Bölüm 18: Bir Ejderha Gördüm (1)

Bölüm 18: Bir Ejderha Gördüm (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“…Bir ejderha mı?”

“Evet.”

“Bir zamanlar buna benzer bir şey görmüştüm.”

‘Benzer, benim kıçım.’

Cale, Choi Han’ın benzer bir şey söylediğinde neden bahsettiğini biliyordu.

Karanlığın Ormanı. Karanlık Ormanın derinliklerindeki vahşi canavarlardan bahsediyordu. Bu korkunç canavarlar arasında kertenkele ile ejderha arasında bir yerde olan yaratıklar da vardı.

Choi Han, Kara Yıkım Kılıç Sanatının orta aşamasından son aşamasına ilerlerken o ejderhaya benzeyen canavarı öldürmüştü.

“Yaptınız mı? Nasıldı?”

Cale olayı bilmiyormuş gibi davrandı ve Choi Han’a sordu. Şu anda Cale’in odasındaki diğer tek kişi Choi Han’dı.

“…O bir canavardı.”

“Nasıl yani?”

“Görünüşü, gücü, her şeyi. Her yönüyle bir canavardı.”

“Öyle mi?”

Cale başını salladı ve konuşmaya devam etti. Ama davranışları ve sözleri tamamen zıttı.

“O halde bir ejderha görmedin.”

“Affedersiniz?”

“Ejderhalar da insanlar gibidir.”

Tak. Cale hem tatlı hem de ekşi limonatanın olduğu bardağı masaya koydu. Daha sonra ona merakla bakan Choi Han’a cevap verdi.

“Ejderhalar, Canavar insanlar, Cüceler, Elfler, hepsi insanlara benziyor. Neden? Çünkü onların da duyguları ve yaşamları var.”

Bu husus Cale için önemli değildi. Asıl düşüncesi buradan başlıyordu.

“Ancak.”

Choi Han, Cale’in tavrındaki ani değişimi fark etmiş olabilir. Dik oturdu ve Cale’in söyleyeceklerine odaklandı.

“Böyle bir varlık, doğduğu andan itibaren karanlığa gömülmüştür. Şu anda hayatındaki karanlığı aydınlatan tek şey meşalelerdir ve o, hiç güneş ışığı bile görmemiştir. Sizce nasıl bir hayat yaşıyor?”

Dokunun.

Cale işaret parmağıyla masaya hafifçe vurdu.

“Rasyonaliteden yoksun bir varoluşa zorlanmaktır.”

Dokunun.

Bir kez daha masaya tıkladı.

“Herhangi bir ailesi ya da dayanacak hiçbir şeyi olmadığı için yalnızlığının acısını çekmek zorunda kaldı.”

Dokunun.

Cale’in parmağı masaya her dokunduğunda Choi Han’ın bakışları düşüyordu. Choi Han’ın yumrukları masanın altından öyle sıkılmıştı ki damarlarının alevlenmeye başladığını görebiliyordunuz. Devam ederken Cale’in bundan haberi yoktu.

“Her gün işkence görüyor ve istismar ediliyor ve ancak zar zor hayatta kaldığında yalnız bırakılıyor.”

Choi Han’ın ifadesi sertleşti ve gözlerinde öfke vardı. Cale, Choi Han’ın bu şekilde tepki vereceğini biliyordu. Böyle iyi bir insanın böyle bir hikayeyi duyduktan sonra sinirlenmemesi mümkün değildi. Ayrıca Cale’in neden böyle bir hikayeyi gündeme getirdiğini de en başta anlamalıydı.

Cale, hikayesini bitirmeden önce limonatasından bir yudum daha aldı.

“Ve bu varoluş yakındadır.”

Odayı kısa bir sessizlik doldurdu. Cale, bakışlarını yavaşça Choi Han’a çevirmeden önce pencereden dışarı baktı. Choi Han’ın ne düşündüğünü bilmiyordu ama tüm vücudu kanlı bir aurayla çevriliydi.

‘İyi bir insan olduğu için istismar edildiği gerçeğine mi kızıyor?’

