Bölüm 17: Dışarı Çıkmak (4)

Bölüm 17: Dışarı Çıkmak (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Genç efendi, burası sahip olduğumuz en iyi oda.”

“Kabul edilebilir görünüyor.”

Yaşlı adam, Cale’in grubunu hanına götürdü. Hanın dış görünüşü köy kadar rustik görünüyordu ama ihtiyacınız olan her şey vardı, bunun nedeni muhtemelen Henituse bölgesini ziyaret eden tüccarların seyahatleri sırasında bu handa kalmalarıydı.

“İlk defa bir soylunun bizimle kalması. Lütfen biraz eksik olsa bile bize olumlu bakın ve burayı daha önemsiz varlıkların yaşadığı bir yer olarak düşünün.”

Cale yaşlı adama baktı. Venion Stan’le konuşurken olduğundan daha rahat görünüyordu ama yine de bir soylunun hanında kalacağı gerçeğinden korkmuş görünüyordu.

Biraz kaygılanmak onun için iyiydi ama fazlası Cale için de rahatsızlık vericiydi.

‘Böylesi hiç iyi değil.’

Cale yaşlı adamın omzunu okşadı ve onu sakinleştirmeye çalıştı.

“Yaşlı adam. Rahat ol. Kendini böyle aşağılayan insanlardan hoşlanmıyorum. Burası bizim bölgemizden gelip gidenlerin dinlenmek için kaldıkları yer. Böyle bir yerin eksik olması mümkün değil.”

Yaşlı adamın gözbebekleri titremeye başladı. Üst dudağını diliyle ıslattı ve biraz tereddüt ettikten sonra nihayet konuşmaya başladı.

“Genç efendi, Henituse bölgesinde sizin gibi çok sayıda iyi insan var mı?”

“Neyden bahsediyorsun sen?”

“Affedersiniz?”

“Bölgemizdeki en büyük çöp benim. Bulduğunuz neredeyse herkes benden daha iyi bir kişiliğe sahip olacaktır.”

“Ah.”

Yaşlı adam nefesini tuttu. Odadaki kanepenin kontrolünü ele geçiren On ve Hong miyavlıyor ve başlarını sallıyorlardı ama kimse bunu fark etmiş gibi görünmüyordu.

“Gidip yapman gerekeni yapabilirsin.”

Yaşlı adam, Cale’in görevden alınması karşısında derinden eğildi ve odadan çıktı. Cale, yaşlı adamın hala sert görünmesini sinir bozucu buldu ama umursamamaya karar verdi.

Tak tak tak.

Başka birisi kapıyı çalıyordu.

“İçeri gelin.”

Kapı açıldı ve kahya yardımcısı Hans içeriye küçük bir kutu getirdi.

“Genç efendi, sadece bu kutuyu istediniz, değil mi?”

“Evet. Teslim edin.”

Kahya yardımcısı Hans, kutuyu Cale’e verirken merakını gösterdi. Bu Cale’in şahsen yanında getirdiği tek bagajdı. Normal bir kutu olsaydı içinde alkol ya da atıştırmalıklar olduğunu varsayardı ama bu kutu normal değildi.

Üzerinde sihirli kilit bulunan en kaliteli sihirli kutuydu. Sihirli kutunun üzerindeki mühür, üç büyük tüccar loncasından biri olan ve Henituse ailesiyle yakın ilişkisi olan Flynn Tüccar Loncası’nın logosuydu.

Cale, Hans’a bakarken sıradan bir yorum yaptı.

“Bir kahyanın duygularını yüzüne yansıtmaması gerekmez mi? Özellikle de merakını?”

“Bir uşağın görgü kurallarından biri de tüm duygularını efendisine göstermektir.”

“Komik adam.”

“Sanırım biraz komikim.”

Kedi kedileri dışında başkente gitmek istemeyen biri için Hans biraz küstahtı ama Cale yine de onun diğer uşak adaylarından çok daha cana yakın olduğunu düşünüyordu. Hans’ın ona alışmaya başladığını gören Cale, normal bir şekilde karşılık verdi.

“Çık dışarı.”

“Evet efendim.”

Ve Hans her zamanki gibi hemen ayrıldı. Ancak kapıyı kapatmadan önce yolculuklarıyla ilgili bir sorusu vardı.

“Üç gün burada mı kalacağız?”

“Evet. Her şeyle ilgilen.”

“Evet efendim.”

Hans kapıyı kapatırken cevap verdi. Elçinin güvenliğinden sorumlu olan Yüzbaşı Yardımcısı dışında diğer her şeyden Hans sorumluydu. Ancak bunu yaparken hiçbir zorluk göstermedi ve her şeyi verimli bir şekilde halletti.

“İyi bir kahyaya benziyor.”

