Bölüm 17: Aşağıya Süzülen Bir Kuş

Bölüm 17: Aşağıya Süzülen Bir Kuş

Çevirmen: Pika

Zu An sahte bir dehşetle nefesini tuttu. “Suçlu sen miydin? Seninle hiçbir sorunum yok, öyleyse neden bana bu kadar zarar veriyorsun?!”

Erik Çiçeği Oniki, soğuk bir alayla cevap verdi: “Sahip olmaman gereken birini gücendirdiğin için yalnızca kendini suçlayabilirsin.”

“Kimi gücendirdim?” Zu An endişeyle sordu.

Erik Çiçeği On İki, ayağını Zu An’ın sırtına koydu ve hançeriyle yüzüne vurdu. “Bunu bilmene gerek yok. Yeraltı dünyasına vardığında neden Kral Yama’ya sormuyorsun?”

Zu An bu söze şaşırdı. Bu dünyada aslında Kral Yama ve yeraltı dünyası kavramları da mı vardı?

“Beni öldürmeye cesaret edersen Chu klanı seni asla bırakmaz!” Zu An karşılık verdi. Suçlunun Chu klanının bir üyesi olup olmadığını bilmesi gerekiyordu.

“Ahhh, çok korkuyorum!” Erik Çiçeği Oniki abartılı bir korku bakışıyla kalbini okşadı. “Çöldeyiz ve cesedin asla bulunamayacak. Nasıl öldüğünü kimse bilmeyecek.”

Erik Çiçeği On İki kısa bir süre durakladı. “Ancak bana hatırlatman iyi oldu. Özür dilemektense tedbirli olmak daha iyidir. Haklısın, sana karşı tek başıma hareket etmemeliyim. Seni Kurt Vadisi’ne atacağım ve Assrip Kurtlarının vücudunun her parçasını yutmasını sağlayacağım. O zaman Chu klanı bile bunun izini bana kadar sürdüremeyecek!”

Zu An’ın ilgisini çekmişti. Ses tonuna bakılırsa bu işin arkasındaki beyin Chu klanından değildi.

“Ah, onlara neden Assrip Kurtları denildiğini biliyor musun?” Erik Çiçeği Oniki, uğursuz bir gülümsemeyle sordu. Zu An cevap veremeden kendi sorusunu cevapladı. “Çünkü insanın kıçını parçalamakta ustalar. Avlarını hemen öldürmüyorlar. Bağırsaklarınızı parçalayıp sizi parça parça yutmalarını çaresizce izlemek zorunda kalacaksınız. Bunun ne kadar acı verici olacağını merak ediyorum.”

Zu An’ın kafası karışmıştı. Bütün bunları şimdi söylemenin amacı neydi? Erik Çiçeği Oniki’nin bir tür işkence ya da kan fetişi var mıydı?

Erik Çiçeği On İki, Zu An’ın sessizliğini büyük bir korkunun işareti olarak algıladı ve her şeyin onun kontrolü altında olduğunu varsaydı. Monologuna neşeyle devam etti. “Ancak bazı sorularıma cevap verebilirsen sana hızlı ve daha az acılı bir ölüm bahşetmeyi düşünürüm.”

“Ne bilmek istiyorsun?” Zu An sordu. Bu cesedin önceki sahibi, başkalarının onun peşine suikastçı göndermesine neden olan şok edici bir sır öğrenmiş olabilir mi?

Erik Çiçeği On İki çömeldi ve yüzünde tuhaf bir gülümsemeyle Zu An’a baktı. “Chu klanının İlk Bayanı ne kadar büyük?”

Zu An ona şaşkın bir sessizlikle baktı.

Erik Çiçeği On İki’nin sorabileceği her türlü olası soruyu düşünmüştü ama bunun bu olacağını kim düşünebilirdi?

“Bu kadar büyük.” Zu An elleriyle kaba bir işaret verdi. Daha önce görmemiş olabilirdi ama Erik Çiçeği On İki’nin daha iyisini bilmesi mümkün değildi.

“Peki ya beli? Ne kadar ince?”

“Sanırım bu büyüklükte?” Zu An sabırsızlanmaya başlamıştı. Bu sözde suikastçıdan daha fazla bilgi alamayacaksa burada daha fazla vakit kaybetmek istemiyordu.

“Peki ya aşağısı? Ne gibi sesler çıkarıyor? Vay canına, bunu düşünmekten bile zorlanıyorum!” Erik Çiçeği Oniki, boğazının sıcaktan kuruduğunu hissetti. Pantolonunu indirdi ve “Gel, em!” diye emretti.