Cale’in hipotezinin aksine, Choi Han şu anda Karanlık Orman’da tek başına hayatta kalmak zorunda kaldığı onlarca yılı hatırlıyordu.

Bu nedenle sessizlik bir süre daha devam etti. Sonunda Choi Han, Cale ile göz teması kurdu ve sordu.

“Onu kaydedip evcilleştirmeye çalışacak mısın?”

“Deli misin?”

“Affedersiniz?”

Cale refleks olarak hareket etti ve şaşkınlıkla sordu. Choi Han, Cale’in akıl sağlığını sorgulaması karşısında da şok oldu.

“Neden onu evcilleştirmeye çalışayım ki?”

Cale, Choi Han deliymiş gibi elini salladı.

İnsanlar tarafından istismar edilen bir ejderhanın bir insana hizmet etmeye istekli olmasının imkânı yoktu. Aslında muhtemelen tüm insanlara karşı nefret ve tiksinti doluydu. Onu kurtaran kişi o insan olsa bile.

Ejderhalar, insanlar dahil tüm yaratıkların üstünde olduklarına inanırlar. Bu, ejderhalar için doğal bir içgüdüdür, dolayısıyla hayatı boyunca başka bir Ejderhayla temas halinde olmasa bile, yine de bu şekilde hissedecektir.

Ejderhaların insanların altında büyüyememesinin nedeni buydu. Bu tutum, ejderhaların zihnini parçalamak için işkence ve tacize başvurmadan evcilleştirilmesini ve eğitilmesini imkansız hale getirir.

‘Ejderhalar son derece kibirli doğarlar. Ama en önemlisi, eğer bir ejderha yetiştirirsem…’

Cale bunu hissedebiliyordu.Bir ejderhayı büyütürse kendisini bazı sinir bozucu olaylara bulaştıracakmış gibi hissediyordu.

Doğu ve Batı kıtalarının toplamında yirmiden az ejderha vardı. O ejderhalardan birini mi yetiştireceksin? Bu hemen hemen ‘Kıtalarda olup bitenlerin merkezinde olacağım’ demekle aynı şeydi.

Ölmesi gereken de bir ejderhaydı. Kendi küçük dünyasına çekilip kimsenin yoluna çıkmaması onun için daha iyi olurdu.

Cale kesinlikle bu ejderhanın kendileriyle birlikte gelmesine karşıydı. Mana kısıtlama zincirlerinden kurtulduğu sürece bu dört yaşındaki ejderha, Cale’den çok daha iyi bir hayat yaşayacak. Ejderhalara doğdukları andan itibaren sebepsiz yere dünyanın kralları denilmemiştir.

“Sonra?”

“Neden bu kadar bariz bir soru soruyorsun?”

Cale, cevap vermeden önce Choi Han’ın sorusuna güldü.

“Bırak gitsin ki özgür ve huzurlu bir hayat sürsün. Bir ejderhanın da ejderha gibi yaşaması gerekmez mi?”

“…Anlıyorum.”

Choi Han’ın sıktığı yumrukları yavaş yavaş gevşemeye başladı.

“O zaman o ejderhayı kurtaracak mıyız?”

“Evet. Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.”

“Ne olursa olsun. Yardım etmek için gerçekten her şeyi yaparım.”

Cale, Choi Han’ın durumu tırmandıracağından endişelendi ve başını salladı.

“Aşırıya kaçmaya gerek yok. Mümkünse kimseyi öldürmeye de niyetim yok. Bunu mümkün olduğunca sessizce yapacağız.”

“Cale-nim, sen gerçekten-”

Choi Han hayranlıkla konuşmaya başladı ama Cale saate baktı, sonra onun sözünü kesti ve söylemesi gereken şeyi söyledi.

“Git Ron’a birinci katta biraz alkol hazırlamasını söyle.”

“Farklı mı?”

Cale ilk önce içmeye hazırlandı.

Günün ortası olmasına rağmen içmeye başladı. Choi Han etrafına bakarken yüzünde şaşkınlıkla orada oturdu. Kendisi dışındaki herkes huzurlu görünüyordu.

