Bölüm 16: Şafak, Kan ve Işıklar

Bölüm 16: Şafak, Kan ve Işık

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Red Street Market’in merkezinden İkinci, daha büyük bir patlama duyulduğunda, Morris, Layork ve diğerleri, kaotik bir komut nedeniyle koordinasyon sağlayamayan Kan Şişesi Çetesi üyelerinden kaçmıştı. Uzaktan, Palyaço Kirk ile birlikte etrafta dolaşan Cenza’yı gördüler.

Cenza’nın boyu neredeyse iki metreydi ama Sıska görünmüyordu, Güçlü ve Sağlamdı. Koyu Ten tonu, sararmış Düz saçları ve buz gibi çehresi onu Biraz Kasvetli gösteriyordu, ancak Kardeşlik’teki tüm büyükler, üç ana Suikastçı dışında, ‘Taçsız Yumruk’ Cenza Myron’ın (aynı zamanda Altı Güç Merkezi’nin de başıydı) Kardeşlik’teki en güvenilir kişi olduğunu biliyordu. Hayır, çoğu zaman üç ana suikastçıdan bile daha güvenilirdi.

“Siz buna PSiyonik Yetenek mi diyorsunuz?” Cenza, ‘Uçan Bıçak Palyaço’ KirkS’ün çatıların etrafından atlamasını ve dipsiz boyutsal cebinden sürekli olarak uçan bıçaklara ateş etmesini izlerken küçümseyerek söyledi.

‘MorriS, AdrieneSSa ve Layork, bir Supra sınıfı, sıradan sınıftan iki büyük dövüşçü ve bilinmeyen sayıda başka insan.’ Blood Bottle Gang’ın sekiz PSiyonik Savaşçısından biri olan ‘Uçan Kılıç Palyaço’ KirkS, bir çatıya çömelmiş ve yüzünde ciddi bir ifadeyle Kardeşlik’ten daha güçlü savaşçıların bir araya toplanmasını izlerken düşünüyordu.

Onun Astları olan Kan Şişesi Çetesi elitleri tamamen katledildi.

Bir de neredeyse en yüksek sınıfa ulaşmış olan Cenza vardı.

Kan Şişesi Çetesinin takviyeleri hiçbir yerde Görünmüyordu. İki Supra sınıfı savaş uçağı Song ve RoubaiX’ten hiçbir haber gelmediği gibi, Ralf’tan da hiçbir haber gelmedi. Son on dakikadır Solo ile teması kesilmişti ve o korkak Tinker muhtemelen karanlıkta saklanıyor ve Durumu gözlemliyordu. Cenza’dan sorumlu olanın Rumeno olması gerekirdi ama Cenza tamamen iyi olduğundan, Rumeno muhtemelen çoktan cehennem nehrindeydi ve feribotla diğer tarafa nakledilmeyi bekliyordu.

Daha da kötüsü, patlamayla birlikte Hava Duvarı yok olduktan sonra, Air MyStic’in emirleri uzun süre ortalıkta yoktu.

KirkS’ün düşüncesi çok uzun sürmedi.

Cenza’nın arkasında, Kardeşlik’in on üç generalinden biri olan Kuzeyli, ‘Çelik Delici’ AdrieneSSa dişlerini sıktı. Cenza’nın az önce elde ettiği insan kafasını kayıtsızca yere fırlattı. Bu kafa, Doğu Yarımadası’ndaki Mane et NoX DynaSty’den [1] Yüce Sınıf PSiyonik Savaşçı ve Kukla Üstadı’na, yani ‘İlahi Kaos Askeri’ Song’a aitti.

Palyaço bir süre düşündü ve boyutsal cebinden iki fırlatma bıçağı çıkardı. Daha sonra St Morris’in PSiyonik Yeteneklerine karşı savunmak için ağzına bir oksijen tüpü yerleştirdi. Aynı zamanda mekanı derhal terk etme kararı da aldı.

Bu koşullar altında Air MyStic bile kararından dolayı onu suçlayamaz.

Ama bir sonraki an Kirk, Cenza’nın yüzüne doğru hızla gelen yumruğunu görünce şok oldu.

`Cenza’nın Hızı Ne Zaman Bu Kadar Hızlı?!’

Ancak, hemen Cenza’nın arkasında tombul bir figür gördü; dişlerini sıkı sıkı kenetleyen ve PSiyonik Yeteneğini etkinleştiren Morris’ti.

