Bölüm 166

Çevirmen/Editör: Ryuu

Discord: https://dsc.gg/wetried

Bölüm 166

──────

Gezgin I

Hepinizin bildiği gibi, Ben Undertaker olarak ne zaman stresli hissetsem sık sık tatile çıkıyordum. Bir regresörün tarzına sadık kalarak, molalarım muhteşemdi. Sadece bir veya iki hafta dinlenmedim; tüm döngüyü tatile adadım. Peki ya diğer uyananlar?

Tabii ki, günlük hayatı neredeyse bir tatilden ibaret olan Sim Ah-ryeon’un buna ihtiyacı yoktu ve zihni Zhuge Liang tarafından ele geçirilen Noh Do-hwa’nın dinlenme kavramı bile yoktu.

Ancak bu ikisi ‘insan olmayanlar’ alanına aitti. Ben insanlardan bahsediyordum.

Normal insanların dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Bu ikisine kıyasla oldukça insani olan (yolsuzluk yaşamış olan) Dang Seo-rin bile bir istisna değildi.

“Merhaba Undertaker? Seyahate çıkmak ister misin?”

Bir gün sığınağa döndüğümde Dang Seo-rin’i sıradan bir şekilde sandalyemde otururken patates cipsi yerken buldum.

Böyle bir durumla karşı karşıya kalsanız nasıl tepki verirdiniz?

A. Gezi mi? Birdenbire mi? Yine yalnız mı içtin?

B. Kusura bakmayın, bir bin yıl daha bekleyebilir misiniz?

Her iki cevap da yanlıştı.

Şöyle cevap verdim.

“Yolculuk kulağa hoş geliyor. Nereye gitmek istiyorsun?”

İşte insanlarla ilişkilere dair bir ipucu. Eğer birisi aniden seyahat etmek istediğini söylerse, buna uymanız yeterli. Aksi takdirde kafanız uzun bir yolculuğa çıkabilir.

“Heh? Hemen kabul etmeni beklemiyordum. Meşgul değil misin? Benimle geziye çıkacak vaktin var mı?”

“Sen de aynı derecede meşgulsün. Ama ne kadar meşgul olursam olayım, ben her zaman seyahate zaman ayırırım. Bu, yoğun hayatımın bir parçası.”

“Hımm.” Lonca lideri Dang Seo-rin güldü, cevabımdan açıkça memnundu. Yanılmadığımı biliyordum. “Gerçekten mi? O halde hadi gerçekten bir yolculuğa çıkalım.”

“Elbette. Aklınızda bir varış noktası var mı?” Onu daha da bastırdım.

“Bir hedef… Hmm, pek değil. Sadece uzak bir yer. Jeju Adası kadar yakın değil.”

“Hımm.”

Sanki bir arkadaşım belli belirsiz bir yerde dışarıda yemek yemeyi önermiş gibi hissettim.

“Size bazı önerilerim var.”

Ama ben gerileyen biriydim.

Bu, Dang Seo-rin’in aniden seyahat etmek istediği ilk sefer değildi, bu yüzden neredeyse her olasılığa hazırlıklıydım.

Kendimden emin bir şekilde ona bir seyahat rehberi verdim. Temiz kapağı ve baskı kalitesi bir kitapçıda sergilenecek kadar iyiydi.

“Ha? Bu nedir? …?”

“Sadece sizin için hazırladığım bir seyahat rehberi. İlk bölüm Hawaii. Mükemmel bir ‘tatil yeri boşluğu’. Yüksek maliyetleri dışında şiddetle tavsiye edilir.”

Sürekli Pearl Harbor saldırısı canlandırmaları ve ara sıra görülen SCP gözlemleri benzersiz olmasına rağmen, Hawaii (Seyahat Zorluğu: ★★★★) iyi puan aldı.

“Müteahhit, sen…”

Dang Seo-rin benim çılgınca hazırlığımdan derinden etkilenmiş görünüyordu.

İçimden gülümsedim. Başarı.

“Kulağa hoş geliyor ama başka seçeneğiniz var mı?”

Lanet olsun. Normalde bu, iyi restoranlar bulmakla yetinmek için yeterli olurdu.

Ancak bu kadar basit olsaydı bu, bölüme layık bir hikaye olmazdı.

“Burada her gün denizi görüyoruz. Ben farklı bir şey istiyorum. Peki ya Paris?”

“Hangi Paris?”

“Ne demek istiyorsun, hangi Paris?”