Bu hayatta Chu klanının İlk Güzeli’nin tadına varamadıysa, ona olan arzusunu bu dolaylı yöntemle tatmin edebilirdi.

Zu An yine o kadar inanamamıştı ki konuşamıyordu.

Düşmanlarının kimliklerini öğrenmek için Erik Çiçeği On İki’yi araştırmayı planlamıştı ama bu adamın inanılmayacak kadar sapkın olduğu anlaşılıyordu!

Zu An sabrının taştığını hissetti. Hançeri Plum Blossom Oniki’nin elinden çekip aldı ve hiç tereddüt etmeden tüm kötülüğünün kökünü kesip attı.

“AHHHH!” Erik Çiçeği Oniki’nin dikkati, savunmasını zamanında oluşturamayacak kadar dağılmıştı. Bir çığlık atarak kasıklarını yakaladı ve acı içinde yuvarlandı. Alnı yakındaki bir ağaç gövdesine sağlam bir şekilde yapıştı ve bilincini kaybetti.

Erik Çiçeği Oniki’nin çok uzun bir hayali vardı. Rüyasında tarikat lideri onu hadım olarak hizmet etmesi için kraliyet sarayına göndermişti. Bir masaya sabitlendi, erkekliği kesildi ve ardından küçük bir odaya atıldı. O kilitliydiBirkaç gün boyunca hiçbir şey yemeden ve içmeden ayakta kaldım. Boğazı o kadar kurumuştu ki susuzluktan ölecekmiş gibi hissediyordu.

Sanki cennet onun yakarışını duymuş gibi gökten yağmur yağmaya başladı. Yüzünde bir sıcaklık vardı ve lezzetli bir tuzluluk vardı.

Açgözlülükle alıştı ama bir şeylerin ters gittiğini hemen hissetti. Gözlerini açtığında kendini bir ağaca bağlanmış halde buldu. Bağlarına karşı direndi ama onlar hiç pes etmediler. İşte o zaman ipin sıradan bir alet olmadığını anladı. Onun gibi düşük seviyeli uygulayıcılarla başa çıkmak için özel olarak hazırlanmıştı.

Burada neler oluyor?

Erik Çiçeği Oniki, içinde bulunduğu zor duruma anlam vermekte zorlandı. O işe yaramaz çöp Zu An’ı Kurt Vadisi’ne getirmenin tam ortasında değil miydi? Yüzünde sıvı izleri hissetti ve bilinçsizce yaladı. Tadı rüyasındaki yağmur suyunun aynısıydı.

Yakında Zu An’ı pantolonunu yukarı çekerken gördü. Zu An ona özür dileyerek hitap etti. “Kötüyüm. Uyanmıyorsun ve ben de etrafta seni uyandıracak su bulamadım. Bu yüzden sadece elimdekileri kullanabilirdim. Son iki gündür hava biraz fazla sıcaktı, bu yüzden biraz sarımsı olmaya başladı.”

Zu An’ın açıklaması Plum Blossom Twelve’in yüzündeki sıvının tam olarak ne olduğu konusunda kafasında hiçbir şüphe bırakmadı. Rüyasında ondan birkaç ağız dolusu içtiğini hatırladı ve dehşet içinde ürperdi. “Lanet olsun!”

777 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On İki’yi başarıyla trolledin!

“Kardeşim, öyle görünüyor ki hava seni de etkiliyor.” Zu An, kalbinde beklentinin yeşerdiğini hissetti. Burada kazanılacak Öfke puanları vardı. Bir klavye savaşçısı olarak bu fırsatı sonuna kadar kullanmamaktan utanırdı!

Erik Çiçeği Oniki öfkeyle bağırdı: “Beni bağlamaya nasıl cesaret edersin? Acele et ve beni serbest bırak!”

Zu An, üzerinde durduğu devrilmiş ağaç gövdesinden aşağı atladı. “Daha önce olanları unuttun mu?”

Erik Çiçeği Oniki, önceki olaylar zincirini hatırladıkça dehşetinin arttığını hissetti. Daha önce bu çocuğun üzerine basıyordum, bana bir şey vermesini istiyordum… Aşağıya baktı, ancak kasıklarının kanlı bir pislik olduğunu gördü. Kan akışı durmuş olsa da olması gereken şey artık yoktu! Acınası bir çığlık attı. “Nerede?!”

Öfkeli uluması yaralarının bir kez daha yırtılmasına ve kanın fışkırmasına neden oldu.

