla kemiklerin kırılma sesleri yankılandı. Ağzından kan fışkıran Tang Gunak, tekmelenmiş bir top gibi sıçrayıp yere çakıldı.

“Ugh… ughhh…”

Acı içinde inleyen Tang Gunak, kana bulanmış toprağı kapmaya çalıştı. Tam o sırada ağzından şelale gibi koyu renkli kan fışkırdı.

“Sen……..”

Bakışlarını zorla yukarıya çevirdi ve karşısında oğlu Tang Pae’nin çarpık bir gülümsemeyle ona baktığını gördü.

Tam o sırada Jeok Ho yanlarına geldi ve hoşnutsuz bir şekilde başını salladı.

“Bunun üstesinden gelebilirdim.”

“Emin olmak daha iyidir.”

Tang Gunak dişlerini sıktı.

Bu Tang Pae değildi. Tang Pae’nin yüzünü takmış olsa da, gerçek Tang Pae değildi.

“Cheon Myeon…”

“Bununla birlikte borcumuz ödendi, Zehir Kralı Tang Gunak.”

Tang Pae – hayır, Cheon Myeon Susa Dam Yeohae – Tang Gunak’a en aşağılayıcı gülümsemeyle baktı.

* 오행 (五行) 의 방 – Doğu Asya felsefesi ve metafiziğinde temel bir kavram olan ve beş temel elementi içeren bir semboldür: Ahşap (木); Ateş (火); Toprak (土); Metal (金); Su (水). Bu elementler, doğal dünyadaki dinamik süreçleri ve etkileşimleri temsil eder ve genellikle geleneksel tıp, dövüş sanatları, feng shui ve Çin ve Kore düşüncesinin çeşitli yönlerinde kullanılır. Sembolün kendisi, 5 eşit parçaya bölünmüş bir dairedir.

** 도두 (刀頭) – Sanırım kılıç kabzasının topuzuydu, doğrudan çevirisi ise temelde silahın dikey olarak tutulan en üst kısmı anlamına geliyor.

*** 동공 (動功) – hareketli/dinamik/aktif meditasyon/uygulama. Hareketi meditasyon veya enerji geliştirme teknikleriyle birleştiren bir uygulama biçimini ifade eder. 정공 [靜功] – jeong-gong – hareketsiz meditasyon anlamına gelir.

****Sanırım burada “biga” kelimesi, birinin kılıcı kendi gücüyle hareket ettirdiği veya örneğin bir kılıcın üzerinde durup uçtuğu wuxia uçan kılıçlarını kastediyor.

***** 철질려 (鐵蒺藜) – cheol-jil-lyeo – hırsızları veya düşmanları caydırmak için kullanılan sivri uçlu demir bir nesne. Dört yüzlü (tetrahedron) şeklinde, demirden yapılmış sivri uçlu bir nesne. Nasıl atılırsa atılsın, sivri uçlarından biri her zaman yukarı doğru bakar.

Eğer hala anlamadığınız bir şey varsa, sözlükte arayın veya yorum bırakın.

MUTLU YENİ YIL!!! Destekleriniz için hepinize teşekkür ederim, çalışmaya devam edeceğim.

Ne muhteşem bir bölüm oldu. Üzücü ama yine de yıla böyle güzel ve beklenmedik bir bölümle başlamak harika.