Bölüm 167

Çevirmen/Editör: Ryuu

Discord: https://dsc.gg/wetried

? Ben Sonsuz Gerileyenim Ama Anlatacak Hikayelerim Var

Bölüm 167

──────

Gezgin II

Onlara baktığımda, onlar da bana baktılar.

Acil çıkış sırasında bacak bacak üstüne atmış oturan ‘Müteahhit’ bana çarpık bir bakış attı.

– Hoş geldin Undertaker.

– Hangi dünyanın Undertaker’ı olduğunu bilmiyorum ama görünüşe göre 107 kişiyiz.

– Yoldaşlarımız da dahil olmak üzere 214 eder.

Üfürümler uçağa yayıldı.

Yüzlerce Undertaker yorumlarını ekledi veya alay etti. Uçak bir anda gürültü yapmaya başladı.

– Eğer hepiniz gerçekten insansanız, birim olarak ‘107’yi kullanmanın sorun olmayacağını düşünüyorum. Peki ya benim dışımda hepiniz anormalseniz?

– Ah, akıllı bir ‘ben’. Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Yok edilecek ilk kişi olarak gönüllü olmak ister misiniz?

Başım dönmeye başladı.

“Bekle. Kendi aranızda mırıldanmak yerine bunu bana açıklayın. Bu ne tür bir anormallik? Bir görsel ikiz mi? Ama görsel ikiz şu anda Cheon Yo-hwa’nın Poké Topunda.”

– Açıkla? Kafatasının içinde kuş beyni varsa sayıları say, salak.

‘Cenazeciler’ iç çekti, omuz silkti ya da uçuş sırasında fıstıkları çıtırdattı.

– Sen 107. ‘ben’sin.

– Anladın mı? 107. Her yeni gelene bunu anlattık, dolayısıyla açıklamayı onlarca kez tekrarladık. Her döngü ne kadar eğlenceli olursa olsun aynı açıklamayı tekrarlamak zevkli değildir.

– Seçenek yok. Bu sefer açıklayacağım.

Başka bir Undertaker ayağa kalktı.

İlginçtir ki bu kişi Sherlock Holmes şapkası takıyordu, belki de kendisinin Londra’daki Baker Caddesi’nde doğduğunu hayal ediyordu.

Aynı Undertaker olmamıza rağmen detaylar farklıydı. Hatta bazıları arkadaşlarıyla birlikte hayvan kostümü giyerek cosplay bile yaptı.

Bunda ne var?

– Her birimiz farklı nedenlerle Dang Seo-rin’le seyahat etmeye karar verdik. Sen 107.’sin. Nereye gitmeyi planlıyorsun?

“…Uyuni Tuz Düzlükleri.”

– Ah. Anlıyorum.

Her yerden iç çekişler geliyordu. Sherlock 106 bize derin bir sempatiyle baktı.

– Ha-yul bir kez orada kalbini kaybetmişti.

– Sizin dünyanızda Ha-yul 110. döngüde mi öldü? Ne kadar beceriksiz. Onu kurtardım.

– Burası İnka ve Aztek mitlerinin korkunç bir meleze dönüştüğü yer değil mi?

– İnsanlığın ilk kez sürekli hareket makinesini geliştirdiği yer burasıdır. Bir insan kalbi sunarsanız güneş enerjisiyle otomatik olarak şarj olur.

“……”

Dang Seo-rin elimi sıkıca sıktı. Avucunun her zamankinden daha sıcak olduğunu hissetti.

“…Müteahhit, neden bahsediyorlar? Döngüler mi? Ha-yul’la seyahat etmek mi?”

– Aptalca. Undertaker’ınız dahil hepimiz gericiyiz. Sen, 107. ‘ben’.

Ön sıradaki Dang Seo-rin konuştu.

Bu Dang Seo-rin her zamanki cadı şapkası ve cübbesi yerine bir okul üniforması giyiyordu.

Okul üniforması mı? Bu Baekhwa Kız Lisesi’nin özel üniforması değil miydi?

Elbette orijinal Dang Seo-rin (107.) bu kıyafeti beğenmedi.

Üniformalı Dang Seo-rin’e sanki Güney Kore askeri geçit törenindeki Kuzey Koreli bir askermiş gibi baktı.

“Peki ya sen?”

– Ben Dang Seo-rin. Ve gülünç bir kıyafet giyen birine nazikçe durumu anlatmaya çalışan kibar bir insan.

Üniformalı Dang Seo-rin gülümsedi.

– Undertaker regresördür. Yüzlerce döngüden geçti. Eğer siz de ‘ben’ iseniz, bundan şüphelenmiş olabilirsiniz.

“……”

– Daha sonra Undertaker’a bunun doğru olup olmadığını soracaksınız. Anlaşılabilir, ancak bakış açımızı düşünün. O sahneyi şimdiden 100 kere izledim.