Dang Seo-rin başını eğdi.

“Paris, Fransa. Başka ne var?”

“Dönemlere göre katmanlaşmış. Altı farklı Paris var: Huguenot Savaşları, Fransız Devrimi, II. Dünya Savaşı vb. sırasında. Dini savaşları ve cadı duruşmalarını deneyimlemek ister misiniz? Sonra Huguenot Savaşları. Giyotinleri ve Napolyon’u görmek ister misiniz? O zaman Devrim. Paris romantizminin tadını seçin.”

“Gerçekten anormallik nedir…?”

“Bu tepki bir anormalliğin özüdür.”

“Hımm.”

Yaptığım ‘ni dikkatle inceledi.

“Ah. Haydi buraya gidelim.”

Kararlı bir şekilde bir noktayı işaret etti.

Uyuni Tuz Düzlükleri (Seyahat Zorluk: ★★★★★★★☆).

“Hımm.”

Çölün yağmurdan sonra sular altında kaldığı ve onu gökyüzünü yansıtan bir ufka dönüştürdüğü Uyuni. Dünyadaki en parlak ‘ayna’.

Güney Amerika’nın Bolivya şehrinde bulunuyordu.

Bir zamanlar, kalp güzelliğine yüz güzelliğinden daha fazla değer vermesiyle bilinen İnka İmparatorluğu bölgeyi yönetiyordu.

Anormallikler uzayı ve zamanı şekerleme gibi çarpıttı. Paris aynı anda cadı duruşmalarına ve devrimlere ev sahipliği yapabilir, Uyuni ise ‘En güzel kalp kimin?’ yarışmalarını düzenleyebilir.

“……”

Aklımda bir ter damlası oluştu.

Ahüniversite zaten zorlu bir destinasyondu. Bu kıyamet sonrası dünyada zorluk hızla arttı.

Dang Seo-rin’in ifadesini dikkatle inceledim ve liderlerinin yüzünü okuyan bir Kuzey Kore vatandaşı gibi ruh halini ölçmeye çalıştım.

“Hımm? Peki ya burası? Her zaman ziyaret etmek istemiştim.”

“……”

Lider oldukça heyecanlıydı.

Böyle bir durumla karşılaştığınızda nasıl tepki verirsiniz?

İsteksizliğimi yutarak, herhangi bir hoşnutsuzluk belirtisi göstermeden, “Hadi gidelim. Uyuni Tuz Düzlükleri. Her zaman ziyaret etmek istemişimdir” dedim.

“Yarın yola çıkalım!”

“Sen ciddi misin…?”

“Ne?”

“Yarın çok erken. Yarından sonraki gün.”

“Tamam!”

Ertesi gün Dang Seo-rin ayılmamıştı ve lonca görevlerine devam etmişti. Bunun yerine tamamen hazırlandı. Kırmızı deri bir sandığı vardı ve güneş gözlüğü takıyordu.

Cadı şapkası ve cübbesindeki ekstra zarafetle havaalanı tarzı mükemmeldi.

İçime doğru iç çektim.

“Regresörlerin her şeye kadir olduğunu kim söylediyse yanılıyordu. Yarının kaderini bile tahmin edemiyorum…”

“Ne dedin?”

“Hiçbir şey. En azından bir veya iki haftalığına gitmiş olacağız. Samcheon Loncası iyi olacak mı?”

“Elbette. Aylardır ara vermek istediğimi ima ediyordum. Hazır olmaları gerekir. Değilse onları temizleyeceğim. Sen iyi misin?”

“Sana söyledim, sorun değil.”

Ulusal Yol Yönetim Birliğini yöneten Noh Do-hwa, döndüğümde muhtemelen öfkeden çılgına dönerdi ama beni öldürmezdi.

Dang Seo-rin bana güneş gözlüğü verdi ve kıkırdadı. “Özel uçağına mı bineceğiz? O neydi? Red Dog?”

“Kırmızı Domuz. Savoy S-21 değiştirildi. Ve hayır, Güney Amerika’ya uçamaz. Yeterli yakıt yok.”

“Peki nasıl?”

“Bir yolum var. Şanslısın. Bugünlerde benim gibi rehberlere çok az rastlanıyor.”

“Ooh. Kendine güven.”

Inunaki Tüneli’ne gittik.

Seyahat ettiğimi bildiğim için tünel alışılmadık derecede hoş görünüyordu.

→ Buraya tuzak kurun →

(Dikkat) Hayalet beliriyor! Dikkat olmak!

