Bölüm 162 – Kim Dokja’nın Aşkı (1)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Kim Dokja’nın gidişinin üzerinden dört gün geçti. Kale hâlâ ayaktaydı ve hiçbir yıkım belirtisi yoktu.

Cennetin gökyüzü her zamankinden daha huzurlu, hatta durgundu. Lee Gilyoung gökyüzüne baktı ve karanlık bir sesle konuştu. “Terk edildik.”

“Küçük çocuk yeniden başlıyor.”

“Dokja hyung bizi çöpe attı.” Lee Gilyoung depresyondaydı ve bu sözleri iki gündür tekrarlıyordu.

Lee Jihye, yakınlarda bıçağını bilediği yerden kaşlarını çattı. “Neden bu kadar yaygara koparıyorsun?”

Lee Gilyoung, “Bir kahramanın meslektaşlarını ne zaman geride bırakacağını biliyor musunuz?” diye yanıtladı.

“…Ne zaman?”

“Bir meslektaşın müdahale etmesi durumunda.”

“…”

“Artık işe yaramaz olarak yargılanıyoruz!”

“…Ahjussi nasıl bir kahraman olabilir ki? Açıkçası, Usta kahraman olmaya daha uygun. Ayrıca bu bir roman değil.” Lee Jihye homurdandı ama onun ifadesi de pek parlak değildi.

Son dört gündür grup sakindi. Uyuşturucu gibi bir huzurdu. O kadar huzurluydu ki, kendilerini sakin hissediyorlardı. Kimse onları tehdit etmiyordu ve dünyada endişelenecek hiçbir şey yoktu.

Zaman zaman becerilerini geliştirip Kim Dokja’nın kendilerine bıraktığı tavsiyeleri hatırlıyorlardı.

「Gilyoung’un azim becerisi eksik. Eğer elinizde para kaldıysa, onları ‘sabır’ veya ‘yenilmez azim’e yatırmayı deneyin. Değişimi kullanabilir veya sponsorunuzdan yardım isteyebilirsiniz. 」

「Jihye, çevikliğe çok fazla önem veriyorsun. Fazladan paran varsa, güce ve büyü gücüne yatırım yap. Savaş tarzın, nereye yatırım yaptığına bağlı olarak değişecektir.」

“Yoosung, ‘Evcilleştirme’ ve ‘Gelişmiş Çeşitli İletişim’ becerilerini maksimum seviyeye çıkarmaya odaklan. Evcilleştirmeyle ilgili başka becerilere ihtiyacın olursa, istediğin zaman bana bildirebilirsin.”

Lee Gilyoung’un sözleri yüzünden miydi? Tedirgin Lee Jihye, yanında oturan Shin Yoosung’u dürttü. “Hey, küçük canavar.”

Kim Dokja’nın tavsiyesiyle İleri Çeşitli İletişim eğitimi alan Shin Yoosung, aniden uyandı.

“…Nedir?”

Aynı partide olabilirlerdi ama Shin Yoosung, Kim Dokja’ya kaba davranan Lee Jihye’den hoşlanmamıştı. Lee Jihye, Shin Yoosung’un gözlerindeki bakıştan utanarak, “Hey, bana öyle bakma. Sana bir şey sormam gerekiyor.” dedi.

“Nedir?”

“Dokja ahjussi’nin ne yapacağını biliyor musun?”

Shin Yoosung’un gözleri beklenmedik soru karşısında büyüdü.

Lee Jihye devam etti: “Sen onun enkarnasyonusun, bu yüzden bir şey bilip bilmediğini merak ediyordum. Başlangıçta, enkarnasyonlar sponsor ve enkarnasyonun senkronizasyonu arttığında sponsor hakkında bilgi alırlar.”

Aslında Lee Jihye, Sadakat ve Savaş Dükü’nün damgasını her kullandığında Yi Sunsin’in anılarını paylaşıyordu. Sonuç olarak, hikâyenin özü damgaydı. Güç her kullanıldığında takımyıldızın hikâyesini bilmek kaçınılmazdı.

Shin Yoosung, ağzını açmadan önce çaresizce kelimelerini seçmeye çalıştı. “Ahjussi… o yalnız bir insan.”

“Hey, bunu herkes söyleyebilir.”

“Ayrıca kitap okumayı da seviyor…”

“Kitaplar mı?”

“Evet. Ahjussi’yi her düşündüğümde sayısız sayfa karşıma çıkıyor. Ne olduğunu bilmiyorum… Sayfa içeriğini göremiyorum.” Shin Yoosung tereddüt edip başını eğdi. “Hâlâ o kadarını bilmiyorum. Henüz damgalanmadım.”