‘Etrafımdaki havanın tamamını gidermedi. Palyaço, Şok ve Çaresizlik’te düşündü. Ama… Cenza’nın etrafındaki tüm hava mı temizlendi?’

İlk patlamanın ardından Hava Duvarı ortadan kaybolduğunda Morris, o gece Durumda beklenmedik değişiklikler olacağını biliyordu. İkinci Şok Edici Patlama uzaktan duyulduğunda Morris tepki vermeyi başardı. Karşılık verme zamanı gelmişti.

Tek Ses bile çıkarmadan Cenza ile KirkS arasındaki yoldaki tüm havayı iyice temizledi.

Cenza, ÇEVRESİNDEKİ değişikliği hissetti. Yıllardır Morris’le birlikte çalışan bu boksör, anında nefesini tuttu ve bir yumruk attı. HAVA DİRENCİ yükü olmadan ve normalden birkaç kat daha yüksek bir hızla, yumruğunu ileri doğru fırlattı!

Savaş uzun süre devam etmedi.

Cenza, KirkS’ün fırlatan bıçaklarının ikisini de kolayca yakaladı. Daha sonra KirkS’ün bağlı olduğu Psionik Uzayı parçalamak için sürekli, amansız, isabetli ve korku dolu demir yumruğunu kullandı. Palyaço, uzun mesafeli saldırıları savuşturmak için bu PSiyonik Uzaya güveniyordu.saldırı. Ayrıca oksijen tedariği ve bıçak atma konusunda da hazırlıklı olarak geldi ve Morris’in bir süre onun hakkında hiçbir şey yapamamasına neden oldu. O anda Psionik Alanı Parçalandı, Layork çoktan Cenza’nın arkasında sessizce duruyordu.

PSiyonik Yeteneğini kullanmayı henüz bitirmiş olan Morris, dizlerini tutarken eğildi ve nefes nefese kaldı. Tombul yanakları sallandı. Bir daha Palyaço’ya bakmadı -ölümü kesindi- ama Cenza’ya döndü ve şöyle dedi: “İkincisi… İkinci patlama Red Street Market’in derinliklerinden geldi. Bizim… tarafımızdan bilinmeyen bir kaza olmuş olmalı. Ama ne olursa olsun, Hava Duvarı çalışmayı durdurduğuna göre Air MyStic’e bir şey olmuş olmalı! Üstelik yeterince geri çekildik ve adamlarımız neredeyse… neredeyse tamamen kurtuldu. toplandı.” Morris nefesini toparladı ve tecrübesiyle durumu değerlendirdi. “Hem Song hem de KirkS burada mağlup oldular. Eğer bu onlardan gelen bir yemse, bu yemin muhteşemliği bu savaşta elimizden geleni yapmamız için yeterlidir!”

Layork, KirkS’ün yalvarışlarını görmezden geldi ve Sliced ​​soğukkanlılıkla Kirk’ün yağlı boyayla kaplı boynunu açtı. Daha sonra başını salladı ve şöyle dedi: “Yol temizlendikten sonra, ön saflar ‘Hayalet Rüzgar Takipçisi’ Ralf’ın cesedini bulduklarını bildirdi. Arka saflarda Sör Lance, LaSSbyn ve Dorno’nun ölümleriyle ilgili haberler gönderdi. Karışıma KirkS’ün ölümünü de eklediğimizde, düşmanın Ebedi Yıldız Şehrindeki savaş gücü yarı yarıya azaldı.”

Buna yanıt olarak Cenza için için yanan yumruğunu indirdi. CEVABI KISA OLDU. “O halde karşılık verelim!”

Ve böylece Kırmızı Sokak Pazarı’nda şafak kan rengiyle karşılandı.

Lance’in atadığı lojistik direktörü Nayer Rick, Morris ve Cenza’nın XC Bölgesi ile Red Street Market arasındaki kavşakta kana bulanmış halde geri döndüğünü gördüğünde, gökyüzü neredeyse parlaktı.

Morris omzuna dokundu ve nefesini verdi. Gülümseyerek konuştu, “Süreçte bazı iniş çıkışlar olsa da… Kırmızı Sokak Pazarı artık bizim.”

