Bölüm 171 – Yabancı (1)

Bölüm 171: Yabancı (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin, geçmişte ‘Erkek Arkadaş’ programı sırasında geldiği geliş salonunun girişine doğru baktı. Bu onun ikinci ziyaretiydi ama yine de tanıdık gelmiyordu.

Üstelik,

‘Bugün Hwalin de burada değil.’

‘Erkek Arkadaş’ programı için Japonya’ya geldiğinden farklı olarak Kang Woojin bu sefer yalnızdı. Etrafında bir meslektaşının olup olmaması arasındaki fark, kalp atışlarından hissediliyordu.

‘Ah, kendimi biraz gergin hissediyorum.’

Gerilim yüksekti. Çünkü Choi Sung-gun, daha önce olduğu gibi medyanın ve hayranların akın edeceğini söylemişti. Kısa sürede çok şey değişti. Japonya’da ‘Male Friend’ ve ‘Ame-talk Show!’ büyük beğeni topladı ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ tüm Japonya’yı sarstı.

6 milyon aboneye sahip ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ kanalına ne dersiniz?

Kang Woojin gerçekten de Japonya’daki Hallyu dalgasına katkıda bulunan popüler oyuncularla kıyaslanabilirdi. Neyse, geliş salonuna girmeden önce Woojin görünüşünü kontrol etti. Sabahın erken saatlerinde kuaföre yaptığı ziyaret sayesinde makyajı ve saçı mükemmeldi. Kıyafeti siyah bir trençkottu.

‘Biraz garip hissettiriyor.’

Ne olursa olsun, etrafı düzinelerce personel ve korumayla çevrili olan Kang Woojin,

-Swish.

Varış salonunun kapısından geçti.

Aynı zamanda,

‘……Vay canına, bu da ne! Bu çılgınlık!’

Kang Woojin içten içe şaşırmıştı. Sebebi basitti.

“Kang Woojin! Kang Woojin!!!”

“‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın senaryo okumasına doğrudan mı gideceksiniz?!!”

“‘Male Friend’in popülaritesi hakkında ne düşünüyorsunuz?!!”

“Buraya bakın!! Lütfen, buraya bakın!!”

“Kang Woojin! Onunla çalışmaya ne dersiniz? Japon aktörler!!”

Çitlere sıkışan yüzlerce gazetecinin ağzından deli gibi Japon kusuldu.

“Transferle ilgili olarak bir Japon ajansıyla temasa geçtiğiniz doğru mu??!”

Doğal olarak, kamera flaşları durmadan patladı.

-Papapapapak!

-Papapapapapak!!

Bunu daha önce deneyimlediğinde, Woojin metanetli ifadesiyle başının döndüğünü hissetti. Doğrusunu söylemek gerekirse bu düzeyde bir ilgi beklemiyordu. Ancak kendini toparlaması gerekiyordu. Kendine sadece konsepte sadık kalması gerektiğini hatırlattı. Buraya düşmek bir felaket olurdu.

Derin bir ifadeyle Woojin

-Swish.

gazetecileri el sallayarak selamladı. Her ne kadar el hareketi ilk bakışta biraz tuhaf görünse de diğerlerine göre büyük bir sorun gibi görünmüyordu ve bunun kanıtı olarak gazetecileri saran hayranların korkunç çığlıkları geliş salonunu sardı.

“Kyaaaak!!”

“Kang Woojin! Kang Woojin!!!”

“’Erkek Arkadaş’ çok eğlenceliydi!!”

“Lütfen buraya bakın!! BJ, izleyicilere merhaba deyin! İtmeyin!”

“YouTube kanalınızı çok izliyorum!!”

Hepsi çoğunlukla Japonca olsa da ara sıra bazı garip Koreceler de duyuluyordu.

“Oppa! Seni seviyorum oppa!!”

Hayranlar kadın ve erkek karışıktı ama çoğunlukta kadınlar vardı. Doğal olarak bu, hâlâ oldukça popüler olan ‘Erkek Arkadaş’ dizisinin sonuçlarıydı. Kang Woojin’in adının sürekli olarak Japon SNS ve topluluklarında yer alması ve Woojin’in OST’sinin gururla Japonya’nın Oricon listesinin üst sıralarında yer alması, mevcut durumu oldukça anlaşılır hale getirdi.

Ne olursa olsun,

“Merhaba- Teşekkür ederim.”

