Bölüm 173 – Tekrar Okuma (4)

Bölümleri erken yazıyorum çünkü önümüzdeki iki gün Çin Yeni Yılı nedeniyle meşgul olacağım.

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Olası bir fırtınanın işaretlerini hissettiğimde vücudumda kıvılcımlar uçuştu. Bu, anlatı düzeyinde olmayan tek bir takımyıldız için büyük bir yüktü.

Cheok Jungyeong’un tek başına bir orduyla nasıl yüzleştiğine dair kayıtların abartılı olduğunu düşünmüştüm. Ancak, abartıdan ziyade, hikayeler sadeleştirilmişti.

Aslında Cheok Jungyeong, bir takımyıldıza dönüştükten sonra Dünya kayıtlarında yazılanlardan çok daha güçlü hale gelmişti. Yani, bu takımyıldızı duyduklarında bile gerginleşen kılıç ustaları vardı.

Yine de katlanmak zorundaydım. Cheok Jungyeong’un ruhuna dayanamazsam, 100 Günlük Mührü kıramazdım.

[Durumunuz şu anda gizlidir.]

[Ana becerileriniz şu anda mühürlü.]

[Kalan süre: 100 gün]

‘Hongik’ takımyıldızının en yüce üç varlığı tarafından gerçekleştirilebilen 100 Günlük Mühür, hedefin yeteneklerini mühürleyen en yüksek dereceli mühürdü.

[Sarımsak ve pelin otu ye ve 100 gün sabret.]

Elbette, bu mühür ille de kötü bir şey değildi. 100 gün boyunca sarımsak ve pelin otu yiyebilirsem, Hwanin’in kutsamasını alabilir ve vücudumun potansiyelini uyandırabilirdim.

Ancak artık yeterli zamanım yoktu. Han Sooyoung gökyüzünden yağan sarımsak ve pelin otunu izlerken, “Hey, neredeyse bitmedi mi?” diye sordu.

“Güç o kadar güçlü ki, kontrol etmek zor. Sadece bekle.”

Derin bir nefes aldım ve büyü gücümü kontrol altına aldım. Cheok Jungyeong çağrıma karşılık bana güç verdi ama gerçek sesiyle hiçbir şey söylemedi. Sanki “Kendine güveniyorsan dene” der gibi, bana gücünün bir kısmını uzattı.

Sonuç olarak, 30 dakikadır kontrolden çıkmış hikayeyi kontrol ediyordum. Sanki tüm vücudum patlayacaktı.

Han Sooyoung’un homurdanmasını izledim ve aniden sinirlendim. “Hepsi senin yüzünden. Beni kalkan olarak kullanmasaydın bunlar olmazdı.”

“Bunu bilerek yapmadım.”

“Buna inanmamı mı bekliyorsun? Her zaman yaptıklarına dayanarak…”

Sanki bir sürü şikayet birikmiş gibiydi ve ben de sızlanmadan duramıyordum. Kaç dakika geçmişti acaba?

Han Sooyoung yavaş yavaş bıktı ve bağırdı: “Ah, özür dilerim! Evet, seni kalkan olarak kullandım. Ne yapmamı istiyorsun?”

Yüzsüz olduğunu söylemek istedim ama sonra aniden bir varlık araya girdi.

[‘Uçurumun Kara Alev Ejderhası’ takımyıldızı bir öksürükle sözünü keser.]

[‘Uçurum Siyah Alev Ejderhası’ takımyıldızı Han Sooyoung’un seni asla kalkan olarak kullanmadığını söylüyor.]

[‘Uçurumun Kara Alev Ejderhası’ takımyıldızı, ölümünüzün sizin sorumluluğunuzda olduğunu söylüyor.]

Han Sooyoung bağırdı: “Hey, sus ve kıpırdama! Gereksiz konuşuyorsun…!”

“Ne demek istiyor?”

“Saçmalık. Merak etme.”

[‘Uçurumun Siyah Alev Ejderhası’ takımyıldızı, Han Sooyoung’un siyah ateş ejderhanı korumak için kalbini korumadığını iddia ediyor.]

…Kara ateş ejderim mi?

“İşte bu yüzden…” Han Sooyoung konuşmaya başlamadan önce tereddüt etti. “Yani, Jeon Woochi’nin saldırısı… oraya doğru uçtu.”

“…Hah.”