Gümüş kedi On, Cale’e yaklaşırken bunu söyledi. Cale başını salladı. Daha sonra kırmızı kedi yavrusu Hong da onu takip etti.

“Onun için de o kadar da zor görünmüyor.”

Cale de bu ifadeye katıldı. Ron bir şeydi ama Ron dışında Cale’le uğraşırken en az zorluk çeken Hans’tı. Cale’den korkuyordu ama onu zor biri olarak görmüyordu.

‘Oldukça iyi bir kahya.’

Cale, kendisine doğru gelen kedi yavrularını kenara itti ve kutuyu açtı. Sihirli kilitli bir kutuyu açma yöntemi basitti. Cale’in parmak izi. Bu özel kutuyu açabilecek tek anahtar buydu. Cale işaret parmağını sihirli mührün ortasına koydu.

ArıP. Tıklamak.

Kutu açılmadan önce küçük bir ses çıkardı.

Kutunun içinde Cale’in başkente gitmeden önceki dört gün boyunca hazırladığı eşyalar vardı.

“Bunun ne olduğunu gerçekten merak ediyorum.”

“Gerçekten merak ediyorum.”

Cale kendisine bakan iki çift altın rengi öğrenciyi görmezden geldi ve belli belirsiz cevap verdi.

“Zavallı bir ruhu kurtarmaya yardımcı olacak, bazı pislikleri alt edecek ve benim incinmemi engelleyecek şeyler.”

On ve Hong ona merakla baktılar ama Cale memnuniyetle kutunun içindeki eşyaları okşamakla yetindi. Ayrılmadan önce Flynn Tüccar Loncası’nın piçi Billos’la yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Genç efendi, bu şeyleri nerede kullanmayı düşünüyorsunuz?’

‘Bunu size neden açıklamam gerektiğini anlamıyorum.’

‘…Anlıyorum. Ancak tüm bu eşyaları satın almak oldukça maliyetli olacak.’

‘…Onları kiralamak mümkün mü?’

‘Senin için elbette mümkün.’

Kutudaki eşyaların çoğunluğu sihirli aletlerdi. Cale bunların pahalı olmasını bekliyordu ama bu gerçekten çok fazlaydı. Cale, babasından kazandığı tüm harçlıkları tüketmek zorunda kaldı. Ayrıca başkente vardığında hepsini Billos’a iade etmek zorunda kaldı.

‘Rahatsız edici. Başkentte onunla ilişkiye girmek istemedim ama başka seçeneğim yok.’

‘Bu eşyalardan ikisinin dışarıdan birine kiralanması mümkün değil. Bunları senin için kendi adıma kiraladım. O yüzden bunları başkentte bana iade etmelisin. Şahsen.’

‘Elbette.’

Cale, kutudaki eşyalardan birini aldı. Üzerinde birçok sembolün kazındığı yuvarlak, siyah bir küreydi. Kırmızı kedi Hong, sormak için patilerini Cale’in dizine koydu.

“Bunu gerçekten merak ediyorum.”

“Bir Mana Rahatsız Etme Aracı. Neredeyse bir milyar galon değerinde.”

Nefes nefese. Hem On hem de Hong nefeslerini tuttu.

“Sadece kiralamak bile 20 milyon galona mal oldu.”

Hong, kız kardeşi On’la birlikte yatağın köşesine doğru gitmeden önce Cale’in dizindeki patilerini yavaşça indirdi. Siyah küreden mümkün olduğu kadar uzak durmaya çalışıyorlardı.

Cale küre hakkındaki bilgiyi hatırladı. Billos, Cale’in tam olarak aradığı eşyayı bulmuştu.

‘Belirli bir aralıktaki mana akışında bozulmaya neden olur ve tüm sihirli aletlerin çalışmasını durdurur. Ayrıca dağ patlayacak gibi bir şey olsa bile kırılmayacak kadar sağlam.’

‘Gözetleme aracı gibi bir şey hemen kırılır mı o zaman?’

‘Elbette. Ancak bunu 27 saat önceden yüklemeniz gerekiyor. Büyücüler tarafından fark edilmemesi için mana akışını bozacak bir gücü yavaşça aşılamak için yaratıldı.’

‘Ne kadar sürecek?’

’40 dakika. Harika değil mi? Elbette yakınlarda büyücüler varsa sorunu 5 – 10 dakika içinde çözebilirler.’

‘Bunu aklımda tutacağım.’

Cale’in dudaklarının köşesi yukarı kalkmaya başladı. Billos’tan kiraladığı en pahalı eşyaydı ama bu yolculukta onu pek çok yerde kullanabilecekti.

‘Bu kadar dayanıklı olmasını gerçekten seviyorum.’