Daha sonra uçağın ortasında oturan bir Undertaker ayağa kalktı. Bu resmi olarak konuştu.

– Herkes. Birimizin burada inmesi gerekiyor.

“Ne?”

– Beyler ve hanımlar hepiniz hala bunu anlayamadınız mı?

Resmi konuşan Undertaker sırıttı.

– Bu son Undertaker’la birlikte bu uçaktaki insan sayısı 214 olarak doğrulandı. 1997’deki 801 sefer sayılı uçağın ölü sayısıyla tam olarak eşleşiyor.[1]

– Ah.

– Gerçekten.

– Sonunda anladınız mı? Geç olması hiç olmamasından iyidir. Bu uçak havalanırsa felaket kaçınılmazdır.

“Ah……”

Etkilendim. O akıllıydı.

Sinir bozucu ama akıllı.

Hatta parmağını dudaklarına götürerek bizi susturdu. Tüyler ürperticiydi. Benim yüzümdeki birinin bu hareketi yaptığını görmek bloğumu güzelleştirdiçok kaynatın.

– Benim önerim şudur. Bir kazayı önlemek için en az bir kişinin inmesi gerekiyor.

– Ne.

– İnmek istemiyoruz.

– Elbette, bazı Dang Seo-rin’ler uzun zamandır bekledikleri denizaşırı geziyi kaybettikleri için hayal kırıklığına uğrayacaklar ama bu hepimizin Pasifik’e çarpmasından daha iyi.

Boom!

Resmi konuşan Undertaker’ın kafası patladı.

Neyse ki dedektife gerek yoktu; Arka koltuktaki ‘Suçlu Cenazeci’ aurası alevlenerek açıkça suçluydu.

– Üzgünüm.

Suçlu Müteahhit sırıttı, yaralı yüzü kırışmıştı.

– Ses tonu dayanılamayacak kadar sinir bozucuydu.

Ben de dahil olmak üzere 106 Undertaker’ın tamamı aynı fikirde. Bu haklı bir suçtu.

– Zamanımız olsaydı ona gözlerini düzgün bir şekilde açmasını söylerdim ama bu bahsettiği felaketi önlüyor. İyi yolculuklar…

– Ne diyorsun katil!

Ancak Dang Seo-rin’in (resmi konuşan Undertaker’ın ortağı) farklı bir görüşü vardı.

– Öl!

Watson Dang Seo-rin hemen bir öldürme büyüsü yaptı.

Gürültü. Bir Avada Kedavra tarafından yakın mesafeden vurulan Suçlu Müteahhit’in ağzı köpüklendi ve yere yığıldı. Sert görünümüne rağmen savaşta zayıftı.

– Kyaaa!

Yanındaki Gyaru Dang Seo-rin çığlık attı.

– Undertaker’ımı öldürdün!

– İlk önce benimkini öldürdün!

– Neden ben!

Pat! Bum! Pow!

Uçak kaosa sürüklendi. Dang Seo-rins her yerde şarkı söyledi ve büyük büyüler yaptı.

Müteahhitler ortaklarını korumak için katıldılar, bu da uçakta sağlam bir şey bulmayı zorlaştırdı. Buna rağmen uçağın gövdesi hasar görmedi. Açıkçası bu yüksek düzeyde bir anormallikti.

“Cenazeci!” Dang Seo-rin’im (Cadı Raylı Otaku) bağırdı, bu karmaşadaki tek mantıklı kişi. Uçağın kapısını açmaya çalıştı. “Bu açılmıyor! Üçlü bir yok etme büyüsü yaptım ama yerinden kıpırdamıyor!”

“Açılmaması daha iyi Dang Seo-rin. Dışarıya bak.”

“Dışarıda mı? Neden—? Hah.”

Uçak zaten havadaydı. Anormallik teknolojisinin en iyi örneği olarak, herhangi bir titreşim veya hızlanma olmadan havalanmıştı. Sadece atmosferde değil, uzaydaydık. Ayın yüzeyi uçağın kanatlarının hemen altından görülebiliyordu.

“Burası uzay mı?” diye sordu.

“Evet. Anomali, uçağı uzay gemisiyle karıştırdı. Uzaktan benzer görünüyorlar.”

“Güney Amerika’nın bu kadar tehlikeli olduğunu bilmiyordum…!”

“Ben de. Bu benim için bir ilk.”

“Beni buradan çıkarın!”

“Hayır. Yanlışlıkla pencereleri veya kapıları açmayın. Bu sadece uzay değil, muhtemelen [Uzay Boşluğu]’dur. [Uzayda Patla ve Öl] anormalliği aktif.”

“Anormallikler neden hep böyle!”

Biz uzay yolculuğu fantezisini yaşarken, diğerleri de kanlı bir aşkın tadını çıkarıyorlardı.