“Elbette, tam da beklendiği gibi,” diye yanıtladı Rick gülümseyerek. Kalbinin içinde Terkedilmiş Evlerden kaçan çocuk dilencilere borcunu ödemenin yollarını ve Quide’in ölümünü düşünüyordu.

En azından o hayalet artık gelmeyecek. Rick düşündü ve gizemli pelerinli figüre bakmak için kalabalığa baktı. Ve Sör Lance’in sözüne göre rütbem çok da kötü düşmeyecektir.

‘Sessiz ASSaSSin’ Layork, Rick’e bakmadı bile. Rick’in yanından geçti ve kanla kaplı yüzüne aldırış etmeden, Rick’in arkasından kendisine doğru yürüyen Felicia’yı kucaklayarak kucakladı.

“Vay canına, hâlâ hayatta mısın?” Felicia biraz endişeli görünmeden kıkırdadı.

“Beni senden başka kim öldürebilir?” Layork vahşice sırıttı ve kadını dudaklarından sertçe öptü.

“Edmund’u gören oldu mu?” Kalabalığın içinden Cenza’nın sesi çınladı. “O olmasaydı ‘İlahi Kaos Askerini’ yenmek benim için bu kadar kolay olmazdı!”

“Şu lanet aşçı.” Kimsenin cevap vermediğini görünce şiddetle küfretti, “Ne zaman içki içme vakti gelse kaçıyor!”

Yok Etme Takvimi’nin 672. yılının on altı Kasım’ında Errol’da, ConStellation’ın yeraltı dünyasında (Batı Yarımadası’nın İkinci büyük krallığı) iki zorba arasında kanlı ve acımasız bir “gece savaşı” patlak verdi.

Orantısız bir savaştı. Başlangıçta Black Street Brotherhood, Kan Şişesi Çetesinin pusu ve tuzağına adım attı. Ancak kanlı savaşın sonucu birçok kişiyi şokta bıraktı.

Aslında Black Street Kardeşliği iki yüz on dört kayıp verdi ve üç yüz Altmış Yedi kişi de yaralandı. On üç Generalden dokuzu savaşa katıldı ve yedisi öldü. PowerhouSeS’in bir parçası olan diğer ikisi Morris ve Cenza sonuna kadar savaştı ve hayatta kaldı.

Buna karşılık ‘Çeteler Arasındaki Soylular’ Kan Şişesi Çetesi, tarihlerinin en büyük yenilgisini almıştı. Dört yüz kırk beş kayıp verdiler ve iki yüz doksan kişi yaralandı. En Güçlü On İki’den on tanesi savaşa katıldı ve sekizi öldü. Savaşa katılan sekiz Psionic WarriorS’tan beşi de ölmüştü. Hatta on yılı aşkın süredir ilk kez açıkça ortaya çıkan Air MyStic’in kaybolduğuna dair söylentiler bile vardı.

O gece, Red Street Market’in merkezinde patlama yaşandı.Başkent Ebedi Yıldız Şehri’nin neredeyse her sakini uyandı. Patlamadan Red Street Market’teki masum sivillerden bin iki yüz yirmi dokuz kişi etkilendi. Patlamada bunlardan 275’i öldü, 438’i yaralandı, 516’sı da evlerini kaybetti.

Red Street Market, özellikle merkez bölgesi ciddi hasar gördü. Hatta bu olay ertesi günkü İmparatorluk Konferansı sırasında başkentin Baş Garnizonu tarafından da dile getirildi. Gündemdeki konumu yalnızca ‘Sınır İllerinin Açılmasında Vergi Muafiyeti’ tartışmasının ve EckStedt Diplomatlarının kabulünün arkasındaydı. Sonunda, İmparatorluk Konferansı Batı Şehri Polis Karakoluna “çatışmaları hafifletmek ve halk arasındaki özel kavgaları önlemek” için hızlı harekete geçmesi talimatını verdi.

O günden bu yana Red Street Market el değiştirdi. Kardeşliğin güçleri tüm Batı Bölgesine nüfuz etti. ConStellation’ın yeraltı dünyasındaki güç dengesi tamamen Black Street Kardeşliği’ne doğru kaymaya başladı.

…..

Ancak pek çok insanın bilmediği şey, o gece ConStellation’ın gelecekteki kaderini değiştirecek başka bir büyük olayın aynı anda meydana gelmesiydi.