Bu huzurlu ortamın ortasında, şişe şişe içen Cale Henituse vardı. Yüzündeki giderek artan kızarıklık, onu izleyen herkesin sarhoş olduğunu anlamasını sağladı.

“Bu kadar çok içmesine izin vermek doğru mu?”

Choi Han, yanındaki Hans’a baktı ve sordu. Yardımcı kahya Hans, kedi formundaki On ve Hong’a yiyecek dağıtıyordu. Hala onların Kedi Kabilesi’nin bir parçası olduklarını bilmiyordu. Daha sonra Choi Han’ın sorusunu canlandırıcı bir şekilde yanıtladı.

“Evet! Elinde hiçbir şey yok. Yani güvende! Şişe atmayacağına söz verdi!”

Choi Han, Cale’in güvenliğinden bahsediyordu ama Hans kendilerinden bahsediyordu. Choi Han, konuşmanın tuhaf bir hal aldığını görünce sustu ve Hans’tan uzaklaştı. Hans’ı yavru kedilerin yanındayken yalnız bırakmak daha iyiydi. Bunun yerine Choi Han, güvende olduğundan emin olmak için Cale’e baktı.

“Sahibi. Alkolünüzün tadı harika! Beklediğimden çok daha iyi.”

Cale, Choi Han’ın kendisine baktığını bilmiyormuş gibi görünüyordu, bunun yerine sadece alkolü övmeye odaklanmıştı. Zaten iki saattir içmişlerdi. Bir şey olursa diye içki içmeyenler vardı ama elçinin çoğunluğu şenlik atmosferinin tadını çıkarıyordu.

‘İlk saat boyunca hepsi çok gergindi, tsk.’

Cale onlara toplanmalarını emrettiğinde, kendisi içki içerken, askerler miğferleriyle ortaya çıktı. Cale buna inanamadı ama rahatlamalarına yardımcı olmak için onlara şişe atmayacağını söyledi.

“Bu köy küçük olabilir ama çevresinde bir sürü dağ var. Alkol, dağın meyvelerinden ve şifalı bitkilerinden yaptığım özel bir alkol. O yüzden biraz pahalı.”

Yaşlı adamın da belirttiği gibi, alkolün tadı gerçekten çok güzeldi. Cale alkole hayran kaldı ve şişeyi yaşlı adama kaldırdı.

“Bunlardan çok var mı?”

“Evet. Oldukça fazla.”

“O halde biraz daha alıp buradaki herkese gönderin.”

“Genç efendi, buna gerek yok-”

Yardımcı Yüzbaşı kızarmış bir yüzle bağırdı ama gözleri Cale’in elindeki şişeye odaklanmıştı. Diğer askerler de aynı şeye bakıyordu. Doğal olarak Cale onların ne düşündüğünün farkındaydı.

“Sadece iç. Sana içmeni söylüyorum. Anladın mı?”

Orada bulunan askerlerin hepsinin gözleri parlamaya başladı. Cale’in elinde bir şişe gördüklerinde ilk kez heyecanlanıyorlardı.

Cale, heyecanlı hanın sahibinin oradaki herkese alkol ve atıştırmalık getirmesini keskin bir bakışla izledi.

Cale Henituse. Bu insanın güçlü bir alkol toleransı vardı. Yüzü kolayca kızardığı için herkes onun toleransının düşük olduğunu düşünüyordu.ve ne zaman içse ortalığı karıştırıyordu ama gerçek şu ki, bütün bunları hiç sarhoş olmadan yapıyordu.

Bu yüzden Cale’in kafası şu anda tamamen berraktı. Choi Han’a bakıp konuşmaya başlamadan önce otuz dakika kadar daha içti.

“Choi Han. Gel beni destekle. Şimdi dinlenmeye çıkıyorum.”

“Genç efendi, bunu yapacağım.”