O kadar şaşkına dönmüştüm ki önemli durumu unuttum ve iç çektim. Han Sooyoung gözlerimin içine bakarken tereddüt etti ve dudaklarını ısırdı. “Bu… o işlevi kaybedersen biraz mutsuz olursun, bu yüzden… yönü değiştirdim.”

“Bu yüzden mi yüreğime dokundu?”

“…Valla böyle bir hikâye var.”

Saçma bir hikayeydi. Han Sooyoung bunu nasıl kabul ettiğimi görmek için beklemedi ve hızla ekledi.

“Aklıma tuhaf bir şey gelmedi. Yanılmayın. Kara Alev Ejderhası piçi, balinayı korumam gerektiğini bağırıyordu…”

[‘Uçurumun Kara Alev Ejderhası’ takımyıldızı, takımyıldızına utanç ve tedirginlikle bakıyor.]

Hafifçe iç çektim ve “…umurumda değil. Bir dahaki sefere kalbimi iyi koru.” dedim.

Han Sooyoung sözlerime şaşırmış bir bakış atıp başını salladı. Kısa bir süre garip bir atmosfer oluştu.

Han Sooyoung ciddi bir şekilde bir şey düşündü ve ağzını açtı. “Bu arada Kim Dokja, bir sorum var…”

“Nedir?”

“Neden ona kara alev ejderhası diyor?”

***

‘O adam… çocukken çok küçüktü.’

Lee Sookyung, Karanlık Kale’nin karanlık ve ıssız ovalarına bakarken anılarına dalmıştı.

Buraya gelmeniz ne kadar zaman aldı?

Kolay senaryolar yoktu ve tüm planlar yarıda kesilmiş ya da bozulmuştu. Yetersiz bilgi nedeniyle kaç kez ölüm krizi yaşamıştı?

‘Özellikle Nirvana’yla tanıştığımda çok tehlikeliydi.’

Reenkarnatör. Lee Sookyung böyle bir varlığın dünyada var olabileceğini hiç düşünmemişti. Zaten bir romanın gerçeğe dönüşmesi de anormaldi.

Arkasını döndüğünde Jeon Woochi’nin enkarnasyonu olan Cho Youngran’ı gördü.

“Majesteleri.”

“Şu ünvanı kullanmayı bırakın artık.”

“…Sookyung-ssi.”

Cho Youngran’ın karmaşık bir bakışı vardı.

‘Buna şaşmamak gerek,’ diye düşündü Lee Sookyung.

Cho Youngran, onun tüm koşullarını bilen tek gezgindi. “Onunla savaşmana gerek yoktu. Kitabı neden yazdığın konusunda dürüst olsaydın…”

“Dürüst olmak kavga etmekten daha zordur. Hele ki söz konusu olan ebeveyn ve çocuk arasındaysa.”

Aslında Kim Dokja ile görüşmesinin sebebi Cho Youngran’ın önerisiydi.

Cho Youngran ısrarla ısrar etti. “Artık gerçeği kabul edebileceği yaşta. Tanıdığınız 10 yaşındaki çocuk değil.”

“Benim için o sadece bir çocuk. 30 ya da 40 yaşında olması önemli değil.”

“…Bir ebeveynin gurur kaynağıdır.”

Gurur…

Evet, gururdu. Lee Sookyung gözlerini indirdi. “İlk başta cesaret göstermeye çalıştım. Gerçeği söylemeye çalıştım.”

“…”

“Ancak gözlerinin içine baktığımda… sanki hayatına girmem için bir bahane gibi hissettim.”

Gerçek, romandakinden farklıydı. Yaralı bir insan kurtarılabilirdi ama yaralı bir insan o kadar kolay iyileşmezdi.

“O çocuğun gerçekten gerçeğe ihtiyacı olup olmadığını bilmiyorum. Belki de benim ihtiyacım olan buydu. Kötü bir anne olarak kalmak istemedim…”

Kim Dokja’yı korumak için kendisi de çarpıklaştı. Kendi aşkının sonucu olarak bu hale geldi.

「Enkarnasyon Kim Dokja en çok sevdiği kişi tarafından öldürülecek.」

Lee Sookyung, Yoo Sangah’tan çocuğunun kaderini ilk duyduğu anı hatırladı. Olimpos’un kaderi kesinlikle gerçekleşecekti.

“…Çocuğun bir gün seni anlayacaktır.”

Oğlunu nasıl kurtaracağını öğrenmek için Lee Sookyung, Kurucunun Annesi’ne üç gün üç gece verdi.