Flynn Tüccar Birliği çok kullanışlı bir yerdi. Cale, yeni yürümeye başlayan bir çocuğun yumruğu büyüklüğündeki bu siyah küreyi köşede çömelmiş yavru kedilere doğru fırlatmadan önce memnuniyetle gülümsedi.

“Vay canına!”

Meeeow!

Biri nefesini tutarken diğeri miyavlayıp siyah küreden kaçındı ama sonunda siyah küre gözlerinin önünde olacak şekilde Cale’in önünde sessizce oturmak zorunda kaldılar.

“Haritayı nasıl okuyacağını biliyorsun değil mi?”

On yanıt olarak kuyruğunu yere vurdu.

“Elbette. Bir noktada Sis Kedisi Kabilesi’nin potansiyel varisleriydik.”

“Doğru. Kız kardeşim haklı.”

Cale kutudan başka bir önemli öğe olan haritayı çıkardı. Çok ayrıntılı değildi, yalnızca Henituse bölgesindeki genel simge yapılar vardı. Henituse bölgesine gidip gelen tüccarların çoğu bu haritayı kullanıyordu.

“Şu anda bu köydeyiz.”

Cale, köyün sağındaki dağı işaret etti.

“Bu dağı görüyor musun?”

“Görüyorum.”

“Görmek çok kolay.”

Bu Billos’un söylediği şeydi.

‘Ah. Menzil, dayanıklılığa benzer.’

Bir dağ.

“Bu dağa doğru giderseniz uzakta bir villa göreceksiniz. Onun arkasında bir mağara var.”

Şu anda Kara Ejderhanın çevresinde hiç büyücü yoktu. Büyülü Kule’nin insanları, Ejderhalara en büyük büyülü ırk olarak saygı duyuyordu ve insanların bir ejderhaya işkence yapmasını ve onu evcilleştirmesini istemiyordu.Bunun büyü açısından büyük bir utanç olduğunu düşündün.

Mağaranın ve villanın etrafındaki insanlar Marki’nin güvendiği şövalyeler ve askerlerin yanı sıra kirli işleri onlar adına yapan kişilerdi.

“Oraya kesinlikle yaklaşmayın. Yakalanamazsınız.”

Cale bu iki çocuğun durumunu duymuştu. Bu yüzden bunu yapabileceklerinden emindi ama yine de onları uyarmak istiyordu. Merakları onları mağaranın etrafında dolaşmaya yöneltirse kötü olurdu.

“Orada işkence gören bir şey var. Onu kurtaracağız, o yüzden dikkatli olmalısın.”

“Bir şey mi?”

“Evet. Senden bile genç, Hong.”

“…benden de mi genç?”

“Evet. 4 yaşındayım.”

Tabii ki, o 4 yaşındaki çocuk, mana kısıtlama zincirleri kaldırıldığında On veya Hong’u uçuracak kadar güçlüydü.

“Onu kurtaracak mıyız?”

On ve Hong’un gözleri patileriyle yatağa bastırırken parladı.

“Kurtarmak mı? Tabii. Sadece kedi formunda kalın ve yakalanmadan bu küreyi dağa gömün.”

Kedi formlarına yakalanma şansları neredeyse hiç olmamalı. Cale, siyah küreyi küçük bir keseye koydu ve ardından onu bir kolye gibi On’un boynuna taktı.

“Nereye gömmeliyiz?”

“Dağın herhangi bir yerinde.”

“Gerçekten, herhangi bir yerde mi?”

“Evet.”

Kardeşler başlarını sallamadan önce birbirlerine baktılar.

“Kolay.”

“Kaçmak için Kedi Kabilemizin büyüklerini bile geçmeyi başardık.”

Cale onlarla aynı fikirdeydi.

“İkiniz için de kolay olmalı. Siz ikiniz bunun için yeterli beceriye sahipsiniz. İlk etapta işe yaramaz birinden böyle bir şey yapmasını istemezdim.”

İki kedi yavrusu yine altın gözbebekleriyle Cale’e baktı. Öğrenme şansları olmamasına rağmen yetenekleri olmadığı için kendi kabileleri tarafından neredeyse öldürülen bu kardeş çifti, duygusallaşmaya başlıyordu. Kuyrukları sallanıyordu ve gözyaşlarını tutmak için burunlarını çatırdatıyorlardı.

Cale bu ikisinin ne düşündüğünü anladı ve sert bir şekilde devam etti.

“Başarıyla geri döndüğünde sana istediğin kadar sığır eti vereceğim.”

İki kardeş hemen pencereden atladılar ve gizlice dağa yöneldiler.

Doğal olarak kardeşler, Cale’in beklediğini yaptılar ve ödüllerini kazandılar. Kendilerine 10 katmanlı bir dana bifteği yiyebildiler. Ertesi gün Cale, artık içmeye alıştığı limonatayı içti ve Choi Han’a sordu.

“Hiç ejderha gördün mü?”