Bölüm 169 – Kim Dokja’nın Aşkı (8)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Herkes geç de olsa farkına vardıklarını belli eden ifadeler kullandı. Temel sorunu düşünmediklerini anladılar. Tam o sırada Lee Jihye tekrar ağzını açtı. “Bu…”

Lee Jihye elini kaldırdı. Kendimi biraz huzursuz hissettim.

Bu arada…

“Evet, Jihye? Bir şey biliyor musun?”

“Hayır, sence ben değilim…?”

Bu kız ne saçmalıyordu? Lee Jihye’nin yorumu parti üyelerini rahatlatmış gibiydi.

Jung Heewon sordu: “Ne? Dokja-ssi bir şey mi yaptı? O adam, küçük bir çocuğa karşı…”

“Hayır, bu değil…”

“Daha sonra?”

“Sadece sağduyumu kullanarak düşündüm. Ben liseli bir kızım. O zaman benden hoşlanmalı…”

Parti üyeleri Lee Jihye’yi görmezden gelip tartışmaya devam ettiler. İlk fikrini söyleyen Jung Heewon oldu. “Sanırım Dokja-ssi’nin en sevdiği kişi Yoo Sangah-ssi.”

“Ha?” Yoo Sangah irkildi. Benim incindiğime o kadar şaşırmıştı ki. “Neden ben…?”

“Böyle olmalı. Aslında Yoo Sangah-ssi’nin güzelliğinden… bahsetmeme gerek yok.”

Üyeler başlarını salladılar ve Yoo Sangah’ın yüzü kızardı.

Jung Heewon konuşmaya devam etti. “Dokja-ssi’yi kurtarmak için her yere koşturuyorsun… Dokja-ssi’nin Yoo Sangah-ssi’yi sevmemesi gerçekten tuhaf olurdu.”

Elbette Yoo Sangah’ı sevmeyecek kimse yoktu. Güzeldi, nazikti, iyi bir kişiliğe sahipti…

Bunu inkar etmek mümkün değildi.

“Ha? Sadece… Ben sadece bir iş arkadaşıyım ve Dokja-ssi’den yardım aldım…”

Yoo Sangah, Jung Heewon’a aniden karşılık vermeden önce zor bir durummuş gibi davrandı. “Aslında Heewon-ssi olduğunu düşünmüştüm.”

“Şey… evet? Ben mi?”

“Evet, sanırım Dokja-ssi, Heewon-ssi’yi seviyor.”

Jung Heewon beklenmedik karşı saldırı karşısında şaşırdı ve gözleri fal taşı gibi açıldı. Lee Hyunsung da şaşkınlıkla yerinden sıçradı. Benim için de ilginç bir hipotezdi.

“Bu… Dokja-ssi, Heewon-ssi’ye karşı gerçekten çok nazik. Sana ekipman verdi ve… Heewon-ssi, Dokja-ssi ile konuşurken çok güzel gülümsüyor gibiydi…”

Elbette, böyle bir şey varmış gibi görünüyordu. Jung Heewon’la sohbet etmek benim için çok kolaydı. O, benim bulduğum ve yetiştirdiğim bir ‘karakter’di.

Şaşkın Jung Heewon kızarmış bir yüzle ellerini sıktı. “Ha? Hayır, bir dakika bekle. Bu…”

Parti üyeleri yine dedikodu yapmaya başladılar. Bu hiç hoş değildi. Lee Jihye tek başına durup “Kim Dokja bir pislik,” diye mırıldandı.

Hayır, hiçbir yanlış yapmadım…

Bu sefer araya giren Lee Gilyoung oldu. “Bence ‘aşk’ illa bir erkek ve bir kadın arasındaki aşk anlamına gelmiyor!”

“Belki… o zaman ne düşünüyorsun Gilyoung?”

“Dokja hyung benden hoşlanıyor.”

“Neden böyle söylüyorsun?”