Gazetecileri ve hayranlarını kısaca selamladıktan sonra Kang Woojin, hızla Haneda Havaalanı’nın dışında yol kenarında bekleyen bir minibüse doğru ilerledi. Bu arada gazeteciler ve hayranlar Woojin ve grubunu yakından takip etmeye devam etti.

Kısa süre sonra

-Vroom!

Üç minibüsten oluşan bir sıra birbiri ardına hareket etmeye başladı. Aralarında, Kang Woojin’in bindiği vanda, aralarında Han Ye-jung’un da bulunduğu stilistler bağırmaya başladı.

“İnanılmaz! Woojin oppa’nın popülaritesinde ne var??!”

“Katılıyorum!! Bu gidişle kesinlikle birçok idolle aynı seviyede, değil mi?!”

“Hayranlar arasındaki BJ’yi gördün mü? ‘Erkek Arkadaş’ gerçekten de öyle olmalı.” Japonya’da bir hit olacak!”

“Hwalin~ssi ile geldiğiniz zamanki gibi değil miydi??”

“Bir sürü Koreli gazeteci de vardı!”

Beslenmiş Kang Woojin’e kutlama atışları yaptılar. Woojin de içten içe canlı bir omuz dansı yapıyordu. Dışarıdan sadece ciddiyetini korudu.

O anda,

“Woojin.”

Choi Sung-suYolcu koltuğunda oturan Kang Woojin’i çağırmak için arkasını döndü. Bir brifing içindi.

“Siz ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ senaryosunu okumak için buradayken birkaç Japonca program ekledik, hatırladınız mı?”

“Evet, hatırlıyorum.”

Choi Sung-gun günlüğünün bir sayfasına göz attı.

“Evet, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının senaryo okumasından sonra kısa bir bölüm var. PD Shinjo ile ‘Ame-talk Show!’ ile ilgili röportaj. Bu röportaj ‘Ame-talk Show!’un ana yayınında ve YouTube’da yayınlanacak ve ‘Male Friend’ için Netflix Japonya Stüdyosu’nda yaklaşık bir saatlik çekim planladık. ‘Male Friend’ Japonya’da beklentilerimizin ötesinde bir popülerlik kazandı.”

En az üç günlük bir programdı. Japonya yakın olsa da hâlâ yabancı bir ülke ve her şeyi tek bir seyahatte halletmek mantıklıydı.

“Ayrıca Netflix Japonya tarafından düzenlenen bir hayran imza etkinliği de var. Evet, ölçeği çok büyük değil. Yine de kolayca yüz hayranın geleceğini düşünüyorum.”

Ah? Japon hayranlar mı? Düşününce bu onun Japon hayranlarla ilk yüz yüze etkileşimi olacaktı. Japonca dil becerilerine sahipti, bu yüzden büyük bir sorun olmamalıydı ama Woojin, Japon hayranlarla imza günü etkinliğini hatırlayınca biraz gergin hissetti.

‘Koreli hayranlardan farklı mı? Muhtemelen aynı, değil mi?’

İçeriden gelen birçok soruya rağmen, Woojin’in dışa dönük ciddiyeti derinleşti.

“Sorun değil.”

“Ha, değil mi. Kolayca halledeceksin. Ah, ayrıca.”

Günlüğünü kapatan Choi Sung-gun konuyu değiştirdi.

“Woojin, sözleşmenle ilgili resmi duyuru henüz yapılmadı, değil mi? Yani medya ve kamuoyu hâlâ bu konuda çılgınca spekülasyonlar yapıyor; sanırım biraz kaynamasına izin verebiliriz.”

“Konuyu canlı tutmak mı istiyorsunuz?”

“Kesinlikle. Bu tür konular profilinizi yükseltmenize yardımcı olabilir. Neyse, konuyu fazla uzatmayacağız. Konu iyice kızıştığında açacağız.”

“Anlaşıldı.”

“Pekala, işi bana bırakın.”

Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung ve oldukça büyüyen Woojin ekibinin geri kalanı da dahil olmak üzere hepsi usulca güldü. Birlikte devam edeceklerini duymuşlardı. Ama hâlâ gizliydi.

Sonra

-Swish.

Choi Sung-gun, Woojin’e hazırladığı şeffaf bir dosyayı verdi. Kang Woojin hemen sordu,

“Bu nedir?”

“Biliyor musun, değil mi? ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, tek Koreli aktör sensin ve biz de tek Koreli kadroyuz. Geri kalanların hepsi Japonya’dan. Evet, her zaman etkilenmiyorsun ama yine de sana yabancı gelebilir. Bu, bir dizide karşılaşacağın ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ oyuncularının bir özetidir. biraz.”

“Ah.”

“Göreceksiniz, pek çok üst düzey oyuncu var. Bu beklenen bir şey. Yönetmen Kyotaro Tanoguchi ve asıl yazar Akari. Oyunculardan herhangi birini tanıyor musunuz?”

Hayır, hiç değil. Woojin’in şeffaf dosyada gördüğü Japon aktörler ona tamamen yabancıydı. Japonya’nın en iyi aktörleri olabilirler ama Kang Woojin’e göre kesinlikle yabancıydılar.

‘Ah, yakışıklı ve güzel Japonlar.’

Gergin olmadığını söylemek yalan olur ama dürüst olmak gerekirse, ‘Island of the Missing’ zamanına göre daha az gergin hissediyordu. En azından Woojin böyle hissetti. Daha sonra Woojin, hareket halindeki minibüsün penceresinden Japon şehir manzarasına baktı. Manzara Kore’den biraz farklıydı.

‘Bu biraz saçma. Japon usta bir yönetmenle film çekeceğim.’

Her ne kadar sadece senaryo okumak için olsa da yaklaştıkça gerçeklik kayboluyor gibiydi. Ama bu bir rüya değildi. Önemli sayıda Japon hayran zaten Kang Woojin konusunda heyecanlıydı.

Açgözlü olmaya başlamıştı.

”The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yayınlandığında daha kaç Japon hayranım olacak?’

O anda, Kashiwa Grubunun genel merkezinde.

Takım elbiseli yöneticiler bir konferans odasından dışarı akın etti. Sonuncusu beyaz kaşlı yaşlı bir adamdı, Başkan Hideki. Takım elbise ceketinin düğmelerini ilikledi ve arkasındaki sekreterlerle yaşlı bir sesle konuştu.

“Saat kaç?”

Cevap, genel sekreter Lili’nin dik duruşundan hızla geldi.

“Saat 10.”

“’Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ ne zaman okunuyor?”

“Saat 11’de başlıyor. Gidebiliriz. şimdi.”

“Hmm, evet. Hadi şimdi gidelim.”

“Evet, Başkan.”

Başkan Hideki, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın senaryo okumasına doğru gidiyormuş gibi yavaş yavaş yürümeye başladı. Ancak Lili’nin gözlerine hafif bir endişe karıştı., uzun saçlarını tek sıra halinde toplayan kişi.

“İyi olacak mısın? Şu anda tesiste çok sayıda gazeteci görev yapıyor.”

Başkan Hideki buruşuk bir gülümsemeyle alçak sesle cevap verdi.

“Önemli değil, değil mi? Sadece ev sahibi, yeri ödünç vermek için nezaket ziyaretinde bulunacak.”

Bu arada, aynı zamanda.

Başkan Hideki tek kişi değildi; Birçok kişi ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının senaryo okumasının yapıldığı yer olan Kashiwa Tokyo Oteli’ne doğru ilerliyordu. Japon aktörlerin hareketleri özellikle dikkat çekiciydi. En iyi aktörler resmi olarak ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da rol aldı.

Bunların arasında,

“Kang Woojin? Görünüşe göre Haneda Havaalanı o Koreli aktör yüzünden bu sabahtan beri karmakarışık mı?”

Ünlü bir Japon grup üyesi ve en iyi aktör olan Mana Kosaku’nun arabasının içinde Kang Woojin hakkındaki konuşmalar doluydu. Uzun saçları kafa bandıyla bağlanan Kosaku, Kang Woojin’den sonra Kyotaro Tanoguchi’nin iletişime geçtiği aktördü. Bu onun Japonya’da tanındığını gösteriyordu.

Ancak ekibi daha endişeli görünüyordu.

“Kang Woojin- Dürüst olmak gerekirse, Koreli bir aktörle herhangi bir sorunum olmamasına rağmen hala biraz endişelendiğim doğru.”

“Öyle mi? ‘Ame-talk Show!’da Japonca’yı iyi konuşuyormuş gibi görünüyordu.”

“Japonca’yı iyi konuşmak başka bir şey ama oyunculuk Japonca başka bir şey.”

“Doğru, Kore ve Japonya’da oyunculuk tarzı biraz farklı.”

“Yönetmen Kyotaro gerçekten eksantrik. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Koreli bir aktörü birdenbire başrol olarak seçmek.”

Endişelerinin kendi nedenleri vardı. Kang Woojin’in Japonya’da katlanarak artan tanınırlığına rağmen hâlâ doğru düzgün bir doğrulama eksikliği vardı. Yabancı dilde oyunculuk yapmak oldukça zordur. Endişelenen de buydu.

Özellikle ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban Edilmesi’nin riskleri inanılmaz derecede büyük olduğundan. Ve bunların arasında Kang Woojin tek Koreli aktördü.

Dikkat çekmesi onun için doğaldı.

“Hmm-”

Mana Kosaku kollarını kavuşturmuş ve düşüncelere dalmış halde bu fikri kabul etti. Ancak Kosaku sadece endişeli değil aynı zamanda isimsiz bir kriz duygusu da hissetti.

‘Bugün onun yüzünü ilk kez gördüğümde neden bir tehlike hissediyorum?’

Bunun nedeni Kang Woojin’in ivmesi ve Yönetmen Kyotaro ile yazar Akari’nin takdiriydi. Japonya’nın devleri bu çaylak Koreli aktörü keşfetmek için bizzat Kore’ye gitmişlerdi. Ve Direktör Kyotaro’nun Kang Woojin’i değerlendirirken kullandığı sözler.

‘Çünkü o o olmalı.’

Mana Kosaku, Japon eğlence sektörünün tecrübeli isimlerinden biriydi. Ancak tuhaf bir gerilim tüm vücudunu sardı.

“Neden o o olmalı?”

Tabii ki aktörlerin Kang Woojin’e merakı sadece onunla sınırlı değildi. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’na beşten fazla üst düzey oyuncu katıldı. A listesindeki aktörler çoktu ve Woojin’e karşı tepkiler büyük farklılıklar gösteriyordu.

Bazı kadın aktörler aşırı şefkat gösterirken,

“Çok heyecanlıyım! Onu görmek için sabırsızlanıyorum!”

“Mifuyu, neden bu kadar heyecanlısın? Biraz sakin ol.”

“Çünkü Kang Woojin yakışıklı!”

“……Sitede bir sürü gazeteci olacak. Dikkatli ol. yine dedikodu çıkarmak mı istiyorsun?”

“Ne olmuş yani? Ama acaba Kang Woojin nasıl kokuyor?”

“Hey! Sen!”

“Onunla el sıkışıp ona sarılabilir miyim?”

Kang Woojin’in oyunculuğunu sessizce değerlendiren erkek aktörler de vardı.

“Oyunculuğu büyüleyici.”

“Öyle mi?”

“Her rol için son derece farklı bir kişi gibi görünüyordu.”

“Gerçekten mi?”

“Japonya’da aynı seviyede performans gösterip gösteremeyeceği belirsiz.”

Herkes bir parti bekleyen misafirler gibi görünüyordu.

Yaklaşık bir saat sonra, ‘Kashiwa Tokyo Hotel’de.

Tokyo’daki ‘Kashiwa Tokyo Hotel’in dış cephesi ve lobisi inanılmaz derecede gürültülüydü. Kargaşanın büyük kısmı çok sayıda gazetecinin konuşlandırılmasından kaynaklanıyordu, ancak otel misafirleri ve çalışanları da salonlardan birinin etrafında toplanmıştı.

Neden?

Çünkü birçok ünlü birbiri ardına salona giriyordu. Bu nedenle gazetecilerin kameralarının flaşları durmadan patlıyordu.

-Papapapapapak!

-Papapapapapak!

Olay yerine bakıldığında bunun bir senaryo okuması değil, mega ölçekli bir parti olduğu düşünülebilir. Salonda birçok kişi çoktan yerlerini almıştı. Geniş salonun ortasına U şeklinde bir masa kurulmuştu. Oyuncuların isim etiketlerinin bulunduğu masa oyuncularla doluydu ve onların etrafında da oyuncuların kadroları vardı.ff ve film yapım ekibi.

Onlarca gazeteci ve yetkiliyle birlikte.

Herkes henüz gelmemiş olsa da sayı yüzü kolayca aştı. U şeklindeki masanın ön tarafında.