Zu An, uygulayıcıların yapısının ne kadar dayanıklı olduğunu görünce hayrete düştü. Önceki dünyasında böyle bir yaralanmaya maruz kalan bir adam şimdiye kadar aşırı kan kaybından ölmüş olurdu. Ancak Erik Çiçeği Oniki aslında bu kadar uzun süre dayanmayı başardı.

Zu An, Plum Blossom Twelve’in ani ulumasından rahatsız olarak kulaklarını kayıtsızca kazdı. Çok uzakta olmayan uzun bir bambu direği işaret etti. Bambu direğinin bir ucuna ince bir ip bağlanmıştı ve ondan kanlı, parmak şeklinde bir nesne sarkıyordu. “İşte. Hazinen tam orada.”

“Seni piç! Bana saldırmaya cesaret ettin!” Az önce olup biten her şeyi hatırlayan Plum Blossom Twelve, işinin bittiğini fark etti.

Plum Blossom Twelve’i 999 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Görünüşe göre erkekler, hangi dünyadan olursa olsun, hazineleriyle son derece ilgileniyorlar. Bu, Zu An’ın şimdiye kadar gördüğü en büyük Öfke puanı akışıydı.

“Siz de bir uygulayıcı mısınız?” Öfkesi azalan Oniki Erik Çiçeği’ni talep etti.

Hazırlıksız yakalansa bile sıradan bir ölümlünün hançerini bu şekilde çekip almasına imkan yoktu.

Zu An’ın muazzam bir güç uygulayabilmesi için, gelişim seviyesinin kendisininkinden bile yüksek olması gerekiyordu. Peki bu nasıl olabilir? O velet daha birkaç gün önce onun karşısında güçsüzdü!

“Burada soruları soran benim, sen değil.” Zu An hançerini Erik Çiçeği On İki’nin ağzına doğru hafifçe vurdu. “Konuş! Sana beni öldürmeni emreden kim?”

Erik Çiçeği Oniki, işlerin bu kadar çabuk aleyhine dönmesini beklemiyordu. İçerisi hâlâ öfkeliyken başını yana çevirdi ve konuşmayı reddetti.

“Konuşmak istemiyorsun, öyle mi?” Zu An, Plum Blossom Twelve’in tepkisinden etkilenmedi. Bunun yerine yan taraftaki bambu direği aldı ve parmağa benzer nesneyi Plum Blossom Twelve’in önüne salladı. “Aslında kopması sandığınız kadar ölümcül bir durum değil. Zamanında tedavi görürseniz yeniden bağlayabilirsiniz. However, eğer gecikirsen hücreler ölmeye başlayacak… O zamana kadar seni bir tanrı bile kurtaramayacak!”

En azından modern dünyada durum böyleydi. Buranın her türlü doğaüstü gücün var olduğu yetiştirme dünyası olduğunu düşünürsek, aynısını burada da yapmak mümkün olmalı.

Erik Çiçeği On İki, Zu An’ın sözlerinden keyif almış görünüyordu. Gözleri eski ruhunun bir kısmını geri kazanmış gibiydi. “Konuşursam gerçekten beni bırakacak mısın?”

“Düşüneceğim” diye yanıtladı Zu An.

Erik Çiçeği On İki soğuk bir tavırla boğazını temizledi. Genellikle tehdit eden oydu, bu yüzden hikayenin nasıl ilerleyeceğini çok iyi biliyordu.

Zu An kayıtsızca omuz silkti. “Konuşmazsan hiç şansın olmayacak. Eğer konuşursan hâlâ bir şansın olabilir. Bu senin seçimin.”

“Bu mezhep liderimin emri,” diye itiraf etti Erik Çiçeği Oniki.

“Tarikat liderinizin adı nedir?” Zu An sordu.

Erik Çiçeği Oniki tereddüt etti. Çevresini ihtiyatla taradı ve etrafta kimsenin olmadığından emin olduktan sonra sonunda cevap verdi: “Tarikat liderimin adı Mei Chaofeng.”

Zu An, davranışlarından Erik Çiçeği On İki’nin tarikat liderinden çok korktuğunu tahmin etti. Dur bir dakika, Mei Chaofeng?

“Tarikat liderinizin kör bir kadın olmasına imkan yok, değil mi?” Zu An yutkundu.

“Ha? Tabii ki değil.” Erik Çiçeği Oniki şaşkınlıkla cevap verdi. Zu An’ın böyle bir düşünceye nereden kapıldığı hakkında hiçbir fikri yoktu. “Tarikat liderimiz baştan sona bir adam.”

Birkaç takip sorusuyla Zu An, bu sözde mezhep liderinin aklındaki kişi olmadığını doğruladı. Anılarını gözden geçirirken Erik Çiçeği Tarikatının tarikat lideri hakkında herhangi bir izlenim bulamadı. Bu yüzden, “Tarikat lideriniz neden beni öldürmek istiyor?” diye sordu.

