Bölüm 177: Kandırıldın mı? (5)

Bölüm 177: Kandırıldınız mı? (5)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale’in grubu ortalık aydınlanır aydınlanmaz ayrıldı. Güneş batmaya başladığında meydanda tekrar buluşacaklardı.

‘Kuzeyin büyüsünü merak ediyorum. Kütüphaneye gideceğim.’

‘Cale-nim, gidip bir kılıç alacağım.’

Rosalyn kütüphaneye gitti, Choi Han bir silah dükkanına gitti ve iki Balina hem kendi işlerini halletmek hem de Cale’in emirlerini yerine getirmek için festivalde kayboldu.

Sonunda, ortalama dokuz yaşında olan üç çocuk Cale’le kaldı.

“…İnsan, gerçekten yemeye devam edebilir miyim?”

Raon, Cale’in yüzünde sıcak bir gülümseme görebiliyordu.

“Elbette.”

Cale, Raon’un önüne Kuzey Özel Sığır Bifteği koymadan önce nazikçe karşılık verdi. Daha sonra Raon’un ağzının kenarındaki sosu sildi.

Kara Ejderhanın gözlerinde şüpheli bir bakış vardı ama şimdilik bifteği yemeye karar verdi.

Şu anda plazanın yanındaki bir restoranın beşinci katındaki VIP odasındaydılar. Cale, Hong ve On’a sırasıyla bir parça kek ve bir tabak Rosé makarna verdi.

Hong heyecanla hemen pastadan bir ısırık alırken On kafa karışıklığıyla başını eğdi.

“…Bu çok tuhaf. İyi biri gibi davranıyorsun.”

Cale, On’un yorumu karşısında irkildi ama hemen parlak bir gülümseme takındı.

“Rol yapmak mı? Hayır. Güçlü büyümek için çok yemelisin.”

Sonunda On, Cale’i gözlemlerken makarna eriştesini höpürdetmeye başladı. Ancak Hong ve Raon hiçbir şeyi fark edemeyecek kadar yemekle meşguldü.

Çocuklar, istedikleri kadar yemek yiyebildikleri ve görünmez olmadan ya da konuşamıyormuş gibi davranmadan plazayı gözlemleyebildikleri için heyecanlandılar.

Raon heyecanla bağırdı.

“İnsan, bu harika! Hadi geç saate kadar oynayalım ve havai fişeklerle gerektiği gibi ilgilenelim!”

Cale başını salladı ve kayıtsız bir şekilde karşılık verdi.

“Elbette. Ekstra olarak ateşli bir yıldırım da ekleyelim.”

Raon’un yuvarlak gözleri birkaç kez kırpıldı.

“…Ateşli yıldırım mı?”

Çıngırak.

Raon’un ön pençesindeki çatal yere düştü. Raon daha sonra kaşlarını çatmaya başladı.

“İnsan, ateşli yıldırımı mı kullanacaksın?”

“Bayılmayacağım.”

“Sihir kullanabiliriz!”

“Büyü kullanamayız.”

“Neden olmasın?!”

“Bunun sihir olduğunu anlayacaklar.”

Kılıç ustası Cloph ve büyücülerin, bir yandan doğanın gücünü hissederken, bir yandan da bugünkü olayın ‘İmparatorluğun yaptığı bir şey’ olduğunu düşünmeleri gerekiyordu.

Raon, biftek tabağını Cale’e doğru itmeden önce kararını vermiş gibi görünen Cale’e yüzünü buruşturdu.

“İnsan, ye onu!”

“Doydum.”

“Miden neden bu kadar küçük? Zayıf olduğun için mi?”

‘…On biftek yiyebildiğin için harika olan sen değil misin?’

Cale, Raon’un neyi küçük bir mide olarak değerlendireceğini bilmiyordu ama bunun üzerinde düşünmek yerine söylemesi gereken şeyle devam etti.

“Bugün sadece küçük bir tane kullanacağım. Bayılmayacağım.”

“…Gerçekten mi?”

“Evet. Sadece yanıp sönmesine yetecek kadar ihtiyacım var.”

Raon kaşlarını çatmaya devam etti ancak Cale’in kendinden emin sesini duyduktan sonra hiçbir şey söylemedi. Yavru kediler de yemeklerini yemeye döndüklerinde bunu kabul etmiş görünüyordu.

‘Haaaaaa.’

