Bölüm 167: Ben Qin Shihuang’ım!

Bölüm 167: Ben Qin Shihuang!

Çevirmen: Pika

Zu An bu sözleri duyar duymaz, Qiao Xueying’i işaret etti ve bağırdı, “O! Önce o gitsin!”

“…” Qiao Xueying.

“Vay canına, cömertliğin için sana gerçekten teşekkür etmeliyim, değil mi?” Qiao Xueying, Zu An’a ölümcül bir bakış attı.

“Sen benim kadınım bile değilsin, öyleyse seni neden koruyayım? Üstelik artık düşmanız. ‘Onları yerdeyken tekmele’ deyimini duymadın mı?” Zu An hiç de utanmıyordu.

Qiao Xueying derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Haaa, beni korumak için hiçbir nedenin yok.”

Zu An, Qiao Xueying’in ona bu kadar kolay uyum sağlaması karşısında biraz şaşkına dönmüştü. “Bir şeyler mi duyuyorum? Gerçekten benimle aynı fikirde misin?”

Qiao Xueying gözlerini devirdi ve şöyle dedi, “Senin sorunun ne? Söylediklerine katıldığımda neden bu kadar dehşete düşmüş görünüyorsun? Seni çürütmemden gerçekten hoşlanıyor musun? İğrenç!”

Taş masanın üzerinde Chu Chuyan kahkahalara boğuldu. İkisi her karşılaştıklarında birbirleriyle tartışıyorlar. Gerçekten bir aşk-nefret ilişkisi gibi geliyor.

Siyah zırhlı general, Zu An’a bir bakış attı ve şöyle dedi: “En azından daha önce o gerçek alçak olan adamdan çok daha açık sözlüsün.”

“Durun bir dakika, ben neden bir alçağım? Eşime ne kadar bağlı olduğumu görmedin mi?” Zu An hemen öfkesini kaybetti. “Ah, durun bir dakika. Bu Shi Kun’un onu terk ettiği anlamına mı geliyor? Kendi kaçışına zaman kazandırmak için onu kalkan olarak mı kullanmaya çalıştı?”

Qiao Xueying şaşırmıştı. “Nereden anladın? Bizi gözetliyor muydun?!”

“Benim öyle bir ilgim yok.” Zu An omuz silkti. “Bunu bilmek için izlemem mi gerekiyor? Dram dizilerinde o kadar klişe bir sahne ki artık beni pek ilgilendirmiyor.”

“’Drama dizisi’ nedir?”

Ne Qiao Xueying ne de Chu Chuyan bunu daha önce duymamıştı.

“Bu önemli değil. Önemli olan, sonunda Shi Kun’un nasıl bir adam olduğunu görmen gerektiği. O, kendi hayatına diğerlerinden daha fazla değer veren biri. Senin gibi bir hizmetçiyi bir kenara bırakırsak, sanırım o, tehlike anlarında kendi babasını terk etmekte tereddüt etmeyecektir!” dedi Zu An. “İşte bu yüzden senin gibi kadınların sığ olduğunu söylüyorum. Yakışıklı erkeklerin de güzel kalpleri olacağını düşünüyorsun. Lütfen! İyi görünen erkekler mutlaka tüyler ürpertici olur!”

Bir saniye sonra hızlıca şunu ekledi: “Öhöööööööööööööööööööööçürüm istisnayım elbette.Benim gibi yakışıklı,nazik ve nazik biri dünyada türünün tek örneği!”

“Kes şunu, kusacağım.” Qiao Xueying gözlerini devirdi. “Burada ölecek olmam zaten yeterince kötü, o yüzden en azından bana işkence etmeyi bırakabilir misin?”

“Hey, bu kadar kaba olmaya devam edecek misin?” Zu An hoşnutsuzdu.

Siyah zırhlı general sonunda soğuk bir homurtuyla araya girdi. “İkiniz daha ne kadar savaşacaksınız? Merak etmeyin, ikinizin de canını birden alacağım ki cehenneme giden yolda çekişmeye devam edebilesiniz.”

Ellerini kaldırdı ve giyotin gibi başlarının önünde iki kılıç belirdi. Bir sonraki saniyede düşecekler ve ikisinin de başlarını keseceklermiş gibi görünüyordu.

“Ah Zu!” Chu Chuyan alarmda bağırdı ama hiç hareket edemedi. En iyi durumda olsa bile bu siyah zırhlı generalle boy ölçüşemezdi.