Erik Çiçeği Oniki’nin gözleri sinsice etrafı taradı. “Bizim gibi sıradan astların mezhep liderinin düşüncelerini anlamasına imkan yok.”

Zu An soğuk bir şekilde alay etti. “Benimle oyun oynamak ister misin?” Bambu direğini yakaladı ve sanki onu vadiye atacakmış gibi yaptı.

“B-bekle, bekle! Şimdi hatırladım!” Erik Çiçeği Oniki endişeyle kekeledi. “Bir gün gizemli bir kişi tarikat liderimizi ziyaret etti. Tarikat liderimiz onu uzun bir sohbetin yapıldığı özel odasına getirdi. Hemen ardından bana senden kurtulmamı emretti.”

“Bu gizemli kişi kim?”

“Bilseydim ona gizemli biri demezdim!”

Zu An yanıt olarak soğuk bir şekilde alay etti. “Görünüşe göre konuşmaya istekli olmadan önce bir ders öğrenmen gerekiyor, değil mi?”

Erik Çiçeği Oniki aceleyle bağırdı: “O kişinin kim olduğunu gerçekten bilmiyorum! Tepeden tırnağa siyah giyinmişlerdi ve yüzlerini tamamen gizleyen siyah bambu bir şapka takmışlardı. Bırakın kimliğini, o kişinin kadın mı erkek mi olduğunu bile bilmiyorum!”

Erik Çiçeği On İki gözyaşlarının eşiğinde görünüyordu, bu yüzden Zu An onun sözüne inanmaya karar verdi. Başka bir sorgulama hattına geçti. “Erik Çiçeği Tarikatınızın şu anki durumu nedir?”

Biraz ileri geri konuşmalardan sonra, Zu An sonunda durumu kabaca ele almayı başardı. Erik Çiçeği Tarikatı Brightmoon Şehrindeki en büyük yeraltı tarikatıydı. Tarikat lideri Mei Chaofeng’di ve 13 vaftiz oğlu vardı. Erik Çiçeği On Üç’e kadar onlara Erik Çiçeği Bir adı verildi ve dövüş dünyasındakiler onları Erik Çiçeğinin On Üç Muhafızı olarak tanıyordu.

Erik Çiçeği Tarikatı, Brightmoon City’deki yeraltı işlerinin çoğunu kontrol ediyordu ve en büyük gelir kaynakları, işletmelere uyguladıkları koruma ücretleri ve işlettikleri kumarhanelerdi.

Erik Çiçeğinin On Üç Muhafızı’nın yeteneklerini açıkladıktan sonra, Erik Çiçeği Oniki, sonunda şunu talep etti: “Hazinemi bana şimdi geri verebilir misin?” Bütün bunlar olurken gözleri o şeyi bir an bile bambu direğe asılı bırakmamıştı. Bu durumdan kurtulduktan sonra bu piçin mücevherlerini kırıp köpeklere yedireceğim. Bundan sonra, öfkem nihayet bastırılıncaya kadar onu parça parça doğrayacağım!

Zu An, aldığı bildirimlere dikkat etmişti ve içten içe sevinmişti.

Erik Çiçeği On İki’yi 9 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin! … 9 Öfke puanı! … 9… 9… 9…

Görünüşe göre bu adam ona karşı derin bir kin taşıyordu.

“Peki, onu sana geri vereceğim.”

Bambu bir direğin üzerinde olsa bile ona tutunmaktan rahatsızlık duyuyordu. Hızla onu Erik Çiçeği On İki’ye doğru itti.

Siyah bir gölge, kanat çırpma sesiyle birlikte aşağı doğru indi. benBambu direğin ucunda asılı olan nesne bir anda iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Zu An, yakındaki bir ağaç dalına tünemiş olan devasa siyah kuşa bakmak için döndü. Devasa, aşırı büyük bir kargaya benziyordu. Gagasında solucana benzer bir nesne var gibiydi… Erik Çiçeği On İki’nin hazinesinden başka ne olabilir ki?

Karga aşağıdaki iki adama neşeyle baktı, sonra başını yukarı kaldırdı ve ödülünü yuttu.

“HAYIR!” Erik Çiçeği Oniki’nin acı dolu çığlığı vadide yankılandı. Ani gürültüden korkan devasa kuş uçup gözden kayboldu.

Zu An, küçülen silüete dehşet içinde hayretle baktı.

On İki Erik Çiçeği öylece baktı.