Cale, ortalama dokuz yaşındaki bu çocukların kendi güçlerini kullanmasını onaylamalarını sağlamak zorunda kaldığı için kendine üzülüyordu. Balinalar mı yoksa Kaplanlar mı olduğu umurunda değildi. Nasıl bu hale geldi? Cale, çöp gibi yaşarken bunun daha kolay olabileceğini bile düşündü.

Ancak Cale yine de Raon’un ağzındaki sosu sık sık silmeye devam ediyordu. Üç çocuk birbirleriyle bakışırken hâlâ ondan çekiniyorlardı.

‘Bayılırsa her şeyi yok ederiz!’

Hong, Raon’un bakışına karşılık başını salladı, On ise başını salladı ve farklı bir mesaj gönderdi.

‘Bir şeyleri yok etmeyi düşünmek yerine onu korumaya ne dersiniz? Eğer güçlü insanlar yakına gelirse zehirli sisimizi kullanacağız. İster Aslan ister kılıç ustası olsun, herkes zehirlenirse sonunda düşecektir.’

‘Ah! İyi fikir!’

Cale yavaş yavaş kurabiye yerken çocukların bu kötü alışverişinden haberi yoktu. Çocuklar zaman zaman ona bakmaya devam ediyordu ama Cale’in hiçbir fikri yoktu.

Cale pencereden dışarı baktı ve düşünmeye başladı.

‘Ateşli yıldırım.’

Geçen sefer maksimum güçte kullandıktan sonra bayılmıştı.

‘O zaman sadece yarısını kullanacağım.’

ÇünküGece boyunca kullanıldığında, yarı güçte kullanıldığında bile parlak bir şekilde yanıp sönmesine neden olur.

‘Yarı güçte kullanırsam bayılmamalıyım, değil mi?’

Cale kalbinin daha hızlı atmaya başladığını hissetti. Daha sonra kaşlarını çatmaya başladı.

‘Şimdi tamamen çılgınca mı oldu?’

Kafasında alarm gibi çalan ses karşısında başını salladı. Sabahın erken saatlerinden beri devam ediyordu.

– Onu yok etmeyi mi planlıyorsunuz?

Korkunç Dev Kaldırım Taşı’ydı.

‘Ateşli yıldırımı kullanmaya karar verdiğim için mi?’

Cale’in Super Rock’ın neden bu şekilde davrandığına dair hiçbir fikri yoktu.

“…Bu sesi kapatmanın bir yolu yok mu?”

Birbirleriyle gizlice fısıldaşan çocuklar, Cale’in mırıldanmalarını duyunca donup kaldılar. Ancak Cale çocuklara bakmadı.

‘Bu Super Rock gerçekten işe yaramaz.’

Belki de Cale öyle düşündüğü içindi ama Super Rock bu sefer başka bir şey söyledi.

– Ateşin ezeli rakibinin izlerini yok etmeye mi çalışıyorsunuz?

‘Hmm? Ebedi rakip mi? Yıkım Ateşi’nin rakibi mi?’

Cale neyi yok edeceğini düşündü.

Tanrının gözyaşları efsanesinin olduğu göldü.

Peki rakip mi?

Cale’in ifadesi ciddileşti. Raon, Cale’in neye baktığını merak etti ve sertleşmeden önce başını o yöne çevirdi.

Elmalı turta satan bir sokak satıcısını görebiliyordu.

Cale’in hiç hareket etmediğini gören Raon yavaşça kumbarasını çıkardı ve içinden 1 gümüş parayı çıkardı. On ve Hong da 1’er gümüş para çıkardı.

Ancak Cale şu anda hiçbir şeye dikkat etmiyordu. Yeni bir konu aklını karıştırmıştı.

‘Super Rock’ın yalan söylemesine imkan yok.’

‘Ateşin ebedi rakibinin izlerini yok etmeye mi çalışıyorsun?’

Cale’in bu cümleyi duyduktan sonra bir şeyler düşünmesinin nedeni buydu.

‘…Efsanenin ana karakteri kadim bir güce mi sahipti?’

Yıkım Ateşi’nin sahibi ne kadar çılgın olursa olsun, Cale onun bir tanrıya karşı çıkacağını düşünmüyordu. En kolay sonuç, su özelliğine sahip kadim güce sahip birinin ateşin rakibi olduğuydu.

Cale aniden bir efsaneyi düşündü.

‘Guardian.’

Geçmişte bunu Taylor Stan’den duymuştu.

Antik çağlarda Kuzeydoğu bölgesini koruyan koruyucu. Bir koruyucunun kayalar diyarını nasıl koruduğunu anlatan hikayeydi.