İyi yolculuklar. (Tebrikler)

Bu Japonca ifadeler duvarlara kazınmıştı. Düzenli büyülü kız duvar resimleri onların olumluluğunu arttırmış olmalı.

Yüksek hızlı yoldan Seul’e vardık.

“Dang Seo-rin, Kore’nin ilk havaalanını biliyor musun?”

“Ha? Gimpo Havaalanı mı?”

“Hayır, Yeouido Havaalanı.”

Bir zamanlar böyle bir havaalanı vardı.

Yeouido’nun uçaklar için mükemmel olduğu, Robot Taekwon V’in Ulusal Meclis’ten fırlatılmasından da anlaşılacağı üzere.

Gimpo’nun gölgesinde kalarak tarihe karıştı, ancak şimdi Kore’nin tek uluslararası havaalanı olarak gelişti.

Dang Seo-rin şaşkın görünüyordu. “Yeouido’da her zaman böyle bir tesis var mıydı?”

“Hayır. ‘Kapsamlı Gelir Vergisi Anormalliği’ her Mayıs ayında ortaya çıkıyor. Vergiler belirli bir noktayı aştığında ‘Yeouido Havaalanı’ geçersiz oluyor.”

“Ah. Vergilerimizle havaalanı mı inşa ediyoruz? Bir anormallik mi?”

“Evet. Vergileri doğru şekilde kullanarak hükümetteki rollerini ciddiye alıyorlar. Bunlar anormal ama etkili.”

“Gerçekten anormallik nedir…?”

Her zamanki gibi tepkileri atladım.

Dang Seo-rin kolumu çekiştirdi.

“Merhaba, Undertaker.”

“Hımm.”

“Havaalanının pencereleri kırmızı mı? Yüzlerce kırmızı el izi mi? Bir şeyler mi görüyorum?”

“Endişelenme. Önemli olan iç tasarım.”

“……”

Modern mimari boşluk stilini tercih ediyordu. Kırmızı lekeli pencereler sadece sevimli detaylardı.

Yeouido Havalimanı, başlangıçta denizaşırı seyahatlerin yaygınlaşmasından önce işletiliyordu. O zamanlar yurtdışına seyahat etmek seçkin bir azınlık için lükstü. Doğal olarak göçmen bürosundaki yetkililer sert davrandı.

– Nerelisin?

Bir anormallik memuru insan konuşmasını taklit ederek mırıldandı.

Kaçmaya çalışan SCV’lere eğitim verme arzusu aşikardı.

Oyunculuğu etkileyiciydi. Eğer gözleri parmak olmasaydı ona inanabilirdim.

“İşte kimliğim.”

Kimliğimi teslim ettim. Önceki gün Namsan’da yetiştirmiştim. Hazırlanması iki gün sürdü.

– Ah. Sen Özel Kuvvetlerdensin.

Anomalinin ses tonu saygılı bir hal aldı.

– Dün bir bildirim aldık. Ama yanınızdaki kişi kim…?

Rahatsız olmuş numarası yaptım. “Her şeyi açıklamam gerekiyor mu?”

– Hayır, elbette değil. Özür dilerim. Devam edin ajan.

Havaalanı anormalliklerle doluydu ama biniş kapısına kolayca yürüdük.

“Bu hayal ettiğim yurtdışı gezisi değil…” diye mırıldandı Dang Seo-rin.

“Güney Amerika için bu en kolay yoldur.”

%60’lık kaza oranını göz ardı edersek, bu iyi bir seyahat şekliydi.

Kapıya doğru yürürken şöyle açıkladım: “Önce İspanya’ya gideceğiz. Oradan Güney Amerika’ya seyahat etmek ve bununla ilgili bonuslar kazanmak daha kolay.İnka anomalileri. Uçuş daha uzun ama daha güvenli—”

Sonunda uçağa bindiğimizde konuşmayı bıraktım. Beni takip eden Dang Seo-rin de durdu.

“Hmm.”

“Hı.”

Eski uçağın zaten eşleştirilmiş 212 yolcusu vardı.

Ve 212 kişinin tamamı bizim yüzümüze sahipti.

Onlar da seyahat ediyormuş gibi giyinmişlerdi.

Onlar bize baktılar, biz de ona baktık. Toplam 107 Müteahhit ve 107 Dang Seo-rin sessizce.

“…….”

“…Burası iç mekanın bir parçası mı, Undertaker?”

Hımm.

Bu beklenmedik bir durumdu.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın