Bölüm 17: End of Arc: Krallığın Soyu

Bölüm 17: End of Arc: Kingdom’S Bloodline

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

‘Bir kaza…’ ThaleS başını eğdi. Yüreğinde derin, çaresiz bir duygu yükseldi. ‘FELAKET BEKLENMEYEN BİR ŞEKİLDE VURUYOR.’

O an, Air MyStic’in Gülümsemesi -ThaleS bunun gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu hiçbir zaman anlayamamıştı- ThaleS’in kafasında belirdi ve onunla konuştu, “Bakın, ‘tesadüf’ olmanın anlamı budur.”

Yodel çıraları sessizce kaldırdı.

Orta yaşlı soylu heyecanını yatıştırdı, ardından ThaleS ona bakarken yavaşça başını okşadı.

“Her şey yoluna girecek çocuğum, ben Gilbert CaSo’yum. Babanın bana güvendiği gibi sen de bana güvenebilirsin. Gel çocuğum, seni eve götüreceğim… babanı görmeye.”

ThaleS’in şaşkınlıktan kurtulması tam bir dakika sürdü.

Yodel ya da Gilbert olması önemli değildi. Her ikisi de o dalgın durumdayken sabırla beklediler.

“Hadi gidelim.” ThaleS başını kaldırdığında bakışları çoktan sakinleşmişti.

Gilbert gözlerinde övgüyle başını salladı. Ayağa kalktı ve arabaya doğru işaret etti.

ThaleS başını çevirdi ve Yodel’e baktı. “Yodel, sen de benimle geleceksin, değil mi?”

“Elbette.” Yodel’in boğuk sesi havada çınlıyordu ama yine de ThaleS’in kulaklarına düştüğünde inanılmaz derecede rahatlatıcıydı. “Lütfen önden gidin, ben hemen yanınızda olacağım.”

ThaleS derin bir nefes aldı ve büyük StrideS’i arabaya doğru götürdü, “Bay Gilbert.”

“Evet Genç Efendim, ne oldu?

“Daha önce ne yaptınız?”

“Ben Dışişleri Bakanlığı’nda çalışıyordum, genç efendim ThaleS.”

‘Dışişleri Bakanlığı mı?’ ThaleS başını biraz çevirdi ve Gilbert’in göremediği bir açıyla Yodel’e gözlerini devirdi.

ThaleS Kafasını öne doğru çevirdi. Bilinmeyen bir nedenden ötürü, Yodel’in maskesinin ardından Gülümsediği hissine kapıldı.

ThaleS arabanın önünde durdu. Siyah arabanın camı kristal damlalarla süslenmişti. sevgiyle Gilbert’e doğru eğildiler.

ThaleS, yüksek basamaklara bakarken, yedi yaşındaki vücudunu onunla karşılaştırmaya başladı ve biraz asık surat hissetti.

Başını çevirmeden önce, yanındaki Gilbert, vagonun kapısını açtı ve onu içeri taşıdı ve onu koyu kırmızı vagonun kanepesine yerleştirdi.

“Çok özür dilerim, biniş taburemiz yok.” Özür dilercesine gülümsedi ve vagonun kapısını kapattı. “Ama bunun son sefer olacağını garanti ederim.” Thales, geniş kanepede tek başına oturuyordu. Onun hangi malzemeden yapıldığını bilmiyordu ve çok rahat olmasına rağmen, biraz huzursuzluk hissetmişti. Dairesel bir resim çerçevesi içinde bir Yıldız resmi vardı ve oraya sabitlenmişti.

‘Bir, iki, üç, dört, beş… dokuz.’ Yıldızın dokuz noktası var. ThaleS sessizce kendi kendine düşündü: ‘Bu dokuz köşeli bir Yıldız.’

Dalgın halinden kurtulmadan önce, araba vagonun penceresine doğru sürünerek hareket etti. Gün ağarıyordu ve vagonun dışındaki manzara henüz net bir şekilde görülemiyordu.

Thale can sıkıntısıyla tekrar kanepeye oturdu.

Merakla sordu.

Hemen kulaklarının yanından bir cevap geldi.

Thale şaşırmıştı. Arabayı kullanan Gilbert, arabanın içinde ve dışında kimse yoktu.

‘Boşver, zaten buna alıştım.’