Peki neden şu anda o gardiyanı düşünüyordu?

‘Bu gardiyan neden bana Super Rock’ı hatırlatıyor?’

Cale iç çekti. Daha sonra kararını verdi ve oturduğu yerden kalktı.

‘Beni ilgilendirmez.’

Super Rock, ‘kendini feda etmeyi mi planlıyorsun?’ diye sormadı. Bu, Cale’in endişelenecek bir şeyi olmadığı anlamına geliyordu. O halde bu konu üzerinde uzun uzun düşünmeye gerek yoktu.

Cale, Raon’un hızla kendisine doğru uçtuğunu görebiliyordu.

“İnsan, insan! Biraz elmalı turta alacak mısın?”

‘Elmalı turta mı?’

Cale, Raon’a baktı ve neyden bahsettiğini merak ederek, Ejderha ve iki Kedi yavrusu göğüslerini şişirip onun önünde durdu. Cale, cevabını bekliyormuş gibi görünen çocuklara başını salladı.

“Hayır.”

“Hehe.”

Raon kıkırdamaya başladı.

“İnsan, anlıyorum! Bu restoranı bizim için aldığını biliyorum! Elmalı turtayı sabırsızlıkla bekle!”

“Artık çok paramız var!”

“Bu iyiliğin karşılığını ödemeliyiz.”

‘Ne…?’

Cale üç çocuğu anlayamadı ve konuşmaya başlamadan önce onların yorumlarını görmezden geldi.

“Yemeği bitirelim.”

Çocuklar hızla masanın üzerindeki yiyecek yığınını yemeye başladılar. Cale, heyecanlı görünen çocuklara baktı ve iyi şeyler için endişelenmeye gerek olmadığını düşünerek düşünmeye başladı.

Raon bir süre sonra ‘insan, bir süreliğine Choi Han’ı görmeye gideceğim!’ diyerek ayrıldı ama Cale, bazı şeyleri düşünmekle o kadar meşguldü ki farkına bile varmadı.

Kapıyı çalın. Kapıyı çalın. Kapıyı çalın.

Cale birinin kapıyı çaldığını duyunca doğruldu. Flynn Tüccar Birliği adına rezerve edilen bu VIP odasının kapısının yeniden açılma zamanı gelmişti.

“İçeri gelin.”

Kapı açıldı ve Choi Han ve diğerleri içeri girdi.

Cale başını çevirdi ve pencereden dışarı baktı ve plazanın gün batımından dolayı kırmızıya boyandığını gördü.

“Zamanı geldi gibi görünüyor.”

Cale koltuğundan ayağa kalktı.

Askerler alanı temizlemeye başlarken meydandaki sokak satıcıları yavaş yavaş dükkanları kapatıyorlardı. Büyük bir ahşapsütun meydanın ortasında belirdi.

“Cale-nim, o sütunu yakarken dans mı ediyorlar?”

“Evet.”

Tahta sütunu ateşe verdikleri anda insanlar yanlarında getirdikleri enstrümanları çalmaya veya gece yarısına kadar şarkı söyleyip dans etmeye başlayacaklar.

Ertesi gün olduğunda kutlamanın sona erdiğinin sinyalini vermek amacıyla yangını söndürmek için su dökecekler.

Bum. Boooom- Bum.

Tahta sütun davul sesiyle ateşe verildi.

“Ateş gibi yanan bir gece olacak!”

Birinin bağırışı meydanda yankılandı ve meydandaki insanlar tezahürat yapmaya başladı.

Boooom- Boom. Bum, bum, bum!

Diğer enstrümanlar ve insan sesleri de buna eklendikçe davulların sesi yükselmeye başladı.

Dokunun, dokunun.

Cale yavaşça başını indirdi.

Raon, On ve Hong, Paerun Krallığı vatandaşlarıyla birlikte tuhaf bir ritimle dans ediyorlardı. Cale, hava tamamen kararana kadar bu ilginç dansı izledi. Daha sonra cübbesini çıkardı.

Altta siyah bir kıyafet belirdi.

“Hadi gidelim.”

Cale, ayaklarının ucunda rüzgarı toplamaya başladığında bir yanıt beklemedi.

Daha sonra terasa yöneldi ve kolayca çatıya atladı.

Dokunun, dokunun.

– İnsan, hadi birlikte gidelim!