Yodel’in kollarında utanç verici bir konumda taşınmak – maskeli tuhaf adam, maskeli tuhaf adam, maskeli tuhaf adam! ThaleS, hiç tanımadığı bölgelerden son derece yüksek bir hızla geçerken, bunu kalbinin içinde üç kez tekrarlamaya devam etti.

ThaleS artık sessiz kalamayacağını hissetti.

“Beni aramanızın sebebini tekrar söyleyebilir misiniz?” Transgöçmen, uzaktaki Gökyüzünde şafağa bakarken acı içinde sordu.

“Seni babanla yeniden bir araya getirmek için,” dedi Yodel saygıyla. Vücudunu indirdi ve parmağını nehrin yüzeyine koydu, köprünün kemerinden geçerken bir dalgalanmaya neden oldu.

ThaleS gözlerini devirdi. “Peki sen kimsin?”

Yüksek bir gözetleme kulesinin yanından geçerlerken Yodel saygıyla “Babanızın Gizli koruyucusu” dedi. Tam boyda bir yetişkin bir çocukla birlikte geçip gitmiş olmasına rağmen, gözetleme kulesindeki muhafız gözlerini bile kırpmadı.

ThaleS derin bir iç çekti. “Yanlış mı anladın? Ben sadece kaçan bir çocuk dilenciyim!”

“Kesinlikle hayır. Bu, Tanrı’nın isteğidir.” Yodel bunu saygıyla söyledi ve bir altın mağazasının tabelasına bastı. Demir zincirlerle asılan tabela sallanmadı bile.

ThaleS delirmek üzereydi. “Benim babam kim?”

“Derin saygı duyduğum önemli bir insan,” dedi Yodel saygıyla ve kırlangıç ​​avlayan beyaz kartalın yanından geçti. HIZI Her iki kuşu da şok etti.

ThaleS tüm umudunu yitirdi. ‘Hiçbir önemli bilgiyi açığa çıkarmayan ama diğerlerinin “Vay canına, o kadar kibar ki, onu daha fazla sıkıştırmak utanç verici olacak mı?” demesine neden olan bu retorik yanıtla ne yapmaya çalışıyor?’ ThaleS pes etti.

‘Yanlış anladıklarını anladıklarında’ diye düşündü ThaleS sessizce, ‘Sırlarını ifşa etmemi engellemek için beni öldürmeyecekler, değil mi?’

Transgöçmen başını eğdi ve Güneş’in doğmasını bekledi. SpiritleSS’e “Yodel?” diye sordu.

“Evet?”

“Bana başlangıçta diplomasi yapmak için kullandığınızı söylemeyin.”

“Hayır.”

“Ne israf. Konuşma şekline bakılırsa gerçekten sana çok yakışıyor.”

“Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.”

Sanki Yodel, ThaleS’in alaycılığını hissedememiş ve saygıyla konuşmaya devam etmiş gibiydi.

Yüksek bir duvarın üzerinden atladı ve bir Örümcek gibi, her iki tarafında karmaşık çiçek tarhlarının bulunduğu bir caddeye sessizce indi.

Sonra Yodel, ThaleS’in Beklentilerinden Dolayı Durdu.

Gözlerinin önünde sade ama görkemli bir araba duruyordu.

Arabanın önünde, grimsi beyaz saçlı, elinde bir lamba tutan orta yaşlı bir adam yavaşça onlara doğru yürüyordu.

Yodel, ThaleS’i Yumuşak bir şekilde bıraktı.

Transgöçmen yere indiğinde aniden döndü ve Yodel’e baktı. Biraz… şey, mutsuz mu görünüyordu?

Orta yaşlı adam yaklaştı. Adamın lambasından gelen ışığın yardımıyla ThaleS, onun sade ama gösterişli kıyafetler giydiğini fark etmeden edemedi.

Orta yaşlı adamın geniş bir alt çenesi vardı ve bu da onu nazik gösteriyordu. Dudaklarının üstündeki kısa bıyığı düzgünce muhafaza edilmişti. Saygılı olmasına rağmen, iki uzun elmacık kemiği onu biraz Stern gibi gösteriyordu. Yine de burnunun köprüsü biraz yumuşak görünüyordu, bu daaynı zamanda çok nazik bir havası var.

‘Bu muhtemelen gerçekten karmaşık bir insan,’ diye düşündü ThaleS sessizce.

