Bölüm 1676: Sarayda Fırtına! (III)

Bölüm 1676: Sarayda Fırtına! (III)

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Birinci Prens’in kaşları hafifçe çatıldı. Aşağıda Zhu Tong’en hemen anladı ve öne çıktı.

“Majesteleri! Eğer alt düzeydeki tebaanız doğru hatırlıyorsa, Majesteleri, Lingnan’daki meseleleri ele alması için Yabancı Topraklar Kralını özel bir elçi olarak Yue’ye gönderdi. Lingnan Yue’lerinin hepsi birbirine karışmış durumda ve yanlış idare edilmesinin daha da büyük kaosa yol açacağı son derece çetrefilli bir sorun teşkil ediyor. Şu anda, Yabancı Topraklar Kralı’na Lingnan’da en çok ihtiyaç duyuluyor. Bu alt düzey tebaa, Yabancı Topraklar Kralı’nın bunu başaramayacağına inanıyor. çok yakında özgür kalacak ve geçici Savaş Bakanı görevini üstlenemeyecek!”

Lingnan meselesi başlangıçta Birinci Prens’in Wang Chong’u başkentten çıkarmak için yaptığı bir hileydi. Bunu şimdi Wang Chong’u engellemek ve onun geçici Savaş Bakanı görevini Kong Wu’dan almasını engellemek için kullanmak açıkça üstün plandı.

Sonuçta Wang Chong, Yue’nin özel elçisi olarak atanmıştı ve daha geçici Savaş Bakanı meselesiyle ilgili tartışma başlamadan önce Lingnan’a gitmesi emredilmişti.

“Hımm!”

Birinci Prens, Zhu Tong’en’e bakarken gözlerinde bir parça övgüyle başını salladı. Zhu Tong’en ve Meng Tu’nun her birinin kendi avantajları vardı. Lingnan meselesini Wang Chong’a karşı kullanmayı seçmek gerçekten mükemmel bir seçimdi.

“Lord Zhu mantıklı konuşuyor! Bundan önce Lingnan’da pek çok huzursuzluk olayı yaşandı ve gönderilen valilerin hiçbiri bu konuda bir şey yapamadı. Başka bir olay, tüm Lingnan’ı kargaşaya sürükleyebilir. Bunun aksine, Büyük Tang diğer ülkelerle barış içindedir ve sınırda savaş yoktur, bu nedenle geçici Savaş Bakanı’nın seçiminin yapılması çok büyük bir öncelik değildir. Yabancı Topraklar Kralı’nın yeteneklerine daha fazla ihtiyaç duyulmaktadır. Lingnan. Bu prens, Yue’ler arasındaki meselelerin tamamen çözülmesini sağlamak için Yabancı Topraklar Kralı’nın Lingnan’a gönderilmesi gerektiğine inanıyor. Onurlu yetkililer ne düşünüyor?” dedi Birinci Prens, gözleri salonu tarayarak.

“Majesteleri mantıklı konuşuyor! Bu aşağı seviyedeki konu da aynı fikirde!”

“Bu aşağı seviyedeki denek de aynı fikirde!”

Bir anda aşağıdaki yetkililer onaylayarak seslendiler. Artık sarayın neredeyse tamamı Birinci Prens, Kral Qi ve Li Junxian’ın destekçilerinden oluşuyordu. İlk Prens, Kong Wu’yu terfi ettirmeye kararlıydı ve tüm bu yetkililer onaylarını ifade etmeye fazlasıyla istekliydi!

Tahta oturan Birinci Prens bu manzara karşısında gülümsemeden edemedi. Sıradan bir tartışmayla Zhangchou Jianqiong, King Song, Gao Xianzhi ve Geshu Han’ın ortak tavsiyesini etkisiz hale getirmişti.

“Majesteleri, bu konunun sunulması gereken bir anma töreni daha var!”

Herkesi şaşırtacak şekilde Huo Jue, Birinci Prens’in sözlerine yönelik bu yaygın onay karşısında hiç paniğe kapılmadı, yüzünde en ufak bir duygu dalgası bile görülmedi. Sanki bu sahnenin gerçekleşeceğini önceden tahmin etmiş gibiydi.

“Lingnan zaten iki bölgeye ayrılmış durumda ve Yue toplandı ve tanık olarak hizmet etmek üzere mevcut tüm reisleriyle bir ittifak yemini etti. Ayrıca, bu ittifakın anısına bir stel dikildi ve Yue’nin soyunun geri kalan süre boyunca uyum içinde yaşayacağına, toprağı birlikte işleyeceğine ve artık birbirlerine karşı savaşmayacaklarına yemin edildi. Yue’nin toprakları artık tüm çatışmalara ve savaşlara rağmen barışçıl ve uyumludur.