Qiao Xueying gözlerini kapattı. Shi Kun ona bir kalkan muamelesi yaptığından beri kalbi çoktan ölmüştü. Bu noktada ölüm ona neredeyse bir rahatlama gibi geldi.

İşte o zaman Zu An aniden konuştu, “Kardeş Zhang Han, sana sormam gereken bir soru var.”

Bu ani sözler Chu Chuyan’ı şaşırttı. Qiao Xueying bile entrikayla gözlerini açtı. Kiminle konuşuyor?

İki kadın etrafa baktı ama etrafta kimse yoktu.

“Zhang Han…” Siyah zırhlı general bu ismi duyunca ürperdi. Nihayet özlemle cevap vermesi uzun zaman aldı, “Biri bana böyle seslenmeyeli uzun zaman oldu. Neredeyse kendi adımı unutuyordum.”

Qiao Xueying’in alt çenesi neredeyse yere düşüyordu. Zombi generalin bir adı var ve Zu An bunu gerçekten biliyor mu? Dünya neye geliyor?

Chu Chuyan da şaşkına dönmüştü. Zu An, son birkaç gündür ona gerçekten pek çok sürpriz vermişti. Giderek daha fazla sır ortaya çıkıyor ve merakını artırıyordu. Bunca zamandır gerçek Zu An’ı hiç tanımadığını fark etti.

“Hadımı nasıl biliyorsun?” Zhang Han gözlerinde şüpheyle Zu An’a döndü.

Zu An gülümsedi ve şöyle dedi: “Önceki hayatımızda arkadaş olduğumuzu söylersem bana inanır mısın?”

Zaten ‘Zengin Bir Adamla Arkadaş Ol’ becerisini kullanmıştı. Bir 100.000 gümüş tael daha boşa gidecek… Lanet olsun!

Shi Kun’la yaşadığı önceki başarısızlıktan dersini almıştı. Hedefle arkadaş olsa bile hedefin düşünce zincirini değiştiremeyeceğini biliyordu. Bu nedenle, çok doğrudan olmaya cesaret edemeyerek, bu konuyu dikkatli bir şekilde ele almayı seçti.

“Arkadaşlar mı?” Zhang Han, kahkahalara boğulmadan önce bir anlığına şaşkına döndü. “Benim, Zhang Han’ın hiç arkadaşım yok. Daha önce hiç sahip olmadım ve hiçbir zaman da olmayacağım!

Bu sözlere rağmen Zu An, gökyüzündeki iki kılıcın bilinçaltında biraz yana doğru hareket ettiğini fark etti.

Yavaşça içini çekti ve şöyle dedi: “Biliyorsun, senin gibi insanlar için bir kelimemiz var: tsundere. Arkadaş edinmek istemediğinden emin misin? Bu cansız mezarı bu kadar yıl tek başına korumak senin için yalnızlık olmalı değil mi?”

Zhang Han derin bir iç çekmeden önce bir süre sessiz kaldı. “Yalnız mı? Zamanın benim için hiçbir anlamı yok, peki yalnızlık ne anlama geliyor?”

Hem Qiao Xueying hem de Chu Chuyan şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Önlerindeki manzara fazlasıyla anlaşılmazdı. Zu An, bu yer altı sarayının pis derinliklerinde gerçekten bir zombiyle felsefi bir tartışma mı yapıyor?

Ancak Zhang Han çok geçmeden şaşkınlıktan kurtuldu. Gözlerinde dikkatle yanan mavi alevlerle Zu An’a baktı ve sordu: “Sen kimsin Allah aşkına? Adımı nereden biliyorsun?”

“Mi Li adında bir kadın bana söyledi” diye yanıtladı Zu An.

Bu sözleri söylerken siyah zırhlı generalin iskeletini dikkatlice değerlendirdiğinden emin oldu ve generalin tepkisinden bazı bilgiler elde etmeyi umuyordu.

“Hmmm~” Yeraltı mağarasının derinliklerinden şaşkın, kadınsı bir yorum duyuldu. Ancak o kadar yumuşaktı ki başkaları duyamıyordu.

“Majesteleri mi? Hayır, bu imkansız!” Zhang Han sanki inanılmaz derecede dehşet verici bir şey öğrenmiş gibi yüzünde korku dolu bir ifadeyle şiddetle başını salladı.

“Majesteleri?” Zu An’ın gözleri önceki hayatındaki bir tarihi hatırladığında parladı.