Cale çatıdan atlarken Raon’un büyüsüyle hızının arttığını hissetti. Cale ve grubu parlak bir şekilde parlayan meydandan uzaklaştı.

Bago Şehri’nin en sessiz ve en karanlık noktasına vardılar.

Choi Han, Cale’in yanına yürüdü ve kısa bir rapor verdi.

“Devriye rotasını daha önce belirledim. Lütfen beni takip edin.”

Tıklayın.

Choi Han kınına dokundu ve liderliği ele geçirdi.

Rosalyn daha sonra Cale’in yanına yürüdü ve ona ayak uydurdu.

“Göl kenarında hiçbir büyü cihazı yoktu. Kütüphanede okuduklarıma göre Paerun’un çok fazla büyücüsü yok ve büyü konusunda zayıf.”

Cale’in grubu gün boyunca sadece oyun oynamak için dışarı çıkmamıştı. Rosalyn güvenle ekledi.

“Büyü konusunda endişelenmenize gerek yok.”

Cale, arkasında muhafızlar gibi duran iki Balinaya baktı. Paseton gün boyu kutlamayı izlerken fark ettiği şeyleri anlattı.

“Manzarası güzel olan restoranlara rezervasyon yaptıran çok sayıda soylu vardı. Tepkinin beklediğimizden daha büyük olacağını düşünüyorum.”

“Sekka Malikanesi sessizdi. Dük Clopeh’in kalede olduğu doğrulandı.”

Cale, Archie’nin raporunu dinledikten sonra yürümeyi bıraktı.

Gölün doğu ormanı. Cale göle en gizli yerden girdi. Kurumuş gölün çevresinde sadece birkaç lamba görebiliyordu ve kimseyi göremiyordu.

Cale kuzeye doğru baktı.

Tapınağı ve askerleri görebiliyordu.

Cale, bu sabah erkenden Choi Han ve Archie’ye ateş sıvısı sütununu gölün ortasına gömmelerini emretmişti. Maple Kalesi’nden aldıkları miktarın tamamı buydu.

“Genç efendi Cale, onu sihirli bir bombayla ateşe verelim mi?”

“Hayır.”

Cale, Rosalyn’in neden kafasının karıştığını anladı.

Zamanlanmış sihirli bombayı getirmedikleri için küreyi yok etmek için bir patlamaya ihtiyaçları vardı.

“O zaman nasıl-”

“Ben yapacağım.”

“Yapacak mısın?”

Cale, kafası karışmış gibi görünen ve yürümeye başlayan Rosalyn, Archie ve Paseton’u görmezden geldi. Devriye buraya gelmeden hareket etmeleri gerekiyordu.

“… Cale-nim.”

Choi Han, Cale’in hareketlerine karşılık verdi.

Cale’in sihirli bombaya benzeyen gücünü hatırladı.

Yıldırım On Parmak Dağı vadisinin tamamını kırmızı bir ışıkla parlatmıştı.

Rosalyn ve Balinalar bunu görmemişti ama Choi Han gücü ve Cale’in sonrasında nasıl bayıldığını görmüştü.

“Choi Han.”

Yaklaşmak üzere olan Choi Han, Cale’in adını seslendiğini duydu. Cale gelişigüzel bir emir verdi.

“Gücümü kullandığımda, ne olursa olsun On, Hong, Raon ve beni hemen Sekka Malikanesi’ne götürün. Anladınız mı?”

Choi Han başını sallamadan önce dudaklarını ısırdı.

“Anlıyorum… Planı hatırlıyorum.”

Rosalyn’in kafası Choi Han’ın cevabıyla daha da karıştı. Cale’in az önceki emri de tuhaftı.

Bunun yapılması açık değil mi?

Ancak kimse onun sorusuna cevap vermedi.

Cale iki elini de göle doğru uzattı.

Daha sonra başını çevirdi.

Kaşlarını çatmaya başlamadan önce meydandaki yanan ahşap sütuna baktı.

“…Beklediğimden daha parlak.”

Yanan ahşap sütun beklediğinden daha uzun ve daha parlaktı.

Küçük bir gök gürültüsüderbolt plazadan görünmeyebilir.

‘Pekâlâ.’

Cale başlangıçta planladığından biraz daha fazla güç kullanmaya karar verdi. Bayılmaması için yeterliydi.

‘O halde Choi Han beni Sekka Malikanesine götürecek.’

Cale, Yıkım Ateşini avuçlarının içine alırken bunun üzerinde pek düşünmedi.

– Sonunda onu yok ediyorsunuz.