“Bu alt düzeydeki kişi bu konuyu Lingnan’daki eski bir arkadaşından aldığı bir mektuptan öğrendi, ancak mahkeme uygun prosedürlerin takip edilmesini gerektirdiğinden bu haber biraz daha yavaş yayılıyor. Ancak aradan geçen zaman göz önüne alındığında, Lingnan’dan gelen haberlerin yakında başkente ulaşması gerekiyor!”

Bu sözler mahkemeyi, özellikle de Birinci Prens ve Zhu Tong’en’i anında susturdu. Lingnan meselesini gündeme getirdikten hemen sonra bu haberin ortaya çıkmasını beklemiyorlardı.

“Bu nasıl olabilir?!”

Birinci Prens’in yüzü anında karardı ve kafasını, saflarda duran Personel Bürosu yetkilisine çevirdi.

Lingnan’dan sorumlu Personel Bürosu yetkilisi öne doğru adım atarken titriyordu.

“Majesteleri, bu konu repoyu aldıBir saat önce Lingnan’dan gelmiştim ve bugün anıtı sunmaya hazırlanıyordum. Lingnan’ın Yue’si gerçekten bir stel ile anılan bir ittifak kurdu. Yue sadece tüm çatışmalarını çözmekle kalmadı, aynı zamanda benzeri görülmemiş bir işbirliği ve etkileşim düzeyine ulaştı. Bu açıdan Lingnan meselesi gerçekten çözüldü!”

Lingnan meselesinin mahkemenin her gün halletmesi gereken birçok sıradan olaydan sadece biri olduğunu düşünmüştü. Ama sürpriz bir şekilde Huo Jue onun önüne geçmişti ve bunun yanı sıra Birinci Prens konuyu gerçekten açmıştı.

Daha da kötüsü, bu rutin raporun birdenbire geçici Savaş Bakanı görevine yönelik mücadeleyle bağlantılı hale gelmesiydi.

Birinci Prens’in yüzünde kötü bir ifade vardı. O yetkilinin sözlerini duyduğunda sanki birisi yüzüne sert bir tokat atmış gibi hissetti. Lingnan meselesi Wang Chong’u engellemek için en iyi bahaneydi ama artık bu bir saçmalıktı.

Baş Prens’in daha da kabul edilemez bulduğu şey, Wang Chong’un başkentten henüz bir adım bile atmamış olmasıydı, ancak mahkemeyi bu kadar uzun süredir rahatsız eden Lingnan meselesi, onun ileri görüşlü stratejileri sayesinde kolayca çözülmüştü.

“Raporlanıyor!”

Zırhlı bir muhafız içeri girip dizinin üstüne çökerken dışarıdan yankılanan bir ses geldi.

“Anxi, Qixi, Beiting, Andong ve Annan Koruma Bölgelerinin yanı sıra diğer sınır karakollarından gönderilen acil raporlar var. Majesteleri, lütfen onları inceleyin!”

Tüm yetkililer sessizce bakıştılar. Mahkeme, sınırla hiçbir ilgisi olmayan siyasi meseleleri tartışmanın ortasındaydı.

Altı Koruma Bölgesi ve diğer sınır karakolları bu konuyla ilgili olarak nadiren mahkemeye görüş sundular. Ve hepsinin acil raporlar yoluyla aynı anda gelmiş olması daha da tuhaftı.

Böylesine hassas bir anda gelmeleri herkesi anında şüpheye düşürdü.

Birinci Prens de bir şeyler hissetmiş gibiydi, kaşları derinden kırışmıştı.

“Bu konuyu gündeme getirin!” dedi Birinci Prens hemen. Bu kadar çok insan mevcut olduğundan raporları kabul etmek zorunda kaldı.

Bir ayak kalınlığında bir yığının içinde yirmi kadar mektup vardı. Bir hadım mektupları alıp Birinci Prens’e gönderdi. Birinci Prens üstteki ilk harfi aldı ve içine baktı, sonra ikinciye, üçüncüye… Birinci Prens’in ifadesi giderek daha da çirkinleşti ve son harfle birlikte teni tencerenin dibi kadar siyahtı.

“Piç!”

Birinci Prens dişlerini gıcırdattı, kalbinden öfke ateşleri fışkırdı. Eğer Taihe Sarayı’nda olmasaydı bu öfkeyi hemen dışarı atardı.

Bir saray görevlisi ihtiyatla “Majesteleri,” diye fısıldadı. Mahkeme kuralları, bu konuyla ilgili herhangi bir konunun toplanan yetkililere bildirilmesini gerektiriyordu. Bu kuralı Birinci Prens bile göz ardı edemezdi.

Prens öfkesini bastırarak, “Bu işi Sayın Başbakan’a bırakıyorum!” dedi.

Başbakan tüm yetkililerin lideriydi ve çeşitli büroları yönetme yetkisine sahipti. Mahkemeyle ilgili meseleler söz konusu olduğunda bunları ilk denetleyen Prens Birinci, ikinci olarak da Başbakan olacaktı.