Adam siyah, eldivenli sağ elini kaldırdı ve silindirik şapkasını hafifçe eğerek eğildi.

“Günaydın.” Yodel’in boğuk ve ciddi sesiyle karşılaştırıldığında, onun sesi istikrarlı ve güven vericiydi.

‘Bu kişi bir asildir, yüksek rütbeli bir asildir.’ ThaleS sözlerini tamamladı. ‘Olabilir mi?’

Ama Yodel’in arkasından söylediği sözler onun düşüncesini geri almasına neden oldu.

Maskeli adam sakin ama küstah bir ses tonuyla konuştu: “Neden buradasın?”

Orta yaşlı soylu yavaşça başını salladı, gülümsedi ve diğerinin sesini ciddiye almadan cevap verdi: “Hiçbir şeyin ters gitmemesini sağlamak için.”

“Bana güvenmiyor mu?” ThaleS bile Yodel’in sesindeki memnuniyetsizliği duyabiliyordu.

“Akrabalarının hayatını size emanet etmeye hazır olacak kadar size çok güveniyor.” Orta yaşlı asil yavaşça şöyle dedi: “Ama sana güvenmiyorum ve nedenini biliyorsun.”

ThaleS, Yodel ile orta yaşlı soylu arasında bir elektrik dalgalanması olduğunu hissetti!

Yodel bir an sessiz kaldı ve beklenmedik bir şekilde daha fazla konuşmadı.

Orta yaşlı soylu artık Yodel’e bakmadı ama Yavaşça çömeldi ve uygun bir gülümsemeyle gülümsedi. “Çocuğum,” dedi ThaleS’e, “şu ana kadar hayatının zor olduğunu biliyorum.”

Orta yaşlı soylu, ThaleS’in vücudundaki yara izlerine ve yaralara baktı. Sağ elinden eldiveni çıkardı ve ThaleS’in yaralarını okşamak için elini uzattı. Ne zaman eli bir yaraya dokunsa, kaşları hafifçe çatılıyor.

“Çok üzgünüm. Ama çocuğum, lütfen güven, bir işlem daha yaptıktan sonra talihsizliğin sona erecek.”

Bu konuya biraz yabancı olan Thales bir şey söylemek üzereydi ki orta yaşlı soylu elindeki lambayı bırakıp dönüştürücünün sağ elini tuttu, ardından koynundan karmaşık bir Kınlı hançer çıkardı.

ThaleS içgüdüsel olarak birkaç adım geriye gitmek istedi ama sağ eli orta yaşlı soylu tarafından sıkıca yakalandı!

ThaleS endişeyle “Ne yapmaya çalışıyorsun?” diye sordu. Orta yaşlı soylu ona kararlı bir bakışla baktı ve elini bırakmadan hançerini yavaşça çıkardı.

*Çabuk!*

Yodel’di.

Eğildi, ellerini uzattı ve orta yaşlı soylunun omzuna sertçe bastırdı. ThaleS, maske sayesinde Yodel’in yüzünü net bir şekilde göremiyordu. Ama bir şekilde “babasının gizli koruyucusuna” çok minnettardı.

Başka bir sebep yoktu. Bu gece çok fazla kan ve çok fazla bıçak görmüştü.

“Yodel!” Orta yaşlı soylu sanki çok hoşnutsuzmuş gibi görünüyordu. Reddetmeye yer bırakmayan alçak bir sesle konuşurken başını kaldırdı ve kaşlarını çattı. “Bunun bir zorunluluk olduğunu biliyorsun!”

ThaleS başını kaldırdı ve Yodel’e baktı. Orta yaşlı soylunun kendisine zarar vermek niyetinde olmadığını belli belirsiz bilmesine rağmen oldukça endişeliydi.

“O halde kendi hançerini kullan!” Yodel soğuk bir tavırla söyledi.

Orta yaşlı soylu Yodel’e baktı. O anda bakışları sanki buzla doldurulmuş gibi görünüyordu.

Uzun bir süre sonra orta yaşlı soylu uzlaştı. Başını salladı ve hançeri koynuna geri koydu. Bunu gören Yodel, orta yaşlı soylunun omuzlarını bıraktı.

“Endişelenme çocuğum.” Orta yaşlı soylu, bakışlarını yeniden ThaleS’e çevirdi. Sesi yine nazikti. “Sadece küçük bir kan örneği alıyorum.”