Cale, Super Rock’ın sesini duydu.

Choi Han o anda başını kaldırdı.

Ruuuuuumble-

Gece gökyüzü gürlemeye başladı.

Göl kenarındaki bu bölge tamamen sessiz olduğundan sesi net bir şekilde duyabiliyorlardı.

“…Öyle mi?”

Rosalyn Choi Han gibi başını kaldırdı. Gece gökyüzü ağlıyormuş gibi geliyordu. Daha sonra başını eğdiğinde Choi Han’ın Cale’in sırtına doğru yürüdüğünü gördü.

– Küçük Rosalyn, bir iksir çıkar.

Daha sonra Raon’un aklına konuştuğunu duydu.

– Bir kalkan oluşturacağım.

Ayrıca grubu çevreleyecek bir sis yaratmayı da gördü.

İşte o andaydı.

Ruuuuuuuumble-

Gürleme bu sefer daha da yüksekti.

Uzaktaki tapınaktaki rahipler ve askerler gökyüzüne bakmak için dışarı çıktılar.

“Yakında.”

Grup alçak bir ses duydu. Bu, Raon’un görünmez kalarak konuştuğu birkaç seferden biriydi.

“Geliyor.”

‘Geliyor mu?’

Grubun bakışları Cale’e doğru ilerlemeden önce gökyüzüne yöneldi.

İşte o andaydı.

“Ah.”

Önlerinde kırmızı bir ışık parladı.

Pembe altın rengi ışık bir anlığına onları kör etti.

Gökyüzü bir anlığına kırmızıya dönmüş gibi göründü.

Daha sonra yüksek bir ses duydular.

Baaaaaa!

Yıldırım.

Bu kelime herkesin aklına takıldı.

Rosalyn yavaş yavaş görüşünü yeniden kazandı. O kısa körlük süresi sanki sonsuza kadar sürmüş gibi geldi.

Gökyüzüne doğru yükselen bir sütunu görebiliyordu.

“…Aman Tanrım.”

Kırmızı yıldırımın düştüğü yerden bir ateş sütunu yükseliyordu.

Rosalyn sanki nefes alamıyormuş gibi hissetti.

Az önce Cale’den devasa bir doğal güç fışkırıyordu.

“Eh, genç efendi Cale!”

Sonra neredeyse çığlığa benzeyen bir çığlık attı.

“Rosalyn.”

Choi Han, sendeleyen Cale’i kolayca taşımadan önce sakince adını seslendi.

Konuşmaya başladığında şok olmuş Rosalyn ve Balinalara baktı.

“Ne yapmalıyız?”

Choi Han’ın arkasından zayıf ama net bir ses cevap verdi.

“Çok açık değil mi?”

Herkes Cale’in yorgun ifadesini görebiliyordu. Ancak konuşmaya devam etti.

“Planı takip edin.”

Rosalyn ve Balinalar onun tepkisi üzerine kendilerine geldiler.

“Anlıyorum.”

Choi Han, sırtında Cale ile Sekka Malikanesi’ne doğru ilerlemeden önce karşılık verdi. Raon, On ve Hong da onu takip etti. Grubun geri kalanı da hareket etmeden önce onları bir süre izledi.

Cale artık tamamen sessiz olan, müzik ya da kahkahanın olmadığı Bago Şehri’ne doğru gidiyordu.

Kırmızı yıldırım başkenti sessizlikle doldurmuştu.

Cale o anda şunu düşünüyordu.

‘Açım.’

Bunun dışında iyiydi. Sanki kendi başına hareket edebilecekmiş gibi hissediyordu.

Ancak aç olduğu için durmanın zamanı değildi.

Raon, On ve Hong hareket halindeyken ona yaklaştılar.

“Ne yapıyorsun? Neden hızlı hareket etmiyorsun?”

Raon uzaysal boyutundan bir şey alıp ona vermeden önce Cale’in zayıf sesine gücenmediler. Üç çocuk, 10 elmalı turta dilimi satın almak için paralarını birleştirmişti.

“İnsan, aç değil misin? Geçen sefer gözlerini açar açmaz aç olduğunu söylemiştin!”

Cale ağzını açtı ve Raon ona bir dilim elmalı turta yedirdi. Elbette şu anda hala Choi Han’ın arkasındaydı.

Cale, elmalı turtayı yerken şok olmuş plazaya yavaşça girdi.

1. (PR: T-Bütün bunlar bir bakışla mı söylendi?)