Kalın mektup yığını kaşlarını çatan Li Linfu’ya verildi. Mektuplar Birinci Prens’i bu kadar kızdıracak ne söylemiş olabilir?

Bu kafa karışıklığıyla Li Linfu mektuplara bakmaya başladı. İşi bittiğinde ifadesi de tuhaflaştı.

“Oku!” Birinci Prens yükseltilmiş platformundan bağırdı.

Li Linfu, Birinci Prens’e tereddütlü bir bakış attı ve sonunda mektubun içeriğini özetlemeye başladı.

Li Linfu bu mektup yığınının bir patates olduğunu hissetti, ancak mahkeme yasalarına göre Birinci Prens bir raporu inceledikten sonra içeriğinin toplanan yetkililere duyurulması gerekiyordu. Li Linfu isteksiz olmasına rağmen bunu yapmak zorunda kaldı.

“Altı Koruyuculuktan ve çeşitli sınır karakollarından yüksek ve düşük statüdeki askeri subaylar, toplamda yaklaşık on bin isim, geçici Savaş Bakanı görevi için Yabancı Topraklar Kralı’nı ortaklaşa önerdiler!” Li Linfu sert bir şekilde söyledi.

Bang!

Li Linfu’nun sözleri mahkemede kargaşaya yol açtı. On bin yüksek ve l askeri subayAltı Koruma Bölgesi ve sınır karakollarından gelen durum! Bu devasa sayı, bu muazzam güç herkesi boğmaya yetiyordu. Hiç kimse bu insanların Wang Chong’u tavsiye etmesini beklemiyordu.

King Song, Zhangchou Jianqiong, Geshu Han ve Gao Xianzhi’nin tavsiyesi başlı başına büyük bir ağırlığa sahipti ve şimdi sınırdan yaklaşık on bin subaydan oluşan bir güce sahiplerdi. Bu kimsenin görmezden gelemeyeceği muazzam bir güçtü.

Bu sesi Baş Prens bile görmezden gelemezdi. Birinci Prens, Konfüçyüs Tarikatı ve Kral Qi tarafından kontrol edilen saray bile bu sesi ciddiye almak zorunda kaldı.

“On bine yakın memur mu?! Nasıl?!”

İlk Prens’in grup üyelerinin hepsinin çirkin ifadeleri vardı. Eğer Başbakan içeriği özetlemeseydi bu haberin yalan olduğuna inanacaklardı.

“Lanet olsun!”

Bu dönemde en mağdur ve isteksiz olan kişi şüphesiz Kong Wu’ydu. Sınırdan gelen bu generallerin ve subayların araya girmesiyle, geçici Savaş Bakanı olma şansı çok zayıflamıştı.

On küsur yıl boyunca üç farklı Savaş Bakanının görev sürelerini beklemişti. Sonunda en azından geçici Savaş Bakanı olma anının geldiğini düşünmüştü ama Wang Chong birdenbire ortaya çıkıp ona ezici bir darbe indirmişti.

Kong Wu bunu kabul edemedi!

Ama ne kadar mücadele ederse etsin, Wang Chong’u destekleyen sesler giderek yükseliyordu.

Salon ölüm sessizliğine büründü. Yetkililerden bazıları Baş Prens’e bakarken diğerleri Huo Jue’ye baktı.

Huo Jue’nun bugünkü eylemleri şüphesiz Birinci Prens’in öfkesini kışkırtmıştı, ancak kendisini buna çoktan hazırladığı açıktı. Kendisiyle ilgili her türlü düşünceyi çoktan bir kenara bırakmıştı. Daha sonra başına ne gelirse gelsin bugün amacına ulaşmıştı. Geriye kalan tek şey Birinci Prens’in kararını beklemekti.

Kong Wu’yu terfi ettirme konusunda inatla ısrar mı edecekti, yoksa King Song ve sınır generallerinin baskısı onu Wang Chong’u atamaya mı zorlayacaktı?

Bu konu çok geniş kapsamlı ve fazlasıyla hassastı. Şu anda hiç kimse pervasızca konuşmaya cesaret edemiyordu.

Taihe Sarayı o kadar sessizdi ki bir iğnenin düşmesi duyulabilirdi. Birinci Prens yumruklarını sıktı, ifadesi asıktı.

Geçmişte daha gizli davranmayı deneyebilirdi ama sınır olayı ve Kamu Düzeni Ekibi olayı, Wang Chong’la arasının düşmanca olduğunu zaten açık bir sır haline getirmişti. Wang Chong’a nasıl iyi bir yüz gösterebilirdi?!

Ve Wang Chong açıkça onun düşmanıyken, dahili olarak onayladığı aday Kong Wu’ydu.