“O…”

Lee Gilyoung bu soru karşısında kıvrandı ve ağlamaya başladı. Ne kadar düşünsem de onu neden seveceğime dair bir sebep bulamadım. Sonra Lee Hyunsung konuştu. “Hımm, hımm. Belki de ‘yoldaşlık’tır…”

İnsanlar aynı anda Yoo Jonghyuk’a baktı. Kollarını kavuşturmuş duran Yoo Jonghyuk kaşlarını çattı. “Neye bakıyorsun?”

Lee Jihye ve Jung Heewon birbirlerine fısıldıyorlardı.

“…Ah, belki.”

“Doğru mu? Doğru değil mi?”

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı şiddetle başını sallıyor!]

Bu sırada, sessizce dinleyen Shin Yoosung elini kaldırdı. “Affedersiniz…”

Parti üyeleri sessizce bir şeyin farkına vardılar. Aralarında, aklımı en iyi bilen kişi, enkarnasyonum Shin Yoosung’du.

“E-Evet! Yoosung! Konuş!”

“Bir şey biliyor musun?”

Shin Yoosung yavaşça başını salladı. Parti üyelerinin yüz ifadeleri hayal kırıklığıydı. Ancak Shin Yoosung’un sözleri henüz bitmemişti.

“Neden Ahjussi’ye sormuyorsun?”

“Ne? Dokja-ssi? Nasıl?”

Aniden üşüdüğümü hissettim. Shin Yoosung tam da benim onları izlediğim yere bakıyordu. Her zamanki gibi, uğursuz hissim doğruydu.

Güzel varlığım gülümsedi ve bana işaret etti. “Ne de olsa Ahjussi konuşmamızı dinliyor.”

…Lanet etmek.

***

[Henüz ismi olmayan takımyıldızı yanlıştır.]

“Tekrar.”

[Henüz ismi olmayan takımyıldızı yanlıştır.]

“Bir kez daha.”

[Henüz ismi olmayan takımyıldızı çok yanıldığını söylüyor.]

Defalarca özür dilememe rağmen, parti üyeleri, özellikle Jung Heewon ve Yoo Sangah, beni zar zor affettiler.

Jung Heewon, “Peki… Dokja-ssi’nin en çok sevdiği kişi kim?” dedi.

Cevap verecekken Lee Hyunsung söze girdi. “Düşündüm de, burada kimse olmayabilir.”

“Ah, aklıma geldi, Dokja-ssi o kadınla birlikte ayrılmış. Adı… Han Sooyoung mu?” diye ekledi Jung Heewon.

Han Sooyoung’un sözleri Yoo Sangah’ın ifadesini sertleştirdi. “Şu anda o kadınla birlikte misin?”

Yoo Sangah’ın ifadesi büyük bir hayal kırıklığına uğramıştı çünkü Han Sooyoung’dan hoşlanmıyordu.

…İşler daha da kötüye gitmeden önce konuşmam gerekiyordu. Derin bir nefes aldım ve dolaylı bir mesaj gönderdim.

[Henüz ismi olmayan takımyıldızı kimseyi sevmediğini söylüyor.]

Parti üyelerini bilinmez bir hava kapladı. Kimisi hayal kırıklığına uğrarken kimisi heyecanlandı. Hayır, neden başkalarının aşk hayatlarıyla bu kadar ilgileniyorlardı ki?

Jung Heewon, “Kesinlikle söylemelisin. ‘Şu anda’ diye bir şey yok. Kaderin bir cilvesi olarak Dokja-ssi mutlaka birini sevecektir.” dedi.

Eh… haksız sayılmazdı. Jung Heewon konuşmaya devam etti. “O zaman soruyu değiştiriyorum. Dokja-ssi nasıl bir tarzdan hoşlanır? Bizden birine yakın mı?”

Hayır, neden söyleyeyim ki?

“Neden cevap vermeniz gerektiğini merak ettiğinizi biliyorum ama bu bizim için önemli. Dokja-ssi içimizden birini beğenirse, bu kaderi durdurabiliriz.”