Thales tekrar kanepeye oturdu ve sormaya devam etti: “Şimdi neredeyiz?”

“MindiS Salonu dümdüz ileride.” Boğuk ses yeniden duyuldu

‘Min-min-. Mindy-mindiSy? Herneyse, bunu zaten bilmiyordum. Birkaç saat önce Hâlâ Terkedilmiş Ev’de olduğumu, hayatta kalmak uğruna kan kaybettiğimi ve Red Street Market’te kaçmak uğruna yaralandığımı kim düşünebilirdi?’

ThaleS bu hayatta babasının kim olduğunu merak ederek altındaki kanepeye vurdu. Oraya geldiğimde o köprüyü geçtim. Hatta onunla karşılaştım.Mistik olarak bilinen tuhaf, ölümsüz varoluş, beni başka ne korkutabilir?’

Transmigrator nefesini verdi. Aniden kendini biraz sıcak hissetti ve göğsündeki yırtık pırtık kıyafetleri yırttı.

Yanlışlıkla göğsündeki yarayı yırttı.

ThaleS tısladı ve göğsündeki yanık yarasına baktı.

Quide’in yandığı yaranın kenarında, ters yazılmış eski sözcüklerden oluşan bir daireyi belli belirsiz görebiliyordu.

‘Bu… Bir Kral, soyundan dolayı saygı kazanmaz.’ ThaleS o Gümüş paranın üzerindeki kelimeleri hatırladı.

Aniden alnına hafifçe vurdu.

‘MindiS…MindiS Gümüş Para mı? Değil mi… şu ConStellation’ın neslinin büyük kralı değil mi? Bekle, MindiS Salonu?’

Araba Aniden Durdu.

Thale’in kafası karmakarışık olduğu için hâlâ ne yapacağını bilemez haldeyken Gilbert saygıyla onu arabadan çıkmaya davet etti.

Arabanın dışında karmaşık küçük bir bahçe vardı. Thale’in tanımadığı bir malzemeden yapılmış masif tuğlalarla kaplıydı. Bahçenin ortasında karmaşık bir çeşme vardı ve ağzını Gökyüzüne doğru kükreyen bir Taş ejderhanın ağzından su fışkırıyordu.

ThaleS şaşkınlıkla başını çevirdi ve bahçedeki büyük, siyah, demir kapılara baktı. Siyah demir kapılar kabartmalarla süslenmiş gibi görünüyordu. ThaleS üzerindeki tasvirlerin hiçbirini tanımadı. Ancak demir kapının her iki yanına iki büyük bayrak dikilmiş ve rüzgâra karşı dalgalanıyordu.

Bayraklar maviydi ve kenarlarında beyaz çerçeveler vardı. Her iki bayrakta da birbiriyle örtüşen iki Gümüş çapraz Şekilli Yıldız vardı. Yıldızlardan biri diğerinden daha büyüktü ve Küçük Yıldız, büyük Yıldızın sağ alt kısmında yer alıyordu.

ThaleS bayrağı tanıdı. Batı Şehir Kapısı’nda, en yükseklerde dalgalanan bayrağın üzerinde de bu desen vardı.

Beyaz çerçeveli mavi, iki Gümüş Çapraz Şekilli Yıldız—ConStellation’ın bayrağı.

Bahçedeki iki bayrakta, büyük Gümüş haç Şeklindeki Yıldızın sol alt köşesine Gümüş ile altın dönüşümlü olarak dikilmiş olan dokuz köşeli küçük bir Yıldız daha vardı. Yıldızda dört altın nokta ve beş gümüş nokta vardı. Bu, arabanın arkasına kazınmış olan desenin aynısıydı.

ThaleS şaşkınlıktan kurtuldu. Önünde muhteşem üç katlı bir bina duruyordu. Sekiz karmaşık biçimde oyulmuş sütun Birinci kattaki geniş balkonu destekliyordu. İkinci katın ortasındaki pencerelerden birinden ışık parlıyordu.

Evin ana kapısı sedir ağacından yapılmıştı. ThaleS bir keresinde bir mobilya tüccarının Batı Şehir Kapısı yanındaki Kapalıçarşı’da sedir ağacından büyük bir kare masayı elli altın paraya sattığını görmüştü.

Elbette, sonunda “gönüllü olarak” Kare masayı bir altın sikkenin indirimli fiyatına Black Street Kardeşliği’ne sattı.