İlkbahar ve Sonbahar-Savaşan Devletler döneminde, Qin Ülkesi’nin başlangıçta Jin Ülkesi ile arası iyi idi. Kaçan Jin Dükü Wen’in tahta çıkmasını destekledi ve etrafındaki eyaletleri fethetmek için hızla harekete geçen Jin Ülkesi için müreffeh zamanların habercisi oldu. Ne yazık ki, Qin Ülkesi’nin büyük hırsları vardı; Orta Ovaları fethetmeyi amaçlıyordu ve Jin Ülkesi hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak onun önünde duruyordu.

Jin Ülkesi, Qin Ülkesinin nüfuzunu Orta Ovalara genişletmesi fikrine de dayanamadı, bu nedenle iki ülke arasında bir çatışma çıktı. Sonunda, Jin Ülkesinin yol boyunca Qin Ülkesi için tuzaklar kurduğu ve Qin Ülkesinin ordusunu mağlup ettiği Xiao Savaşı’na yol açtı. Bu da ilişkilerin tamamen bozulmasına yol açtı.

Jin Ülkesi ile düşman olan Qin Ülkesi, kısa sürede ittifak kurmak amacıyla Chu Ülkesi ile siyasi bir evlilik teklifinde bulundu. Öyle oldu ki Jin Ülkesi ikisi arasında ortak bir düşmandı, bu yüzden aynı yatakta bir araya gelmeleri fazla zaman almadı.

Önümüzdeki yüz yılda Qin Ülkesi ve Chu Ülkesi bağlarını evlilik yoluyla sürdürdü. Qin Ülkesinin kraliçesi genellikle Chu Ülkesinin prensesi olurdu ve Chu Kraliyet Ailesi’nin erkekleri ‘Xiong’ soyadını kullanırken kadınları ‘Mi’ soyadını kullanırdı.

‘Mi’ gerçekten nadir bir soyadıydı, bu yüzden onu Chu Ülkesine bağlamak kolaydı.

Ancak Chu Ülkesinin Qin Kraliyet Ailesi ile evlenen prensesleri yalnızca kraliçe olabildiler. Teorik olarak konuşursak, imparatoriçe olarak adlandırılmaya hak kazanan yalnızca iki kişi vardı.[1]

Ancak bildiklerine göre ne Qin Shihuang ne de Qin Ershi’nin imparatoriçeleri hakkında herhangi bir tarihi kaydı yoktu.

“Majestelerinin adını nereden biliyorsunuz? Dünyada onun kim olduğunu bilen hiç kimse olmamalıydı. Sen kimsin?” Siyah zırhlı general, ateşli bir ses tonuyla talep ettiği gibi Zu An’a doğru koştu.

Karşı tarafın güçlü varlığı Zu An’ın nefes almasını zorlaştırdı. Kalbi tereddütle titrerken korkuyla yutkundu. Kumar mı oynamalıyım?

Bunun farkındaydısiyah zırhlı general onu arkadaşı olarak görse bile Chu Chuyan’ın gitmesine izin vermesi pek olası değildi. Durum böyle olduğundan denemekten başka seçeneği yoktu.

Büyük olun ya da eve gidin! Eğer haklıysam her şey yoluna girecek. Eğer yanılıyorsam, ölüm olabilecek en kötü şeydir.

“Hahaha! Kim olduğumu mu soruyorsun?” Zu An aniden içten bir kahkaha attı.

Qiao Xueying şaşkın bir bakışla ona bakmak için döndü. Bu adam aptalca mı korktu?

“Üç Hükümdarın ve Beş İmparatorun[2] üzerine çıkıp dünyanın ilk egemen imparatoru olan benim! Ben Qin Shihuang, Ying Zheng[3]!” Zu An konuşurken asil bir hava sergiledi. “Kendi imparatoriçemin adını nasıl bilmem?”

Yeraltı sarayının derinliklerindeki gizli bir alanda, büyük bir kristal tabutun içinde, yalnızca imparatoriçenin giydiği şık giysilere bürünmüş güzel bir kadın yatıyordu. Gözlerini açtı ve tükürdü, “O piç! Benden yararlanmaya nasıl cesaret eder?”

Sunakta Zhang Han tamamen şok oldu. Şok içinde birkaç adım geriye doğru sendeledikten sonra zayıf bir şekilde mırıldandı: “E-Majesteleri?”

Qiao Xueying şaşkına dönmüştü, ne dediklerini hiçbir şekilde anlayamıyordu.

Hangi egemen imparator ve Qin Shihuang? Neden bunların hiçbirini daha önce duymadım? Şanslıyız ki burada sadece biz varız, yoksa kendisini imparator ilan ettiği haberi yayılırsa tüm Chu klanı onunla birlikte idam edilecek.