ThaleS ona baktı. Orta yaşlı soylunun bakışları çok nazik ama kararlıydı.

Transgöçmen başını salladı. Kaderini bekliyor.

Orta yaşlı soylu elini uzattı ve JC’nin bir beze sarılı ve Kını olmayan hançerini ThaleS’in bacağından aldı. Bir süre lambanın üzerinde ısıttı. Daha sonra orta yaşlı soylu, Thale’e fazla acı vermeden, JC’nin hançerini kullanarak sağ elinin orta parmağını deldi ve bir damla kan çıkardı.

‘Ne yapmaya çalışıyor? Bu dünyanın teknolojisiyle DNA testlerini bile çalıştırabilirler mi? Ya test benim gerçek kimliğimi ortaya çıkarırsa?’

ThaleS’in meraklı ve endişeli bakışları karşısında orta yaşlı soylu, kan damlasını yavaşça yere düşürdü.

Bir sonraki an, ThaleS tanıdık bir yanma hissinin dalgasını hissetti. Göğsünden, kan damarlarından, kaslarından ve ardından tüm vücudundan aktı.

“Ah!” Bağırmadan edemedi.

Ama ortaYaşlı soylunun bakışları onun üzerinde değildi. Thales başını çevirdi ve orta yaşlı soylunun heyecanlı bakışlarını takip etti; yanına koyduğu lambaya bakıyordu.

*Boom!*

Daha önce hareketsiz olan lamba artık hızla ve şiddetli bir şekilde yanıyordu! Alev büyüdükçe büyüdü ve alevin kalbi turuncumsu sarıdan parlak kan kırmızısına dönüştü!

Alev kendi yönüne doğru eğildi.

ThaleS Aniden Bir Şeyi Anladı: Yere düşen taze kan. Alevin KIZARILAN ve BÜYÜYEN KALBİ…

ThaleS’in kalbinde aniden bir korku dalgası belirdi. Sanki yardım istiyormuş gibi başını çevirip Yodel’e baktı.

Maskeli adamın göğsünden bir cam şişe çıkarmak için elini koynuna soktuğunu gördü. İçeride küçük bir alev vardı.

Bu bir çıraydı.

O anda cam şişenin içindeki alevin kalbi kan gibi parlak kırmızıydı ve hafifçe yana eğikti.

ThaleS döndü ve yerdeki lambaya, sonra Yodel’in elindeki kava, sonra da yerdeki kana baktı. Yüzü soldu.

Lambadaki alevin normale dönmesi uzun zaman aldı.

“İmkansız…” diye mırıldandı.

“Ancak Red Street Market’e ulaştığımda o kişinin sen olduğundan emin oldum,” dedi Yodel boğuk bir sesle.

Orta yaşlı asil çok heyecanlı görünüyordu. JC’nin elindeki hançerini dikkatlice yerine koydu ve saygıyla konuştu. “Şimdi—”

Ancak, Transgöçmen, eylemleriyle onun sözünü kesti. ThaleS dişlerini sıktı ve sol eliyle agresif bir şekilde sağ elinin orta parmağını tuttu. Minik yarayı sertçe sıktı ve yere birkaç damla daha kan düştü!

*Puf!*

Yerdeki lambanın alevi yeniden büyüdü ve parlak kırmızıya dönüştü.

“Bu, Ritüel Baş Ustası LiScia tarafından on iki yıl önce yerleştirilen ilahi bir Sanattı. Kanınız başkentin zeminine düştüğü anda, Soy Lambası uyku halinden yanacak,” orta yaşlı soylu titreyerek konuştu.

ThaleS Aniden Anladı.

Quide tarafından dövüldüğü gün kanı yere düştü.

Quide’nin dilenci çocuğu katlettiği gün kanı yere düştü.

Hava Duvarına çarptığında kanı yere düştü.

ASda onu mistik enerji kullanarak öldürmeye çalıştığında kanı yine yere düştü.

ThaleS çaresizce içini çekti. Aniden yüksek sesle gülmek istediğini hissetti.

Çevirmenin Notu:

[1] Mane et NoX DynaSty: DynaSty kelimesi hariç, Gündüz ve Gece DynaSty’nin Latince versiyonudur. İNGİLİZCE VERSİYONU biraz yetersiz kaldığından Latince VERSİYON SEÇİLDİ.