Bölüm 170: On bin yıl hapsedilmiş iblis

Bölüm 170: On bin yıl hapsedilmiş iblis

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Infinite mutlu bir şekilde gözlerini kapattı ve suyu içmek için zaten sarı olan bardağı kaldırdı. Taze kuş pisliği yüz maskesinin tadını çıkardıktan sonra aniden başka bir şeyi hatırladı.

“Ah doğru dostum, bana başka bir konuda yardım edebilir misin?”

Sheyan kulaktan kulağa gülümsedi. Bunu uzun zamandır bekliyordum. Aceleyle cevap veriyorum.

“Hizmetinizdeyim, saygıdeğer efendim.”

“Beşinci çocuğum henüz 3 yaşında… bilirsin, bir çocuğun her zaman tuhaf düşünceleri olur. Ebeveyn olarak onu memnun etmek için elimizden geleni yapmalıyız ama tabii ki bu para harcamayı gerektirmemeli. Bir Kabuluk’ta safra taşı olmadığını düşünmekte gerçekten inat ediyor. Bu yüzden onun çocukça zihniyetini düzeltmeyi umuyorum. Bana yardım etmeye hazır mısın?”

Sonsuz çok içtenlikle sunuldu.

Sheyan yüzü uyuşunca şok oldu. Symbiosis mezhebi tarafından verilen rapora göre, Infinite’in ona başka bir görev vermesi gerektiği açık ve bu görevin, ‘Bowtruckles safra taşı’ adlı son görevi sunmadan önce büyük bir miktar pound ödemesi gerekecek. Peki neden bu adımı anında atladı? Bu kadar büyük bir sapma, belki de gizli bir hikaye keşfetmişti?

Görevi kabul etmek isteyip istemediğini soran kabus damgasının bildirimine bakan Sheyan dişlerini gıcırdattı ve ‘evet’i seçti. Ama olağanüstü hiçbir şey olmadı.

‘Infinite’e bir asma kamyon safra taşı elde etmesine yardım eden’ Sheyan, bu görevi aynen kabul etti. Tıpkı çıplak, güzel bir Polonyalı kadının onun için beşiğe yatması gibiydi.

Shyan, Infinite’in acele edip görevi geri almasından korktuğu için Gringotts’tan aceleyle ayrılırken çok mutluydu. Ancak söylendiği gibi, korkularınız her zaman peşinizden gelmiyor. Sheyan, Gringott’un kapısından çıktığında arkadan endişeli bir nefes sesi duyuldu. Bunu Infinite’in yalnız burun sesi takip ediyor.

“Bekle, bekle, dur!”

Şu anda Sheyan onun acıklı çevikliğinden nefret ediyordu, bu durumda çevikliğini fiziğiyle değiştirebilseydi her bedeli ödemeye hazırdı!

Bu oflayıp puflayan yeşil bücürcüğe baktığında Sheyan gerçekten ona tekme atmak istedi. Ancak sadece gülümsedi.

“Bay Infinite, başka neye ihtiyacınız var?”

“Ben…neden bu kadar hızlı koşmak zorundaydın?” Infinite son derece sabırsızdı.

Sheyan yumruğunu sıktı ve dayandı ve kabız bir sesle cevap verdi.

“Acil işemeye ihtiyacım var.”

Infinite yanlış yorumladığını fark etti ve yalnızca gözlerini kırpıştırabildi. Utanarak sesini alçalttı ve sordu.

“Hımm… cildimin biraz daha pürüzsüzleştiğini mi hissediyorsun? Daha yeşil mi?”

Normal şartlarda, bir kamyonun safra taşını elde etmek kolay bir iş gibi görünüyordu ama aslında oldukça zordu. Knockturn sokağında yaşlı Hanks tarafından satılmıştı. Hanks’in eksantrik bir kişiliği vardı ve normalde yabancılarla uğraşmazdı.