“Sorun değil. Yüzbaşı Yardımcısı, bugün biraz dinlenin. Askerlerin geri kalanı da. Dün savaşta savaşmadınız mı? Burası tehlikeli bir bölge değil ve nöbetçi askerler için üzülüyorum ama geri kalanınız rahatlayabilir ve keyfinize bakabilirsiniz.”

“Genç efendi-”

“Yorgunum. Hoşçakal.”

Yardımcı Kaptan veya diğerleri onu takip ederse işler karmaşık hale gelirdi. Neyse ki Choi Han’ın onu desteklediğini gördükten sonra hiçbiri yaklaşmadı. Bunun nedeni muhtemelen Choi Han’ın hiç içki içmemesi ve aynı zamanda oradaki en güçlü kişi olmasıydı. Böyle bir kişi Cale’i koruyacağı için endişelenecek bir şey yoktu.

‘Sadece bir kişi kaldı.’

Kapıdaki ve hanın çevresindeki muhafızlardan kaçınmak kolaydı ama Ron hâlâ ortadaydı. Hans ve Ron onlara içeri girmemelerini söyleseydi asla odaya gelmezlerdi. Ancak ikisi arasındaki fark, Hans’ın Cale’in hâlâ odada olup olmadığını bilecek kadar yetenekli olmaması, Ron ise Cale’in gizlice dışarı çıkıp çıkmadığını kolayca anlayabilecek kadar yetenekli olmasıydı.

‘O yaşlı adam benim ne yaptığımı umursamıyor.’

Gerçekçi olmak gerekirse Ron, Cale’in gizlice dışarı çıkıp çıkmadığını ve dışarı çıktıktan sonra ne yaptığını umursamazdı. Şu ana kadar böyleydi. Ancak Cale gelecekte işlerin sinir bozucu olmasını istemediğinden bunu Ron’a önceden söylemeye karar verdi.

Ron’un Choi Han’ın arkasından geldiğini gören Cale, hemen Ron’a haber verdi.

“Ron, oynamak için dışarı çıkacağım. Bu bir sır. Anladın mı?”

Bu yaşlı adam içmeyi severdi ama bu gece bir damla bile içmedi. Bunun yerine bütün gece Cale’e bakıyordu. Gerçekten korkutucu bir insandı. Ron’un şu anda ona yaptığı bu iyi niyetli gülümseme daha da korkutucuydu.

“Anladım. Seni bekliyor olacağım.”

“Yapma.”

‘Beni bekle kıçım.’

Beklendiği gibi, Ron başka bir şey söylemeden kabul etti. Cale, odasına giderken Choi Han tarafından desteklenmeye devam etti.

“Dinleneceğim. Hans, Ron, acil bir durum olmadığı sürece beni uyandırmaya gelmeyin. Birisi uykumu bozduğunda nasıl olduğumu biliyorsunuz, değil mi?”

Geçmişte bir hizmetçi, Ron’un yerine Cale’i uyandırmak zorunda kaldığında küfür yağmuruna maruz kalmıştı. Cale fiziksel olarak kimseye vurmamış olsa da, o hizmetçi arazide dolaşıp diğer hizmetkarlara sanki bir dizi küfür darbesiyle vurulmuş gibi hissettiğini anlattı.

“Tabii ki anlıyorum genç efendi. Lütfen iyi dinlenin.”

“Genç efendi, bu Ron odanızın hemen önünde duracak.”

Cale’in ifadesi Ron’un tepkisi üzerine sertleşti, ancak Choi Han’a gizlice bir emir vermeden önce ikisinin gidişini izledi.

“Sessizce odama dönmek için pencereleri kullan.”

Choi Han başını salladı ve hızla diğer ikisini takip ederek odadan çıktı ve kapıyı kapattı.

Meeeeeow.

“Artık zamanı geldi mi?”

Cale, kendisini odasına kadar takip eden On ve Hong’a başını salladı ve hemen kutuyu açtı.

Tıklayın.

Sihirli kilit tıklatılarak açıldı ve Cale kutunun içinden bir kıyafet çıkardı. Üstünü değiştirmeyi bitirdikten sonra Choi Han pencereden içeri girdi ve gözleri şokla açıldı.