Hongik’e bir övgü olarak üç adet SSS sınıfı eşya teklif edildi ve o da hayatının 20 yılını verdi. Karşılığında, Olympus’un gizlediği bir kader çizgisini çalmayı başardı.

「Eğer bir sonraki senaryoya geçmezse, Enkarnasyon Kim Dokja yaşayabilir.」

Lee Sookyung gülümsedi. “Bütün askerler toplandı mı?”

“Evet. Hepsi toplandı.”

Ovanın kenarında, önderlik ettiği gezgin grubu toplanmıştı. Hepsi ona inandıkları için buradaydı. Lee Sookyung ana senaryo penceresini açtı.

+

[Ana Senaryo #9 – 73. İblis Kral]

Kategori: Ana

Zorluk seviyesi: SS

Net Koşullar: Dark Castle’ın son senaryosuna katılmaya hak kazandınız. Dark Castle’ın üçüncü katına çıkmak ve son senaryoya katılmak için dört rütbeli oyuncuyu toplayın.

Zaman Sınırı: 30 gün

Tazminat: 100.000 jeton

Başarısızlık: ― Ölüm

* Şu anki Karanlık Kale sıralamanız 2. sıradadır.

* Sadece sıralamada ilk 10’da yer alan enkarnasyonlar final senaryosuna sizinle meydan okuyabilir.

+

Lee Sookyung, Cho Youngran’a baktı. Şu anda ilk 10’daki iki sıralamacıya sahipti. Bunlar Cho Youngran ve Lee Boksoon’du. Senaryoyu tamamlayıp Karanlık Kale’nin son katına ulaşmak için iki sıralamacıya daha ihtiyaç vardı.

Cho Youngran, “Geliyorlar.” dedi.

Uçurum Ovası’nın diğer yakasından bir ordu geliyordu. Cennet’ten geliyorlardı. Ordunun başında tanıdık bir yüz gördü.

Lee Sookyung, karşı güçteki adamlardan birini selamladı. “Yoo Sangah-ssi. Uzun zaman oldu.”

“Ah! Gerçekten, gerçekten çok sevindim… hayatta olmana! Dokja-ssi…”

“Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.”

Lee Sookyung karşısındaki partiye baktı.

‘Soldan sağa; Lee Hyunsung, Shin Yoosung, Jung Heewon, Lee Jihye ve Lee Gilyoung.’

Lee Hyunsung, Shin Yoosung ve Lee Jihye’yi Kim Dokja’dan duymuştu ama Lee Gilyoung ve Jung Heewon’u hiç duymamıştı. Belki de orijinal romandan bağımsız olarak, oğlunun ekibe kattığı yeni kişilerdi.

‘Sadece orijinal karakterler olsaydı çok daha kolay olurdu. Aptal, ahmak.’

Kim Dokja çocukken pek çok öngörülemeyen şey yaptı. Bu nedenle Lee Sookyung, çocuğunun sanatçı olacağına inanmıştı.

“Gezginlerin Kralı.”

Ses, beklediği kişiden geliyordu. Hapishanedeyken oğlundan çok duyduğu bir adamdı. Onu şahsen göreceğini hiç düşünmemişti.

“Yoo Jonghyuk.”

Yüce Kral Yoo Jonghyuk. Bu hikâyenin kahramanı ağzını açtı. “Beni neden burada görmek istedin?”

“Bu senaryoyu sonlandırmaya karar verdim.”

Yoo Jonghyuk, Lee Sookyung’a baktı ve sordu: “Sen de dört gök kralını mı topluyorsun?”

“Dört göksel kral mı?”

“Bir sonraki senaryoya geçmek için dört rütbeliye ihtiyacın var. Bilmiyor musun?”

“Ah… evet, doğru. Onları biriktiriyorum. Sanırım onlara dört göksel kral deniyor. Günümüz çocuklarının moda sözlerine ayak uyduramıyorum.”

Lee Sookyung’un sözleri Yoo Jonghyuk’un kaşlarını çattı. “Çarpık bir zihnin var.”

“Sen kurnaz bir çocuksun.”

İki kişinin gözleri buluştu ve enerji dalgaları çılgınca sıçradı. Lee Sookyung, sadece bakışarak bile Yoo Jonghyuk’un gücüne dair belli belirsiz bir bakış yakalayabildi.