Sadece Chu Chuyan bu sözleri duyunca kaşlarını çattı. Bu isimleri akademideki tarihi kayıtlardan duyduğunu hatırladı ama orada çok az ayrıntı belirtilmişti. Bu dünyada tarihi metinlerin araştırılması konusunda ciddi bir eksiklik vardı.

“Zhang Han, neden benim huzurumda olmana rağmen diz çökmüyorsun?!” Zu An görkemli bir şekilde kükredi ama kalbi huzursuzluk içinde hızla atıyordu. Bu sefer çok mu ileri gittim?

“Saray Gelirleri Vekili Zhang Han, Majestelerine saygılarını sunar. Çok yaşa Majesteleri!”

Siyah zırhlı general, daha önce kendisine ne kadar yakın hissettiğini düşündüğünü hatırladı. Tüm bu ikinci dereceden deliller hazır olduğunda, hızla yere diz çöktü ve Zu An’a secde etti.

İki kadın o kadar şok olmuştu ki neredeyse gözleri fırlayacaktı. Siyah zırhlı general gibi güçlü bir uzmanın aslında Zu An’a secde etmesi onlar için inanılmazdı. Bunun mümkün olabileceğini asla hayal edemezlerdi.

Chu Chuyan derin düşüncelere daldı. Siyah zırhlı general, kendisini Dokuz Bakandan biri olan Saray Gelirleri Vekili olarak tanıtmıştı. Arazi vergilerini toplamaktan ve imparatorluk ailesinin kasasını yönetmekten sorumluydu. Ayrıca imparatorluk bahçesinin, imparatorluk odalarının bakımından ve inşaatla ilgili tüm konulardan da sorumluydu.

Bu, siyah zırhlı generalin neden bu kadar güçlü olduğunu açıklıyor. Onun dokuzuncu seviye bir gelişimci olduğu ortaya çıktı. Bu aynı zamanda buranın neden imparatorluk ailesinin mozolesine benzediğini de açıklıyor.

Peki Ah Zu’ya neler oluyor? O gerçekten iddia ettiği Ying Zheng mi?

“Beni daha ne kadar rehin tutmaya devam edeceksiniz?” dedi Zu An soğuk bir tavırla.

“Buna cesaret edemiyorum!” Zhang Han, imparatorun neden bu kadar zayıfladığını merak ederken Zu An’ın etrafındaki bağları hızla serbest bıraktı.

Düşüncelerini tahmin eden Zu An ekledi, “Daha yeni anılarımı geri kazandım. Henüz gücümü geri kazanmadım. Yükselebilirsin.”

Zhang Han açıklamayla tatmin olmuş bir şekilde farkına vararak başını salladı. “Teşekkür ederim Majesteleri. Görünüşe göre Xu Fu, Majesteleri için uzun ömür sanatını başarıyla bulmuş. Tebrikler Majesteleri! Çok yaşa Majesteleri!”

Zu An şaşkına dönmüştü.

Vay be, bu gerçekten çok tuhaf. Önceki hayatımda Qin Hanedanlığı hakkında duyduklarımın aynısı… ama önceki hayatımda da Qin Hanedanlığı’nın bu kadar zorlu yetiştiricileri var mıydı?

Burada bir sorun olmalı!

Ancak eyleme zaten başlamış olduğundan, sonuna kadar gitmekten başka seçeneği yoktu. Bu yüzden derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Ne anlamı var? Benim Büyük Qin Hanedanlığım çoktan düştü!”

Zhang Han hızla korkunç bir şekilde yere diz çöktü ve bağırdı: “Beceriksizliğimden dolayı ölümü hak ediyorum!”

1. Qin Ülkesi ile Qin Hanedanlığı arasında ayrım yapılır. Qin Ülkesi, Orta Ovaları birleştirip kendi imparatorluğunu kurmadan önce kralları ve kraliçeleri vardı. İmparatorlar ve imparatoriçeler ancak birleşmeden sonra ortaya çıktı.

2. Onlar antik Çin’in mitolojik hükümdarlarıdır. Qin Shihuang kendisinin onlardan üstün olduğuna inanıyordu, bu yüzden yüksek itibarını vurgulamak için iki kelimeyi bir araya getirdi.

3. Onun unvanı Qin Shihuang’dır, bu da Qin’in Kurucu İmparatoru anlamına gelir, Ying Zheng ise onun doğum adıdır.