ThaleS, Gilbert’in kafası hâlâ karmakarışıkken onu takip etti. Kollarını iki yana açtığında Yodel onu taşımayı teklif etmişti ama ThaleS reddetti. Sedir ağacından yapılmış büyük kapıdan büyük zorluklarla geçerken, yorgunluğunun yanı sıra vücudunun her yerindeki yaraların acısına da dayandı ve direndi.

Giriş ve hol, Spiral Merdivene giden koridor da dahil olmak üzere, Ebedi Yağ ile yanan büyük, muhteşem Ebedi Lamba Standları ile aydınlatıldı. Tamamen silahlı muhafızlar koridorda duruyor ve son derece konsantre bir şekilde nöbet tutuyorlardı. Sanki her muhafızın boyları aynı olduğu için titizlikle seçilmişti. Hepsi SwordS, ShieldS ve bowS ile tam donanımlıydı ve tüm metal ShieldS’lerin üzerinde altın ve gümüş renkli dokuz köşeli yıldız vardı.

ThaleS merdivenin yanındaki korkulukları tuttu ve yavaşça birinci kata doğru yürüdü.

Birinci katta, evin ana girişine bakan duvarda üç boyalı portre asılıydı.

Ortada yiğit ve güçlü bir duruşa sahip genç bir şövalye vardı. Elinde uzun bir Mızrak vardı ve hücum pozisyonundaydı. YÜZÜ Yakışıklıydı ve İfadesi kahramancaydı. Başındaki gümüş tacın üzerinde YEDİ YILDIZ vardı. Korkunç savaş alanının arka planına karşı korkusuzca ileri atıldı.

Soldaki portre, güçlü bir fiziğe sahip, Kılıç ve Kalkan kullanan bir savaşçının portresiydi; Kalkan’da dokuz köşeli Gümüş bir Yıldız vardı. Başındaki tacın üzerinde dokuz yıldız vardı. YÜZÜ kararlıydı veOlağanüstü derecede cesur. Arka planda, gökyüzüne doğru yükselen gür, yeşil bir ağaç vardı.

Doğru portre, nazik ve yardımsever, orta yaşlı bir adama aitti. Portrede Oturuyordu. Arkasında parlak bir şekilde aydınlatılmış bir şehir vardı. Sol elinde parlak mavi kristallerle süslenmiş değerli bir Asa tutuyordu. Sağ elinde kalın bir kitap vardı ve üzerinde Güneş, Yıldızlar ve Ay gibi şeyleri gösteren beş farklı resim vardı.

Üç soylunun farklı mizaçları vardı, ancak sanatçı onların bireysel çekiciliğini yakalamayı başarmış gibi görünüyordu. ThaleS şaşkınlıkla portrelere baktı. Sanki bizzat oradaymışlar gibi.

Gerçekten geniş bir mirasa sahip büyük bir soylu aile gibi görünüyorlardı. Ne yazık ki ThaleS bunlardan hiçbirini tanımadı

‘Bir dakika, bu el neden orta yaşlı bir adam bu kadar tanıdık?’

ThaleS göğsüne kazınan baş portresine bakmak için elbiselerini kaldırmak üzereyken Sabit Ayak Sesleri belirdi.

“Bu, Son İmparatorluğun son prensi ve ConStellation’ın kurucusu Birinci Tormond’dur. ‘Rönesans Kralı’ olarak bilinen, Yok Etme Savaşı’ndaki cesareti şu anda bile hâlâ övülmektedir.

“Soldaki, Kahraman Chara’nın ve Kutsal Ağacın koruyucusu Peygamber Kaplan’ın savaş arkadaşı Dördüncü Midier’dir. ‘Yeminli’ olarak bilinir. Elf Kraliçesi ile evlendi ve o andan itibaren JadeStar kraliyet ailesi elf kanına sahip oldu.

“Sonuncusu ama en önemlisi Üçüncü Mindis’tir. ‘Bilge Kral’ olarak bilinen soylulardan rahiplere ve hatta tüccarlardan dilencilere kadar her bir kişi, onu bilge yönetimi için övdü.”

SES Kararlı ve otoriterdi. Alçak bir tonda ileri doğru ilerledi ama bulutların arasına gizlenmiş gök gürültüsüne benziyordu. Bu ses hafifçe havada sallandı.

