Bölüm 175: Ayrılış

Bölüm 175: Ayrılış

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Okyanustaki üç direkli gemi, karanlıkta saklanan bir canavar gibiydi.

İki sivri uçlu tekne onun yanında durur durmaz, iki halat merdiven sessizce güverteden indirildi.

“Sessiz kalın.” Tom çıraklara fısıldadı.

Hâlâ ergenlik çağındaydılar. Şimdi aniden kendilerini çok gergin hissettiler. Kendilerini ya harikalar diyarı ya da darağacının beklediğini çok iyi biliyorlardı.

Sonra Tom Lucien’e döndü, “Önce gemiye binip kontrol etmem gerekiyor. Ben geminin güvende olduğundan emin olduktan sonra sen onların merdivene çıkmasını ayarla. Olur mu?”

“Sorun değil.” Lucien başını salladı, “Dikkatli ol.”

İkinci seviye şövalye olan Tom, Lucien’in omzunu okşadı, merdiveni kavradı ve bir gölge gibi hızla gemiye bindi.

Küçük sivri uçlu teknelerde kimse tek kelime etmedi. Sessizce Tom’un sinyalini bekliyorlardı.

Bir süre sonra Tom, Lucien’in bindiği teknenin küpeştesine beyaz bir mendil düşürdü. Bu onların üzerinde anlaştıkları semboldü; güvenliydi.

Lucien sakin bir tavırla “Bahar, Katrina, siz ikiniz önce gidin” dedi.

Bir büyücünün varlığı çırakları sakinleştirdiği gibi aynı zamanda cesaretlendirdi. Birer birer gizlice tırmanmaya başladılar.

“Sonra Oimos ve Heidi,” dedi Lucien dönüp onlara. Kahverengi saçlı genç Oimos’un ruhsal güç konusunda yetenekli olduğunu duymuştu ama Lucien, genç çocuk her zaman çok sessiz olduğu için ona pek fazla ilgi göstermemişti.

Oimos teknenin önüne doğru yürüyüp hızlı ve istikrarlı bir şekilde tırmanmaya başlarken Heidi orada biraz sıkıntı yaşıyordu.

Şiddetli okyanus rüzgarı merdivenini acımasızca sallıyordu. Yukarı ya da aşağı bakmaya cesaret edemiyordu. Ayaklarının altındaki okyanusun onu yutmak için kükrediğini hissetti. Çığlık atmak istedi ama yapamadı.

Lucien sadece izliyordu. Heidi’nin bunu deneyimlemesini ve görevi kendi başına yapmasını istedi.

Tom’un yönlendirmesine uyarak gemiye binen çıraklar hızla saklandılar.

Heidi nihayet güverteye çıktığında tamamen bitkin düşmüştü ama az önce olanları düşününce kalbi gurur ve cesaretle doluydu.

Tüm çıraklar gemiye bindiğinde, Lucien siyah çantasını sol elinde taşıdı ve sağ elini kullanarak merdiveni tuttu, hızla tırmandı ve güverteye indi.

“İyi iş çıkardın, Evans.” Tom ve koyu tenli bir denizci Lucien’e doğru yürüdü.

Lucien başını salladı ve onları güverte altındaki kamaralara kadar takip etti.

Merdivenlerden aşağı yürürken diğer kokularla karışan dayanılmaz bir ter kokusu Lucien’i sardı. Aşağısı çok karanlıktı ve uzaydaki tek ışık denizcinin elindeki mumdan geliyordu.

Bu sırada diğer iki denizci köşeden onlara doğru geldi.

Tüm çıraklar ve hatta Lucien bile aniden çok gerginleşti.

Tam Lucien, gemideki büyüyü tespit etmek için ilahi güç çevrelerine bakılmaksızın Büyüleyici Kişi’yi seçmek üzereyken, iki denizci onlara doğru yürüdü ve Tom’a başlarını salladı.

“Her şey yolunda mı?” Tom’a sordu.

“Evet, her zamanki gibi.” İki denizci ilerlemeye devam etmelerine izin vermek için yana döndüler.

Lucien ve diğer çırakların kafalarının oldukça karıştığını gören Tom gülümsedi ve onlara alçak bir sesle şöyle dedi: “Burada kayıkçı benim.”

Gençler artık daha da şaşırmışlardı.

“Vikont Wright’ın gemisinde pek çok ilahi güç çemberi ve hatta papazlar var.” Tom şöyle açıkladı: “Gemi bana tamamen yabancı geldiyse, sizi nasıl içeri alıp yiyecek ve su getirebilirim? Bir aya yakın sürecek bir yolculuk…”

Adından da anlaşılacağı gibi, geçecekleri Fırtına Boğazı çok geniş değildi. Ancak gök gürültüsü ve şimşek, öfkeli dalgalar ve rüzgarla birlikte çoğu zaman geminin tam hızıyla ilerlemesine engel oluyordu ve bazen gemi daha iyi bir durum için beklemek zorunda kalıyordu.

Pek çok büyücü boğazın neden gök gürültüsü, şimşek ve kuvvetli rüzgarla dolu olduğunu araştırmaya çalışsa da henüz bir sonuca varılamadı.

Bunu duyan Lucien, Sturk’taki işçi piyasasından ağırlıklı olarak sorumlu olan Granneuve’ün Vikont Wright’ın ticaret filosuna ne kadar kötü nüfuz ettiğini hayal edebiliyordu. Lucien düşünüyorduBüyük bir şövalye olarak vikontun bu sorunun farkında olup olmadığı.

Daha sonra Tom, Lucien ve çırakların ardından geminin en alt ikinci katında bulunan ve çeşitli pis kokularla dolu olan kargo bölümüne geldiler.

Ancak gizli bir köşede çok küçük ve dar kulübelerden oluşan bir sıra vardı; bunlar aslında insanların orada yaşaması için inşa edilmiş gibi görünmüyordu ama şimdi nispeten temizdi ve kulübelerin içinde hamaklar vardı.

“İki çırak bir kabini paylaşacak. Bay Evans’ın kendi kabini olacak” diye ayarladı Tom. “Yolculuk sırasında bu katı terk edemezsin. Sihire izin yok ve sadece meditasyona izin var. Bu katta dolaşırken dikkatli ol, çünkü zaman zaman bazı denizciler aşağıya gelip kargoyu kontrol ederler. Holm’a vardığımızda çektiğimiz acıların karşılığını alacağız.”

Tom gittikten sonra çıraklar mumlarla birlikte kamaralarına geri döndüler.

Layria ve Heidi aynı kabini paylaşıyordu. Kamaranın kapısını açar açmaz iki kız birbirlerine heyecanlı bir şekilde baktılar ve sonra Annick’in yanlarından geçtiğini fark ettiler, “Hey, Annick! Gemide büyü kullanamayacağımızı duydun, değil mi?” Heidi heyecanla sordu.

“Evet, elbette.” Annick başını salladı, “Bunu hepimiz aklımızda tutmalıyız, yoksa başımız büyük belaya girecek.”

“Yani… sürekli büyü yapma pratiği yapmaktan nihayet biraz dinlenebiliriz!” Heidi mutlulukla kaşlarından birini kaldırdı.

“Ve geç uyu!” Layria’yı kutladı.

“Biz… hala pratik yapmalıyız…” Bunu söylemesine rağmen Annick de sevinçten sırıttı.

“Siz üçünüz neden bahsediyorsunuz?” Tanıdık, yumuşak bir ses geldi.

“Hiçbir şey… Bay Evans.” Çıraklar aceleyle Lucien’in önünde eğildiler ama gülümseme hâlâ yüzlerindeydi.

Lucien başını salladı, “Şu anda oyuncu seçimi yapamayacağımız için bazı alıştırmalar üzerinde çalışacağız. Yarın öğleden sonra gizemler ve büyünün temelleri.”

“Ne…” Üç çırağın yüzündeki gülümseme bir anda tamamen yok oldu.

…

Lucien gemide çıraklara daha fazla eğitim vermeyi planlasa da programı gerçekler yüzünden tamamen altüst olmuştu. Yelkenli iskeleye dönüp filonun diğer gemileriyle birlikte Fırtına Boğazı’na doğru yola çıktıktan sonra hem Layria hem de Heidi şiddetli deniz tutmasına maruz kaldı ve boğaza girdiklerinde durum daha da kötüleşti.

Layria ve Heidi bu durumda yalnız değildi; Sprint ve Katrina bile istisna değildi. Çırakların çoğu hastaydı ve çoğu zaman kamaralara kusuyorlardı.

Ancak şaşırtıcı bir şekilde, sıska ve her zaman sessiz olan Oimos iyi görünüyordu.

Şans eseri, Tom’un gönderdiği ve onlara yiyecek, su ve meyve getirmekten sorumlu birkaç sağır ve dilsiz köle aynı zamanda kusmuğu da temizliyordu.

Bu gün Lucien ve Annick ahşap kutuların arasında saklanıyor ve sihirli modeller yapmaktan bahsediyorlardı.

Mola sırasında Annick endişeyle sordu: “Sizce Layria ve Heidi ne zaman iyileşebilir Bay Evans?”

“Belki iki gün sonra.” Gemi fırtınadan dolayı yeniden şiddetli bir şekilde sallanırken Lucien dengeyi korumak için tahta kutulardan birine yaslanıyordu. “Ruhsal güç yardımcı olabilir, Tom’un gönderdiği bitki yağı da öyle. Şimdiden iyiye gidiyorlar gibi hissediyorum, değil mi?”

Annick tam cevap verecekken Lucien ağzını hemen kapattı.

Ve onların mumları da söndürüldü.

“Vay… Birisi burada,” diye fısıldadı Lucien.

Annick başını salladı.

İki tahta kutunun arasındaki boşluktan genç bir adam sesi geldi: “Sevgili Chely, sen benim güneşimsin! Sensiz sonsuz bir karanlığın içindeyim, dua etmek bile beni kurtaramaz!”

“Jacques, ben de!” Ardından bir bayanın tatlı ve nazik sesi duyuldu: “Ama son zamanlarda babam hep yanımda ve hizmetçiler de beni yakından izliyor…”

Lucien biraz rahatladı. Sadece bir çift sevgiliydi.

“Anlamıyorum Chely.” Genç adamın sesi üzgün geliyordu. “Vikont neden kızının ta Holm’a gidip bir manastırda okumasını istiyor… Sturk’ta onlardan bir sürü var!”

“Vikont… Vikont Wright mı?” Lucien oldukça şaşırmıştı. “Vikont bu gemide mi?”

Sonra korkunç gök gürültüsü yeniden homurdanmaya başladı.