-[Iyota Kiyoshi / Kang Woojin’in Rolü]

Kang Woojin henüz görünmüyordu.

O anda

-Swish.

Kalabalık salona iki titan girdi.

“Yönetmen~nim! Nasılsın!”

“Yazar~nim, Sizinle şahsen tanışmak benim için bir onur!”

Bu kişi, kafası gri saçlarla dolu yönetmen Kyotaro Tanoguchi ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kitabının gözlüklü yazarı Akari’ydi. Onların gelişiyle birlikte oturan birçok oyuncu ve personel onları hevesle karşılamak için ayağa kalktı. Gazetecilerin odak noktası önemli ölçüde yoğunlaştı.

“Ha ha ha, evet. Nasılsın, Yazar~nim? İşte sana bahsettiğim Mana Kosaku.”

“Tabii ki biliyorum. Seninle tanıştığıma memnun oldum Mana~ssi.”

“Bu bir onur, Yazar~nim.”

Tanıtımlar ve selamlaşmalar onlarca kez gerçekleşti. Ancak bir düzine kadar gazetecinin ağzından çıkanlar yüzünden bu uzun sürmedi.

“Ah- ah, işte geliyorlar.”

“Eh?”

“Başkan Hideki Yoshimura! O burada.”

“Ne?!”

Yaşlı bir aslanı andıran Başkan Hideki, sekreterleriyle birlikte ortaya çıktı. Onun girişi bir anda salonu alt üst etti. Kargaşaya bakılırsa dışarıda da bir çılgınlık vardı. Fışkıran kamera flaşları, gözleri ardına kadar açık olan en iyi oyuncular, donmuş personel, mırıldanan yapım ekibi vb.

Kimse Başkan Hideki’nin gerçekten ortaya çıkmasını beklemiyordu.

Buna karşılık, tüm salonu sessizce gözlemleyen Başkan Hideki soğukkanlılıkla doluydu. Direktör Kyotaro’ya buruşuk bir gülümsemeyle yaklaştı.

“Nasılsınız, Direktör~nim?”

“İyi, elbette, geldiğiniz için teşekkür ederim.”

Daha sonra Başkan Hideki, Yazar Akari ile bakıştı.

“Çalışmalarınızı gerçekten beğeniyorum, Yazar~nim. Bu bir onur.”

“Onur bana aittir. Bize bu ödülü verdiğiniz için teşekkür ederiz. yer.”

“Kitap olarak ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı da beğendim, bu yüzden sabırsızlıkla bekliyorum.”

Bunun ardından Başkan Hideki ana oyuncularla el sıkıştı. Her nasılsa, kasıtlı olmasa da herkesi bunaltıyordu. Onun varlığı bu kadar emrediciydi. Gerçekten ilk 10’da yer alan bir holdingin sahibi.

Sonra,

“Affedersiniz.”

Salonun girişinden tuhaf ama akıcı bir Japonca ses geldi. Alçak ama atmosferik bir erkek sesiydi. Sonuç olarak, sadece Başkan Hideki ve Direktör Kyotaro değil, salondaki herkes dikkatlerini çevirdi.

Girişte Kang Woojin kayıtsız bir ifadeyle duruyordu.

“Havaalanından gelen trafik nedeniyle geciktim.”

Herkesin dikkatini anında çeken Woojin, Direktör Kyotaro’nun kendisine doğru ilerlediğini gördü. İlginç bir şekilde,

-Swish.

Direktör Kyotaro’dan daha hızlı olan Başkan Hideki, Kang Woojin’e elini uzatan ilk kişi oldu.

“Seni bekliyordum.”

Bekliyor musun? Başkan Hideki neden beklesin ki? Yönetmen Kyotaro ‘beklendiği gibi’ der gibi hafif bir gülümseme gösterdi ve Yazar Akari dahil salondaki herkesin gözleri genişledi. Önde gelen bir holdingin başkanının ilk kez tanışacağı Koreli bir aktörü beklemesi anlaşılmazdı.

Sonra Kang Woojin, poker suratıyla,

“……”

Başkan Hideki ile el sıkışırken kendi kendine mırıldandı. Elbette içten içe.

‘Yine bu yaşlı adam kim?’

*****

Daha fazla bölüm için buradan patreon’uma göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğeniyorsanız, lütfen onu Novelupdates adresinde incelemeyi ve derecelendirmeyi düşünün. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu:.gg/woopread