Olağanüstüydü. Hikâyenin kahramanı olabilmek için bu seviyede olması gerekiyordu.

Lee Sookyung derin bir nefes alıp ağzını açtı. “Seninle el ele tutuşmak istiyorum. Kalan rütbelileri bir araya toplayalım.”

“…Sıradakiler mi?”

“Evet. Amacın bu dünyayı kurtarmak değil mi? Bir sonraki senaryoyu geçmek istiyorsan, mümkün olan en güçlü enkarnasyon kadrosuna ihtiyacın var. Sana yardım edebilirim. Sponsorum Kurucu’nun Annesi.”

Yoo Jonghyuk’un gözleri, “Kurucunun Annesi” sözleriyle hafifçe gerildi. Ancak bu sadece bir anlığınaydı. Yoo Jonghyuk’un ağzından çıkan sözler tamamen beklenmedikti. “Kim Dokja nerede?”

“…Onu neden arıyorsunuz?”

“Onu götürdüğünü duydum.”

“Peki neden?”

Lee Sookyung, onun önerisine karşı takındığı küçümseyici tavır karşısında tuhaf bir his duydu. Bu, yalnızca çocuklu bir annenin hissedebileceği rahatsız edici bir histi.

“Bu çocuğu dört göksel kralın arasına katmayacaksın herhalde?” diye düşündü.

“Bu soruyu cevaplamak zorunda değilim.”

“Kişiliğin tam da onun söylediği gibi.”

“…Kim Dokja sana hikayemi anlattı mı?”

“Evet öyle. Bana çok şey anlattı.”

Yoo Jonghyuk’un gözlerine baktı ve Lee Sookyung’un şüpheleri arttı.

Lee Sookyung, “Cennet başarısını oğluma verdiğini duydum. Bunu neden yaptın?” diye sordu.

“Daha güçlü olursa dünyayı kurtarabilir.”

“Aha, onu ‘bunun’ için mi kullanacaksın?”

Lee Sookyung bir kelimeyi özellikle vurguladı. Sanki zaten biliyormuş gibi rahat bir ses tonuyla söyledi.

Sonra Yoo Jonghyuk, “Kim Dokja bu dünya için gerekli. Ona ihtiyacım var.” diye cevap verdi.

“…”

“O benim yoldaşım olacak ve senaryonun sonunu görecek.”

Lee Sookyung’un ifadesi yavaş yavaş sertleşti. Yoldaş mı? Küçük oğlunun sesi zihninde belirdi.

-Bu herif tam bir psikopat.

-İnsanları kullanmaktan başka bir şey bilmez. -Amacına ulaşmak için her şeyi yapar.

“Bu çok tuhaf. Duyduğum Yoo Jonghyuk asla senin gibi konuşmayacak.”

“Aileniz sanki birini çok iyi tanıyormuş gibi konuşmayı sever mi?”

Yoo Jonghyuk kılıcını çekti. Daha fazla diyaloğa gerek olmadığını gösteren sert bir tavırdı bu.

“Kim Dokja’yı bana ver. O zaman seni bağışlarım.”

Lee Sookyung, Yoo Jonghyuk’un alev alev yanan gözlerine baktı ve oğlunun sesini hatırladı. Oğlu, birçok şikayetine rağmen her zaman biraz heyecanlı görünüyordu.

-Ama hikaye onsuz devam etmez. Hayatta Kalma Yolları da böyle bir roman.

Tam o anda Lee Sookyung’un kafası aydınlandı.

「Enkarnasyon Kim Dokja en çok sevdiği kişi tarafından öldürülecek.」

Lee Sookyung bu kaderin gerçek anlamını anlamıştı. Sevgili oğlunu kimin öldüreceğini biliyordu. Belki de Lee Sookyung bu tür metaforlara ve sembolizme alışkın olduğu için bu kavrayışa ulaşabilmişti.

“Anlıyorum.” Lee Sookyung her şeyi fark edip güldü.

Bu onun asıl planı değildi. Yine de kehanet, planın burada değiştirilmesi gerektiği anlamına geliyordu.

“Üzgünüm ama oğlumu görmene izin veremem.”

“Neden?”

“Bir annenin sorumluluğu, çocuğunun kötü insanlarla kaynaşmasını engellemektir.” Lee Sookyung, Sekiz Boncuklu Çan’ı çıkarırken gözleri buz gibiydi. “Oğlumu gerçekliğe döndürmeliyim.”