…Biraz ikna ediciydi. Kader çok güçlüydü ama dediğim gibi, kaçınılmaz değildi. Kimi sevdiğimi bilseydim, kadere karşı gelebilirdim.

Parti üyelerinin ölümümden bu kadar endişe duymaları beni üzdü. Ancak…

[Henüz ismi belli olmayan takımyıldızın adı belli değil.]

Sonunda Jung Heewon sinirlendi. “Ah, neden bu kadar sinir bozucusun?”

“Ahjussi, anlatabilirsin! Kibarlık zamanı mı?”

[Henüz ismi olmayan takımyıldız ise böyle bir şeyin olmadığını söylüyor.]

Lanet olsun, dolaylı mesajları göndermek için bir sürü jeton kullanmak zorunda kaldım.

[İsmi olmayan takımyıldız, yüreğini de bilmez.]

“Dokja-ssi gerçekten…”

[‘Altın Taç Tutsağı’ takımyıldızı yeni hikayeyle ilgileniyor.]

[‘Gizli Komplocu’ takımyıldızı seçiminiz hakkında merak ediyor.]

[‘Uçurumun Kara Alev Ejderhası’ takımyıldızı bu tarafa bakıyor.]

[Birçok takımyıldızın tatlı patatese boğulduğuna dair sinir bozucu cevabınız.]

Hatta takımyıldızlar bile konuşmamızı dinliyordu.

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı, kalbinize kanmamanızı söylüyor.]

[Bazı takımyıldızlar ‘Yoo Sangah’ enkarnasyonundan başka kimsenin olmadığını ilan eder.]

[Bazı takımyıldızlar ‘Shin Yoosung’ enkarnasyonunu destekler.]

[Gerçek dostları seven bazı takımyıldızları ‘Lee Hyunsung’ enkarnasyonunu destekliyor.]

…Bu tam bir karmaşaydı.

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızının iyi bir fikri var.]

Bir sonraki an, havadan bir nesne fırladı.

+

[Ürün Bilgileri]

Adı: Sevgi Okuyucusu

Derecelendirme: SS

Açıklama: Karşınızdaki kişinin sizin hakkınızda ne düşündüğünü anlamanızı sağlayan bir öğe. Düğmeye basıp karşınızdaki kişinin adını ve görünüşünü düşündüğünüzde, sevgi numaranız otomatik olarak ekranda belirecektir.

+

Bu ürünü gördüğüm anda dikkatim dağıldı. Sevgi Okuyucusu, yalnızca Dokkaebi Bag’in platin üyelerinin satın alabileceği lüks bir üründü.

Hayır, bu sağlıksız eğlence için 100.000 jeton mu kullanıyordu? Deli miydi?

“Bir baş melekten beklendiği gibi! Bu çok büyük!” diye bağırdı Jung Heewon.

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı bunu kullanmayı denemenizi söylüyor.]

“Peki önce kim gidecek?”

“Heewon unnisinin sponsoru, o yüzden önce o denesin.”

“Şey, şey. Söyleyeyim mi?”

Jung Heewon, kullanma zamanı geldiğinde biraz gerginleşti. Ben de gergindim. Kalbimi nihayet tanımaya başladığımda neden bu kadar gergindim?

…Sanki çıplakmışım gibi hissettim. Herkesin Sevgi Okuyucusu’na odaklandığını görünce kendimi gerçekten tuhaf hissettim. Bir süre sonra…

Bir bip sesi duyuldu ve mesaj yavaş yavaş belirdi.

[‘Kim Dokja’ takımyıldızının ‘Jung Heewon’ enkarnasyonuna olan sevgi puanı 54’tür.]

Gergin Jung Heewon, skoru görünce hayal kırıklığına uğradı. “54 puan mı? Çok mu?”