ThaleS’in arkasında yer alan Gilbert ve Yodel, hep birlikte tek dizinin üstüne çöktüler. ThaleS yutkundu ve başını yavaşça kaldırdı.

Güçlü bir figür yavaşça ona doğru yürüdü. Güçlü ve kararlı yüzü, Göçmen’e duvardaki sol portredeki Kılıç ve Kalkan savaşçısını hatırlattı.

Siyah saçlı, uzun burunlu, derin gözlü, geniş yüzlü, kaslı bir soyluydu ve hayatının baharındaydı. Gök mavisi irisin içindeki bakış kılıçlar kadar keskindi. Soylu sol elinde bir Asa tutuyordu. ThaleS’in önünde durdu ve onu inceledi.

Biraz şaşkına dönen ThaleS, önündeki soyluya baktı. Kontrol edilemeyecek derecede kaygılı hissetmeye başladı.

İki kez yaşamış olsa bile, hiç kimse ona bu anlarda nasıl davranacağını öğretmemişti.

Güçlü soylu onu uzun bir süre inceledi. O kadar uzun süre ThaleS utanmaya başladı ki. Ancak ThaleS’e göre bakışları hiç de samimi ya da sakinleştirici gelmiyordu. Tam tersine, kendisini ağır bir baskı altında hissetmesine ve biraz nefesinin kesilmesine neden oldu.

Hoş olmayan bir şekilde ifade etmek gerekirse, ASda Sakern’in çılgın bakışları bile bundan daha iyi hissettiriyordu.

Ancak, Transgöçmen Aniden önündeki güçlü soylunun, Kılıç ve Kalkan kullanan savaşçının giydiği dokuz Yıldızlı taca benzeyen bir taç taktığını fark etti. Oysa ThaleS ona nasıl bakarsa baksın, sol elindeki Asa, sağdaki portrede orta yaşlı adamın tuttuğu mavi kristalli Asanın tam bir kopyasıydı.

Yanındaki Gilbert alçak sesle şunu hatırlattı: “Oğlum, bu senin baban.”

“Baba?” diye mırıldanmadan edemedi. ThaleS gözlerini indirdi ve adamın sırtına giydiği astral mavi pelerine baktı.

BABASININ geçmiş yaşamından kalan yüzü Yavaş yavaş zihninde belirdi ama biraz bulanıktı.

ThaleS derin bir nefes aldı ve bakışlarını yeniden odakladı.

“Sen kimsin?” Kendi sesinin havada düz bir tonda çınladığını duydu.

Güçlü asil konuşmadı, yalnızca kaşlarını çattı.

O anda Gilbert başını kaldırdı. Hiçbir şüpheye yer bırakmayan, otorite ve saygıyla dolu bir sesle, Ciddi bir ses tonuyla konuştu.

“Bu, KeSSel Mindi Aydi JadeStar, Ailenin Beşincisi Kral Kessel. O, Son İmparatorluk’taki kraliyet ailesinin meşru soyundan ve Kral Tormund’u diriltecek varis.

“O, Batı Yarımadası’ndaki Rudolyalıların ve Kuzeylilerin Hükümdarı, Ejderhanın fatihi. İskelet Taht ve Çöl Tanrısının Sunağı.

“O muhafızdırKutsal Ağacın Ian’ı ve Sera Düklüğü, Çelik Şehir’in ve Özgürlük İttifakı’nın muhafızı.

“O Demir Eldir, Takımyıldızın, Güney Adalarının ve Batı Çöllerinin otuz dokuzuncu Yüce Kralıdır.”

ThaleS yüreğinde bir ürpertinin yükseldiğini hissetti ve nefesi hızlandı. Bedensel bir forma sahipmiş gibi görünen boğucu bir baskı onun üzerine baskı yapıyordu.

KeSSel ThaleS’e derin bir bakışla baktı. Bir süre sonra başını çevirdi ve ThaleS’in yanında duran Gilbert ile Yodel’e baktı.

Güçlü Kral Beşinci Kessel, derin ve gür sesiyle net ve yavaş bir şekilde konuştu: “Yani o benim soyundanım, krallığın soyu mu? Tüm ConStellation’da soyumuzun kalan son ve tek akrabası mı?”