“Cale-nim?”

Cale, maskeyi takmadan önce elindeki siyah kıyafeti Choi Han’a doğru fırlattı.

“Sen de onu giy.”

Dünün küresinin sihirli kayıt cihazlarını geçici olarak durdurması gerekiyordu ama bu yeterli değildi. Cale yakalanmak istemiyordu. Bu yüzden gün ortasından beri içki içiyor ve bu kıyafetleri hazırlıyordu.

“Bu nedir?”

Siyah kıyafetin göğüs bölgesinde tek bir kırmızı yıldız ve onu çevreleyen beş küçük beyaz yıldız vardı.

‘Nedir o? Gizli örgütün kıyafeti.’

‘Bir Kahramanın Doğuşu’ romanı, Choi Han’ın defalarca karşılaştığı gizli örgütün kıyafetini açık ve doğru bir şekilde anlatıyordu. Bu kıyafet, mümkün olduğunca doğru bir şekilde yapılan açıklamanın ardından Cale tarafından özel olarak sipariş edildi. Hatta tedbiri elden bırakmamak adına Cale, kıyafeti ayrı ayrı tasarladı ve yıldızları bizzat ekledi.

Bu yüzden yakından biraz kaba görünüyordu ama uzaktan oldukça düzgündü.

Bunu gören insanlarkıyafeti dikişlerin kabalığını hatırlamayacak, sadece ‘Bir kırmızı yıldız ve beş beyaz yıldızlı siyah bir kıyafet’ olduğunu hatırlayacaktır. Marki gibi gizli örgütle şahsen tanışmamış olan Venion için bu kıyafeti gören astlarından gelen rapor kesinlikle ona büyük bir baş ağrısı ve öfke verecektir.

“…Kötü bir şey mi yapıyoruz?”

Choi Han, Cale’in yanıt vermediğini gördükten sonra bir kez daha sordu. Cale’i siyah maskeyle görmek onu kesinlikle kötü adam gibi gösterdi.

“Evet. Kötü bir şey yapıyoruz.”

Cale maskenin altından gülümsemeye başladı.

“Venion’a kötü bir şey yapıyoruz.”

“Ah.”

Choi Han, Cale’in elindeki diğer maskeyi hızla işaret ederek nihayet anlamış görünüyordu.

“Lütfen onu bana ver.”

İyi insanların bile hoşlanmadıkları ve kazık atmak istedikleri birileri olacaktır. Onlarca yılını bu dünyada yalnız geçiren 17 yaşındaki çocuk için de durum farklı değildi.

“Ah, bu çocuklar da Kedi Kabilesi’nden. Onlar canavar insanlar.”

Cale, sanki hiçbir şey yokmuş gibi gelişigüzel bir şekilde On ve Hong’u Choi Han’la tanıştırdı ve onlar da sadece selamlaştılar. Bir kişinin gerçek karakterine duyarlı olan Kedi Kabilesi çocukları, Choi Han’ın gücü hakkında zaten iyi bir fikre sahipti ve Choi Han, onların seyahatleri sırasında sıradan kediler olmadığını fark etmişti.

“O Choi Han, bu On, bu da Hong. Tanıştırmaların sonu. Herkes hazırlansın.”

Cale’in tuvaletten yeni çıkmış ve aynı siyah kıyafeti ve siyah maskeyi giyen Choi Han’a sipariş vermesine kadar hazırlanmak için kısa bir süre vardı.

“Hadi gidelim.”

Daha sonra ikinci katın penceresinin önünde dururken ekledi.

“Pencereden dışarı çıktığında beni taşı. Yaralanmadan o kadar aşağıya atlayamam.”

Choi Han, Cale’in önünde ilk kez iç çekti. On ve Hong, Choi Han’a yaklaştı ve onu teselli etmek için patileriyle okşadı. Cale onları bir kez daha teşvik etti.

“Acele edelim.”

Handan güvenli bir şekilde çıkan grup, Viscount’un Villası ve Dragon’un hapishanesinin bulunduğu dağa doğru yola çıktı.