“Bir sonrakini ben denemek istiyorum!” Lee Jihye okuyucuyu elinden aldı ve düğmeye basarken şakacı bir şekilde bağırdı. “Kim Dokja’nın kalbini bana söyle!”

[‘Kim Dokja’ takımyıldızının ‘Lee Jihye’ enkarnasyonuna olan sevgi puanı 6’dır.]

“…”

Diğer üyeler okuyucuyu kullanırken Lee Jihye şaşkına dönmüştü. Sonra Lee Gilyoung, Lee Hyunsung ve Shin Yoosung geldi. Puanları sırasıyla 49, 50 ve 56’ydı. Köşede Lee Jihye, “Kim Dokja bir çöp,” diye mırıldanıyordu. Diğer yandan Shin Yoosung heyecanlıydı.

Sonunda geriye sadece Yoo Sangah ve Yoo Jonghyuk kaldı.

“J-Jonghyuk-ssi önce…”

“Şaka yapmaya hiç niyetim yok.”

Yoo Jonghyuk uzaktaki canavar cesetlerini aramaya gittiğinde, tüm gözler doğal olarak Yoo Sangah’a döndü.

Yoo Sangah okuyucuyu aldı. Sonra kullanmadan hemen önce…

[‘En Karanlık Baharın Kraliçesi’ takımyıldızı, ‘Yoo Sangah’ enkarnasyonuna özel bir eşya sunar.]

Giysiler havada uçuştu ve Yoo Sangah’ın kıyafetleri değişti. Siyah jartiyerli siyah bir Çin elbisesi giydi.

Yoo Sangah bu ani değişiklik karşısında kekeledi. “TT-Bu…”

Yoo Sangah’ı görünce çaresiz hissettim ve içimden lanet ettim. O lanet olası Olimpos büyükannesi.

Hiçbir şey bilmeyen Jung Heewon başını salladı. “Ah, bu bir takımyıldız olayı mı?”

“Sangah noona, öne çık.”

Yoo Sangah düğmeye bastı.

[‘Kim Dokja’ takımyıldızının ‘Yoo Sangah’ enkarnasyonuna olan sevgi puanı 481’dir.]

“4-481 puan mı? Bu çılgınlık değil mi? Bu bunu doğrulamıyor mu?”

“Dokja-ssi’nin en sevdiği kişi gerçekten…”

Yoo Sangah kıpkırmızı bir yüzle kekelerken Lee Jihye garip bir şey hissedip ağzını açtı. “Hayır bekle… Sangah abla. Şu kıyafetleri bana ödünç verebilir misin?”

“Evet, öyle.”

Lee Jihye, okuyucunun düğmesine basmadan önce kıyafetlerini değiştirmek için yakındaki bir binaya girdi.

[‘Kim Dokja’ takımyıldızının ‘Lee Jihye’ enkarnasyonuna olan sevgi puanı 481’dir.]

Herkes suskun kalmıştı.

Utancımdan hiçbir şey söyleyemedim. Lee Jihye havaya doğru alaycı bir şekilde bağırdı, Jung Heewon karnını tuttu ve gülerken salladı ve Yoo Sangah boş gözlerle mırıldandı,

“En sevdiği kişi o değil…”

Lee Gilyoung ve Lee Hyunsung başlarını sallıyorlardı. Lanet olsun, bunu yapmak istemememin sebebi buydu…

Shin Yoosung bana bakarken titriyordu. Enkarnasyonumun tepkisini görünce özür dilemek istedim ama önce Shin Yoosung bağırdı.

“A-Ahjussi!”

Evet, özür dilerim Yoosung. Ben…

“Ahjussi! Ne oldu? Ahjussi!”

Solgun yüzlü Shin Yoosung elini havaya doğru uzattı. Garip bir şey vardı.

…Eh? Shin Yoosung’un sesi uzaklaştı ve başım dönerken görüşüm bulanıklaştı.

Durun. Bu belki de…

Bir sonraki an mesajla birlikte bilincim de kesildi.

[Öldün.]