“…Sizi cesaretlendirmek için sormadım.”

Lee Jihye, Shin Yoosung’un omzuna dokundu ve gerçeği bir kez daha anladı. Geriye sadece bir kişi kalmıştı ama partinin tüm atmosferi değişmişti. Bir üye olarak, hayatta kalmaları gerekiyordu.

‘Ahjussi olmasaydı her şey çoktan bitmişti…’

Etrafına bakınca herkesin huzursuz olduğunu fark etti. KIm Dokja’ya bağımlı iki çocuk, sadece kullanım kılavuzunu bilen asker, gücüyle başa çıkamayan kadın kılıç ustası…

[‘Deniz Savaş Tanrısı’ takımyıldızı, ‘Lee Jihye’ enkarnasyonunun vatanseverliğini eleştiriyor.]

Lee Jihye alaycı bir şekilde kulaklarını tıkadı ve duymamak için ‘abababa’ diye bağırdı.

‘Bu arada asker yine aynı şeyi yapıyor.’

Lee Hyunsung boş boş bir şeye bakıyordu. Lee Jihye neye baktığını anlayıp güldü. Geçici olarak rahatlamak fena bir fikir olmayabilirdi.

“Hey evlat.” Lee Jihye, Lee Hyunsung’un bir şeye yaklaştığını görünce aniden ağzını açtı. “Sana eğlenceli bir şey göstermemi ister misin?”

***

Jung Heewon son dört gündür kabuslar görüyordu. Canavarlar onu eziyordu ve Cennet hayali suya düşmüştü.

Uyandığında Kim Dokja’nın Yargı Kılıcı ağlıyordu.

Reinheit birkaç kez yanına gelip kendisinden kalenin güvenlik şefi olmasını istemişti.

Ancak Jung Heewon bu isteği reddetti. Sebebi, Yargı Kılıcı’nın yalnızca yakınlarda ‘kötülük’ olduğunda çığlık atmasıydı.

Jung Heewon, alçak bir arduvaz çatıda oturmuş, Cennet manzarasına bakıyordu. Şehirde ‘kötü’ olarak görülebilecek hiçbir şey yoktu.

“Heewon-ssi, endişelendiğin bir şey var mı?” Ne zaman geldi? Parlak yüzlü Lee Hyunsung yanında duruyordu.

“Ah, sadece… O kadar huzurlu ki, bir sürü düşüncem var.”

“Ben de.”

İki kişi bir an sessiz kaldı. Tuhaf bir atmosfer oluştu. Lee Hyunsung, Nirvana sayesinde çılgına dönen Jung Heewon’u kurtardığından beri aralarında tuhaf bir akım akıyordu. Ancak ikisi de bu akımın tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.

[‘Şeytani Ateş Yargıcı’ takımyıldızı, ‘Lee Hyunsung’ enkarnasyonunun hareketlerinden hoşlanmaz.]

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı ‘Çelik Ustası’nı uyarıyor.]

[‘Çelik Ustası’ takımyıldızı bunun karışılacak bir konu olmadığını söylüyor.]

Birden aşağı baktığında Lee Jihye ve çocukların saklandığını gördü.

‘…Şu adamlar orada ne yapıyor?’

Jung Heewon tam onlara seslenecekken, Lee Hyunsung ağzını açtı. “Sanırım bu barışın bir sebebi var.”

“Dokja-ssi’nin bizi burada öylece bırakmadığına inanıyorsun sanırım.”

“Dokja-ssi böyle bir insan. Sebebini bulmak bizim işimiz.”

Sağduyusunu kullanarak düşündü ama bir türlü çözemedi. Dokja-ssi’nin onları neden Cennet’te bıraktığıyla ilgiliydi ama sorunun ne olduğunu göremiyordu.

Tam bu sırada çatının altından gelen bir grup insanın gürültüsü onu rahatsız etti.

“Senaryoyu geri getirin!”

“Bir üst kata çıkmak istiyoruz!”

Jung Heewon kaşlarını çattı. Huzurlu Cennet’e karşı hoşnutsuzluk duyan insanlardı. Cennet’in protestocularıydılar. Temsili bir sloganları yoktu ama Cennet’te ara sıra ortaya çıkıyorlardı.

Jung Heewon anlayamıyordu. Neden senaryoya geri dönmek istiyorlardı ki? Ağzını açtı. “Sanırım aşağı inmeliyim. Kavga çıkabilir.”

“Anladım.”

Jung Heewon aşağı indiğinde, kan dökülmeye başlamıştı bile. Ancak bu bir ‘kavga’ değildi. Tek taraflı bir saldırıydı. Muhafızlar protestocuları dövüyordu.

Jung Heewon aşırı güçten rahatsız oldu ve bir gardiyanı durdurdu. “Bir dakika! Sakin ol ve geri çekil! Bu çok fazla!”

“Resmi bir iş yapıyorum. Sözümü kesmeyin.”

Muhafız şefi Jung Heewon’un elini çekti ve yere düşen protestocuları topladı. Protestocular küçük vagonlara yerleştirildi ve bir yere götürülüyor gibiydiler.

“Kaçanların hepsini yakalayın. Ben bunların hepsini alacağım.”

“Peki ya o kadın?”

Muhafız Yüzbaşı, Jung Heewon’a baktı ve başını salladı. “Bırakın gitsin. Bu, lordun emri.”

Çok geçmeden kaçan bazı protestocular yakalandı. Aralarında beklenmedik biri daha vardı.

“Ben protestocu değilim! Sadece tesadüfen oradan geçiyordum! Dayoung! Dayoung!”

Bunlar Geumho İstasyonu’ndaki aileydi. Jung Heewon, “Bir dakika! O kişi protestocu değil!” diye bağırdı.

Bunun üzerine gardiyan, “Sen protestocusun. Seni kovaladığımızda panikleyip kaçtın. Eğer günah yoksa neden kaçtın?” dedi.

“Bu doğru.”

Muhafız yüzbaşısı başını sallayıp tekrar talimat vermeye başladı.

Jung Heewon bağırdı: “Hayır, aniden değiştiğinde korkup kaçman doğaldır!”

“Daha sonra açıklanacak. Zaman yok, hemen taşıyın!”

“Bekle dedim!”

“…Rabbin emrine rağmen, bir daha karışırsan seni tutuklarım.”

Komiktir ki, Jung Heewon “tutuklama” kelimesini duyunca durakladı. Nedenini bilmiyordu. Uzun süre vahşi doğada kalmış ve aniden topluma geri dönmüş olması mıydı?

Kadın, durumu durduramayacağını düşünerek, “Ç-Çocuk hiçbir şey yapmadı! Lütfen çocuğu bırakın!” diye bağırdı.

Muhafız yüzbaşısı kadının çığlığı üzerine kısa bir an durakladı. Bir an düşündükten sonra, “…Çocuğu rahat bırakın,” diye emretti.

Gardiyanlar başlarını sallayıp kadını aldılar. Çocuk, annesinin uzaklaştığını görünce ağlamaya başladı.

“Ah, Anne…”

“Dayoung, dinle. Annem yakında dönecek. Anlaşıldı mı? Orada bekle! Ben…”

Annesinin sesi giderek uzaklaştı. Jung Heewon gecikmeli olarak onları kovalamaya çalışırken, izleyen tüccarlardan bazıları araya girdi.

“Küçük hanım, zahmet etme. Faydası yok. Cennetin kanunu bu.”

“Nereye gidiyorlar?”

“Cennet zindanına gidiyorlar.”

“Zindan?”

“Muhafızlar dışında herkese erişim yasak. Oradan hiç kimse geri dönmedi. Tsk tsk… acınası durumda ama iyi yaşamalıydı.”

Tüccarlar ise bu duruma kayıtsız kalarak dağıldılar.

Jung Heewon, ağlayan çocuğa yaklaşmadan önce bir an boş boş durdu. Ne yapacağını merak etti ve tereddütle ağlayan çocuğun elini tuttu. Sıcak dokuyu hissettiği anda aklına bir şey geldi.

…Cennet burası mıydı?

“Sanırım ne yapacağımı biliyorum.”

Arkasına baktığında Lee Jihye ve diğerlerini gördü. Hepsinin yüzünde sanki kendi ‘senaryolarını’ bulmuşlar gibi bir ifade vardı.

Lee Hyunsung, “Bunun büyük bir olay olacağını düşünüyorum ama iyi olup olmayacağımızı bilmiyorum.” dedi.

“Dokja-ssi bize inandı. Belki daha büyük bir şey yapıyordur. O her zaman böyledir.”

“Doğru. Eminim Hyung ciddi bir ifadeyle canavarlarla tek başına savaşıyordur.”

Kim Dokja sebepsiz yere ayrılmazdı.

İnsanları tehlikeden korumak için de olabilir, senaryoyu bozmak için de… Sebebi ne olursa olsun, Kim Dokja şu anda hayatını umutsuzca riske atıyor olacaktır.

Sonunda Jung Heewon ağzını açtı. “Bu sefer birlikte deneyelim.”

Her zaman Kim Dokja’ya güvenemezlerdi.

Kim Dokja’nın görünmeyen bir yerde cehennemvari bir senaryoyu sahneleyeceği aşikar.

***

“Hey! Kim Dokja, ben tatlım. Gerçekten daha önce böyle yaşamıyor muydun?”

Uçsuz bucaksız ovada gürültülü motoru olan bir spor araba hareket ediyordu.

“…Evet.”

Son üç günde, Uçurum Ovası’nda üç gizli senaryoyu görüntülemiştik. Stratejinin kendisi zor değildi. Çünkü şimdiye kadar yaptıklarımın aksine, bildiğim tüm gelecek bilgileri tamamen doğruydu.

“Bu adamın zayıflığı 34. regresyonda ortaya çıktı. Sırtındaki üç küçük noktaya basarsak…”

“Saldırı menzili tehlikelidir ama menzilli saldırı yaptıktan sonra bir boşluk ortaya çıkar…”

“Patronların en zayıf noktası anüsüdür…”

Han Sooyoung’la birlikte olduğum için daha rahattım.

“Tamam, anüs.”

Bilgiyi neden bildiğimi açıklamama gerek kalmadı ve Han Sooyoung da söylediklerimden şüphe duymadı.

Sonuç olarak iki yıldız kalıntısı elde ettik. Bunlardan biri, yalnızca bu ovalarda yıldız kalıntısı olarak kullanılabilen SSS sınıfı bir yıldız kalıntısıydı.

[SSS sınıfı Ferrarigini].

Bu araba, Seri Üretim Üreticisi tarafından yaratılan SSS sınıfı bir üründü.

Ön ve arka tarafa yerleştirilen SSS sınıfı Büyü Taretleri, çok sayıda düşmanı yok etmek için kullanışlı olmasının yanı sıra, büyü gücü kullanmadan Rüzgar Yolu kadar hızlı hareket etmeyi de sağlıyordu.

Onun sayesinde ovalarda araba sürmenin keyfini çıkarabiliyoruz. Ne diyeyim? Birinci sınıf bir regresyon kursuydu, değil mi?

Yoo Jonghyuk’a karşı bir kez daha kin duydum. Ben senaryoyu bozarken o bu tarz şeylerden zevk alıyordu.

Han Sooyoung benden bile daha heyecanlıydı. Yolcu koltuğuna oturup kollarını havaya kaldırarak bağırdı: “Asla kolay lokma olmayacağım! Sadece kendim için bencilce yaşayacağım!”

‘Sadece kendin için yaşarsın’ şeklindeki o sadık gerici zihniyetle mücadele etmek istedim.

[Birçok takımyıldızı ‘Han Sooyoung’un heyecan verici sözlerinden memnun kaldı.]

[Birçok takımyıldız onun davranışlarıyla örtüşüyor.]

[20.000 adet coin kazanıldı.]

Koşarak gelen canavarlar, Ferrarigini’nin sihirli kurşunuyla patladı. Han Sooyoung, paraları toplamaktan memnun bir şekilde gökyüzüne doğru bağırdı. “Kim Dokja! Sen de bir şeyler söyle! Bir daha ne zaman böyle hissedeceksin?”

Bir an tereddüt ettim. Biraz utanmıştım ama Han Sooyoung’un sözlerine katıldım.

Düşündüm de, hayatım hiç iyi gitmemiş. Hep fazla mesailerden muzdarip olmuşum. Ferrari’yi unutun. İkinci el araba alacak param olmadığı için toplu taşıma kullanıyordum.

İşte… Ben de aynısını hissettim. Çekingen bir sesle bağırmadan önce tereddüt ettim. “Ben başrol oyuncusuyum!”

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı utançla gözlerini kapattı.]

[‘Altın Taç Tutsağı’ takımyıldızı hareketli kanalları ele alıyor.]

[‘Uçurumun Kara Alev Ejderhası’ takımyıldızı chuuni sözcüklerinizle alınmıştır.]

Lanet olsun… neden hissedemedim?

Bu arada… Cennet’te işler çoktan bitmiş olmalı. Orijinal romandaki akış buydu ve grup üyeleri muhtemelen başarılı olurdu. Son zamanlarda işler yolunda gidiyordu. Eğer böyle devam ederse, senaryo bir anda netleşecekti…

[Büyük bir kader senin ölümünü umuyor.]

…Ne?