Hanks’le pazarlık yapma vasıflarını kazanabilmek için, onun izlenimini soğuktan saygı duyulana yükselterek onun iyiliğini özellikle körüklemek gerekiyordu. Bu uzun ve sancılı bir süreç gerektirdi. Eğer Sheyan bunu yaparsa, zavallı cazibe noktalarına bakılırsa burada kalan süresi bile yeterli olmayabilir. Neyse ki Sheyan bir partiye katılmıştı, yüksek çekiciliğe sahip Felix’in altın gözlüklerinin hizmetini almak için yalnızca 2500 fayda puanı ödemesi gerekiyordu. Felix son eşyasını satın aldığına çok sevindi ve onu ona verdi.

Sheyan, altın gözlüklü Felix’i takas ederken aynı zamanda önceki görev bilgilerini de gruptaki diğer kişilerle paylaştı. Bunun yerine, mevcut Bankalar Sendikası üyelerinin de bu adımda takılıp kaldığı bilgisi kendisine verildi. Talepleri tesadüfen elinde bulunan bir centaur derisiydi, kalitesi ne kadar yüksek olursa o kadar iyi olurdu. Başlangıç ​​fiyatı en az 3000 kullanım puanı olacaktı ve bunun ertesi öğleden sonra saat 2’ye kadar yapılması gerekiyordu. O saatten sonra centaurları avlamak için yola çıkacaklardı.

Sheyan biraz etkilendi. Öncelikle, bu 3000 fayda puanı onu biraz cezbetmişti. Bunun yerine kalbi ürperdi çünkü bu, onu kasıtlı olarak test eden Simbiyoz mezhebi ya da Banks Sendikası tarafından salınan bir sis bombası olabilir. Eğer o 3000 fayda puanına dalsaydı bu bir felaket olurdu. Böylece zengin olma ihtimaline karşı içini çekti. Geriye kalan centaur derisinin elinde çürümesine izin vermeyi tercih ederdigörevini yerine getirmeye devam ederken.

Infinite’i tekrar gördükten sonra, o ‘güzellik maskesi’ çoktan yıkanmış olmasına rağmen Sheyan üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştı. Kamyonun safra taşını Infinite’e aktarırken şu bildirimi başarıyla aldı:

Infinite’in görevini tamamladınız.

Dönüm Noktası ‘Sıcak Yürekli Adam’, Gringotts’un yönetici kısmı tamamlandı.

Bu bildirimi gören Sheyan son derece etkilendi. Bu goblinle uğraşmak, para kesesine sürekli saplanan bir hançer gibiydi, kalbinin üzerindeki baskı gerçekten çok büyüktü. Buna uzun süre maruz kalmak gerçekten onun kalple ilgili hastalıklara sahip olmasına neden olur. Bu nedenle anında ayrılmaya hazırdı ve bir daha geri dönmeyeceğine yemin etti.

Ama o anda Infinite aniden uzun, iç karartıcı bir iç çekiş yayınladı. Bu parlak ruh halinin aniden depresif bir atmosfere dönüşmesi Sheyan’ın tüylerinin diken diken olmasına neden oldu. Hızla dışarı çıkmış olmasına rağmen adımları tek bir cümleyle kesildi:

“Gringotts’un uçurumuyla ilgili efsane……”

Gringotts……uçurum……efsane mi?

Sheyan’ın kulakları hemen dikkatini çekti. Gringotts nasıl bir yerdi? Bir banka! Ve mükemmel güvenliğiyle tanınan, tüm bankalara örnek olan en prestijli bankaydı! Yeraltındaki uçurum şüphesiz onların hazinesiydi, hatta filozofun taşı, ölümsüzlüğü bahşedebilecek bir hazine saklanıyordu içinde. Uçurumun başka hangi sırları vardı? Aniden görevi sırasında adımlardan birinin ihmal edildiğini hatırladı… Tabii keşfettiği gizli görev bu değilse?

Sheyan hızla geri döndüğünde, Infinite’in çoktan ağzını kapatmış olması onu dehşete düşürdü. Başını sallarken sadece iç çekmeye devam etti. Goblinlerin doğasını bilen Sheyan, fonlarını işletmek ve SSS düzeyinde sermaye üretmek zorundaydı. Şaşırtıcı bir şekilde, 100 sihirli poundu, 200 sihirli poundu, 450 sihirli poundu attıktan sonra… Infinite şişmedi bile. Sessiz kalma konusunda kararlıydı!

Sheyan dişlerini gıcırdattı ve mallarını kendi eliyle üretmeye başladı. Parıldayan siyah bir yele, at adam derisi……

Ancak bu hiçbir tepki vermedi ve Sheyan’ın telaşlanmasına neden oldu. Eğer para toplamak için çekip giderse, bu asil goblin ırkının doğasına göre muhtemelen artık kabul edilmeyeceğini biliyordu. Bu onun her şeye yeniden başlaması gerektiği ve belki de yeniden başlama lüksüne bile sahip olmadığı anlamına geliyordu. Sheyan, Hertz Ruhr’dan aldığı lacivert dereceli tahta mızrağı çıkarırken dudaklarını güçlükle ısırdı. O bunu teklif etti.

“Saygıdeğer Infinite, egzotik ofisinizin dekorasyonunun eksik olduğunu hissediyorum…”

Infinite öğeyi aldı ve sonunda ağzını açtı.

“Hey, bu şey uzun zamandır kalbimi rahatsız ediyor dostum.”

Sheyan rahat bir nefes aldı ve kalbi nihayet yeniden sakinleşti. Vücudu sinir krizinin eşiğindeymiş gibi görünüyordu. Kıçını hemen yakındaki sandalyeye daldırdığı için pek umursamadı.

“Lütfen söyleyin bana Bay Sonsuz. Ağzı sıkı Denizci boşuna aldığım bir isim değil.”

Infinite’in ikiz gözleri sanki anılarına dalmış gibi genişçe açıldı.

“Gringotts binası 10.000 yıla yakın süredir varlığını sürdürüyor. Bu süre içerisinde 357 yönetici değişti ve sadece her yöneticinin Gringotts’un nihai sırrını bilme hakkı var. Bu sır onların kalplerinin derinliklerine gömülü ve kimseye sızmasına izin verilmiyor… Aksi takdirde tüm dünyada paniğe ve huzursuzluğa yol açar!”

Sheyan’ın yüreğinde, sonunda bu yaşlı adama yatırım yapmanın meyvelerini aldığını hissetti. Toplamda en az 6-7000 fayda puanı emek harcamıştı, eğer sıcak bir haber almasaydı, son zamanlardaki gönül yarasını nasıl dindirecekti? Daha sonra Infinite’in nazik sesini dinledi.

“Aslında……Gringotts bir banka değil.”

“Ne?!” Sheyan şok olmuştu. Harry Potter’ın büyülü dünyasında Gringott’un bir banka olarak prestiji, günümüz dünyasının bankalarını bile aşmıştı. Daha da saçma olanı, Gringotts yöneticisinin aslında Gringotts’un bir banka olmadığını beyan etmesiydi. Bu o kadar abartılıydı ki Steve Jobs’un Apple’ın tamamen yeni bir sektöre geçeceğini ve petrol ya da inşaat üreteceğini açıklamasına benziyordu.

“Gringotts… aslında bir hapishane!” Sanki Infinite hipnoz altındaydı, ses tonu dehşet doluydu.

“Gringotts’un uçurumunda, tüm goblinlerin kabusu olan bir iblis yatıyor!katliam ve kıyım yiyen, terörün savunucusu, çığlık ve yıkım getiren. Yağmacı şeytani pençeleriyle açgözlü ve acımasızdır! Adı utanmaz, aşağılık ve kötüdür! Bir kez ortaya çıktığında, kötü niyetli bir şekilde küçümseyecek ve tüm servetinizi yağmalayacak ama acımasızca sizi hayatınızla baş başa bırakacak! Tanrım, adını bile söyleyemem, adını söylemeye cesaret edemiyorum! O kadar zayıf bir pisliğin tekiyim ki, o kadar cesaretim bile yok!”