Kan her yere sıçradı. Undertakers’ın ve Dang Seo-rin’lerin başkanları koridorda yuvarlanıyordu. Gerçekten gerçeküstü.

– Bekle! Herkes sakin olsun! Bu verimsiz bir katliamdır. Eğer bu bir paralel dünya anomalisiyse, güçlerimizi birleştirmenin dünyayı kurtarıp kurtaramayacağını kim bilebilir…

– Güzel nokta ama önce şu hayvan kostümünü çıkar.

– Üzgünüm, bu Undertaker olarak özümün bir parçası.

– O tüylüyü öldürün!

Acımasız bir hayatta kalma gösterisi ortaya çıktı.

214 kişi 102’ye düşürüldü. Çoğunlukla aşırı ‘anormal’ görünüme sahip olanlar elendi.

Hayatta kalan Dang Seo-rin’ler arasında okul üniforması Dang Seo-rin, kekeme gözlüklü kütüphaneci Dang Seo-rin, kısa gözlü rahibe Dang Seo-rin ve sarışın samuray Dang Seo-rin vardı.

Her anlamda bir kaostu.

Cadı Dang Seo-rin’le birlikte olsam da şikayet etmemeliyim. Burada tek bir normal insan yoktu.

Ağır bir yürekle konuştum.

“Önce… oturup konuşalım. Tüylü Undertaker haklıydı. Birleşmemiz lazım.”

– Hımm.

– Gerçekten.

“Güçlerimizi birleştirirsek harika şeyler başarabiliriz. Yaşlı adamı unutun; dünyayı kendimiz kurtarabiliriz.”

– Peki ya geri kalanınız hepiniz anormalseniz? Bu anlamsız olurdu.

“Bunun için bir çözümüm var.” Kendimden emin bir şekilde gülümsedim. “Eğer bir anormal değilsen, Aziz’in Durugörüsü ve Telepatisi işe yaramalı.”

– Ah?

“Bu bir uzay boşluğu. Uzaya benziyor ama muhtemelen hala Kore’nin üzerinde. Aziz’in telepatisi gerçek anormallikleri ortaya çıkarmalı.”

– Mantıklı.

– Mükemmel fikir.

Hayranlıklarını başımı sallayarak uçağın tavanına baktım. “Azizess, izliyor musun? Lütfen cevap verin.”

[Evet.]

“Güzel. Lütfen bana sahtelerin kim olduğunu söyleyin…”

Sonra olan oldu.

[Evet.]

[Evet.]

[Evet.]

Aziz’in sesi örtüşerek yankılandı.

“Ne?”

Burada bitmedi.

[Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.] [Evet.]

[Kontrol ediyorum şimdi.]

[Birinin sahte olup olmadığını söylemek zor. Hepsi.]

[Görüşlerime yanıt veriyorum.]

[İnanması zor ama hepsi Undertaker’lar ve Dang Seo-rin’ler var.]

[Gerçek gibi görünüyor. Tabii bana da bulaşmadıysa.]

[Bay. Cenazeci mi?]

[Bay. Cenazeci, neden yanıt yok?]

[Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci mi?] [Bay. Cenazeci?]

“……”

Harika.

Kesinlikle kazıklandık.

‘Bir saniye.’

Aklımdan korkunç bir olasılık geçti.

Eğer 51 Bay Müteahhit, 51 Dang Seo-rin ve 51 Aziz bizi gözlemliyorsa, o zaman mantıksal olarak…

‘Peki ya anormallikler?’

Aynı sebepten dolayı, bu boşlukta 51 Dış Tanrı olabilir mi?

Bu bir ‘Undertaker’ı kopyala’ etkinliği değildi. Bu çok uygun olurdu.

Tam tersiydi. Bu uçak Dış Tanrıların çoğalmasına yönelik bir gacha etkinliğiydi.

“……”

– ……

– ……

Tüm Müteahhitler birbirlerine kaçamak bakışlar attılar.

Görünüşler ölümcüldü. Her birinin muhtemelen ‘kendi’ Azizleriyle telepatisi vardı ve aynı fenomenle karşı karşıya kaldılar.

Ve aynı sonuca ulaştık.

‘Birden fazla Undertaker uçaktan inerse, birden fazla Undertaker’ın yerde olduğunu doğrulamak da Outer God’ları çoğaltacaktır!’

‘Eğer 51 Undertaker varsa, 51 Go Yuri de öyle olacaktır.’

‘Ne çılgınlık.’

‘Sadece bir Undertaker uçaktan inebilir.’

Evet.

Artık mesele beni kimin öldürmeye çalışacağı meselesiydi.

Dipnotlar:

[1] Korean Air’in 801 sefer sayılı uçuşu, kazası 214 yolcunun ölümüne yol açan uluslararası bir yolcu uçuşuydu. Uzmanlar, olayın en olası nedeni olarak gemideki personel arasındaki iletişimin zayıf olduğunu belirtiyor.

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın