Bölüm 161: Baba ve Oğul (1)

-Bu çok büyük bir olay. Wonhwi, şimdi ne yapacaksın?

Bugüne kadar çok kriz atlattım ama ilk defa durumun bu kadar çarpıklaştığını hissettim.

Sima Chak’ın yüzüne ve bakışlarına bakarak ne hayal ettiğini anlayabiliyorum.

Sakin ol.

Bir şey düşünelim. Bu durumu nasıl aşacağımızı düşünmemiz gerekiyor.

-Bunun sözle çözülebilecek bir durum olduğunu sanmıyorum. O gözler, kızını geride bırakıp başka bir kadına baktığını söylüyor.

Bunu söylemene gerek yoktu.

Kaybedeceğimi sanıyordum ama sonra Sima Chak şöyle dedi:

“Ne demek istiyorsun?”

Ah…

Soruyu sordu.

“Kızım mı?”

Sesi artık sadece soğuk değildi. Sanki kuzey rüzgarları beni dondurmak için üzerime geliyormuş gibiydi.

Bunu açıkça belirtmem gerektiğini anladım.

Burada en önemli şey geri adım atmamaktı.

“Bir tuzağa düştüm ve zindana atıldım.”

“Bu yüzden…?”

“Orada hapishanede…”

Daha lafımı bitirmeden Sima Chak beni uyardı.

“İçinde yalan olmasını istemiyorum.”

Kalbim göğsümden fırlayacakmış gibi çarpıyordu.

Bu beni oldukça korkuttu. Aklıma bir düşünce geldi. Kendimi mümkün olduğunca az yalanla savunmak için ne söyleyebilirdim?

-… böyle bir şey işe yarar mı?

Bunu yapmak zorundayım.

Aksi takdirde Sima Chak’ın parmaklarındaki demir bilyeler hemen kafamın üzerine fırlayacaktı.

Konuşmaya devam edecektim ama Jin Song-baek sözümü kesip şöyle dedi:

“Birine nasıl böyle baskı yapabilirsin?”

Hareketlerine bakınca sanki beni korumaya çalışıyormuş gibi geldi. Bu da beni rahatsız etti.

Annemin hatırasını ona gösterdikten sonra bunu hissettim. Bu adamın benim hakkımda bir şeyler bildiğini hissettim.

“Sana benim işlerime karışmamanı söylemiştim.”

“Bu senin işin değil.”

Ama yine kavga edecekler gibi geldi. Açıklamak zorunda kaldım.

Ama babamın arkasına saklanırsam daha çok hedef alınacağımı düşündüm, bu yüzden bunu dikkatlice düşündüm.

“Teşekkür ederim, ama lütfen bunu bana bırakın.”

“Genç savaşçı mı?”

Jin Song-baek sözlerim karşısında kaşlarını çattı. Yardımını neden reddettiğimi merak ediyor olmalıydı.

“Kızıyla çıkmak için ağzımla izin istediğimden, bu yanlış anlaşılmayı gidermem doğru olur.”

“…bu sözler doğru muydu?”

“Evet.”

Jin Song-baek, Sima Chak’ın söylediklerine inanmıyor gibiydi.

Bunu görünce hafifçe iç çekti. Bunu yapmamdan pek memnun değil gibiydi.

Nazikçe eğildim ve devam ettim.

“Hapishaneye kapatıldığımda benden başka bir kişi daha vardı.”

Sima Chak kollarını kavuşturup sordu.

“Ve bu kişi kadın mıydı?”

“… Evet.”

“Devam etmek.”

“Oradan kaçarken beni buldu. Kadın ve ben, bizi keşfeden o adamla dövüştük, ancak dövüş sanatları güçlü olduğu için yaralandık.”

O zaman bu daha mantıklı olabilir.

Orijinali kadar yetenekli olduğu halde başkasının pozisyonunu taklit eden kişi.

“O sırada hapisten çıkma iyiliğinin karşılığını vermek için kadın beni sakladı ve yem rolünü üstlendi.”

“Hmm.”

Sima Chak kaşlarını çattı.

“Beni terk edip kaçabilirdi ama bunun yerine kendini feda etti.”

“Kadın olduğunu söyledin ama o gerçekten muhteşemdi.”

Sima Chak’ın aksine Jin Song-baek ondan hoşlanıyordu.

Gerçek kimliğini bilmeden bu hikâyeyi dinleyen biri de etkilenebilirdi. Ancak şimdi Sima Chak’ı ikna etmem gerekiyor.

“Beni sakladıktan sonra, kadın sonunda onun tarafından yakalandı. Dürüst olmak gerekirse, adamın yeteneklerinin ne kadar güçlü olduğu beni oldukça endişelendiriyordu. Ama benim için kendini feda eden bir kadını nasıl ölüme terk edebilirdim?”

“Kadını bu yüzden mi kurtardın?”

Yalan söylemenin zamanı gelmişti.

Onlara Baek Hye-hyang’ın çoktan kaçtığını söylemem gerekiyordu.

Sahtekarın onu buradaki karmaşaya dahil etmek için Kan Tarikatı’nın soyundan geldiğini söylemeye devam etmesiydi.

-Ne diyeceksin?

Ben gelmeden önce onun çoktan kaçtığını söylemem gerekiyordu.

Neyse, hapisten kendi başına çıktı ve bundan sonra daha fazla bir şey söylememek daha iyiydi.

Konuşmayı seçtiğim anda…

[İkisinden hangisiydi?]

Sima Chak’ın sorusu beni şok etti.

Aniden sorduğu soru yüzündendi. Hangisiydi? Ne demek istiyordu?

[Baek Hye-hyang mıydı yoksa Baek Ryeon-ha mıydı diye soruyorum?]

‘…!?’

Artık konuşamayacak duruma gelmiştim. Bu iki ismin şimdi karşıma çıkacağını beklemiyordum.

[Hiçbir şey bilmediğimi mi sandın?]

‘….’

[Bir babanın kızıyla tanışıp öncesinde neler yaşandığını bilmemesi gerçekten aptalca.]

Ah…

Bunu düşünmemiştim.

Sima Chak tarafından kaçırılırken Sima Young’ın sessiz kalması mümkün değildi. Demek ki onu ikna etmek için bir şeyler söylemiş olmalı.

Sima Chak, Mu Ack’a baktı.

[Kan Şeytanı’nın soyundan geleni yakaladığını söyledi. Bunun kanıtı olduğunu iddia etti. Onlardan biri olduğunu söyledi ve şimdi sana kim olduğunu soruyorum.]

Dikkatsiz davrandım.

Rakip de yaşamak için her türlü yola başvurmuş olmalı.

Bunu düşünmediğim için kendimi aptal gibi hissetmeden edemedim.

Ve şimdi, bahane uydurma çabaları işe yaramayacaktı. Ayrıca, Sima Chak bu şekilde konuşuyordu çünkü başkalarının kimliğimi bilmesini istemiyordu.

[Neden konuşmuyorsun?]

[Baek Hye-hyang.]

Ona gerçeği söyledim. Yalan bir açıklama işe yaramazdı.

Sima Chal’ın ifadesi değişti ama bana bakmaya devam etti.

[Duyduğuma göre Baek Hye-hyang senin düşmanın olacak biri. Onu kurtarmaya mı çalıştın?]

[… O benim için kendini feda etti diye onu öylece bırakamazdım.]

[Öyleyse iyiliğin karşılığını mı ödeyelim?]

[Bunun olmasına izin veremedim. Kadını istediğimden falan değil.]

Doğruyu söyledim. Ve Sima Chak homurdandı.

[Komik. Tarikat içindeki, sizin ellerinizle yenilmesi gereken siyasi rakibinizi kurtardınız mı? Ve hâlâ bencil olmadığınızdan mı bahsediyorsunuz?]

[Kıdemli. Ben…]

[Tamam. Eğer öyle diyorsan, ispatla.]

[Eee?]

[Madem iyilik ödendi, şimdi onu öldürmek doğru olmaz mı? Şu kızı getirin.]

Onun beklenmedik sözlerine cevap veremedim.

Baek Hye-hyang zaten serbest bırakılmıştı. Şimdi onu buraya mı getirmem gerekiyor?

[Kan Şeytanı pozisyonu için kızla dövüşseydin, böyle bir şansı başka nerede bulabilirdin? Eğer bencil değilsen, bu o kadar da kötü olmamalı…]

[Bunu bana ahlaki açıdan mı soruyorsun?]

[O…]

[Bunun yerine, sorun yok. Ahlakımı herkese göstermem doğru mu?]

[Ne demek istiyorsun?]

Bütün bunları nereye varmak istediğini bilmiyorum ama Sima Chak aniden Guyang Gyeong’a döndü ve şöyle dedi.

“Guyang. Gençken yaptığımız anlaşmayı bozmak benim ahlak anlayışıma aykırı olur.”

Durun bakalım, şimdi ne olacak?

“Hala doğmadan önce evlilik sözleşmesi yapmayı düşünmüyor musunuz?”

“Oğlumu kabul eder misiniz?”

Guyang Gyeong mutlu ifadesini gizleyemedi.

“Kıdemli!”

Sima Chak sanki hiç duymamış gibi çığlığıma homurdandı.

İşlerin bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim.

“San! Gel de buraya Sima amcayı, hayır, kayınpederini selamla.”

Guyang Gyeong’un sözlerini duyan kalın göz kapaklı genç adam biraz daha uzaktan koşarak geldi.

Sima Chak’a boyun eğeceği düşünüldüğünde korkutucu bir görüntüydü.

“Kıdemliye selamlar. Ben Guyang San.”

Sima Chak onu baştan aşağı süzerek, sakin bir sesle şöyle dedi.

“Fena değil. Sana benziyor ve iyi bir vücudu var.”

“Hâlâ çok eksiği olan bir çocuk. Eğer hyung kayınpederi olursa, ona öğretebilirsin.”

Bu olay gerçekleşir gerçekleşmez Guyang San hemen eğildi.

Dört Büyük Kötülük’ten biri olmasına rağmen aynı zamanda Murim’deki en güçlü beş varlıktan biriydi.

Gariptir ki, babasının sözlerine gözleri bile bakmıyordu.

“Lütfen bana iyi bakın, Kıdemli…”

“Ha! Ona nasıl öyle diyebiliyorsun!”

Guyang Gyeong’un azarlaması üzerine Guyang San bağırdı.

“Kayınpeder!”

Sima Chak’ın durmak istemediği belli olan hareketleri karşısında telaşlandım.

Bana bir ders vermek için bunu yapmaya devam ettiği belliydi. İşler konusunda sabırsız olduğunu biliyordum ama bu yine de çok fazlaydı.

İlk defa bu adama karşı korkudan çok nefret hissettim.

Bu adama sadece Sima Young’ın babası olarak bakmak daha iyi olmaz mıydı?

“Kıdemli!”

“Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.”

O zaman öyleydi.

“Baba!”

Keskin bir çığlık havayı deldi ve tanıdık sese başımı çevirdim.

Kalabalığın arasından genç bir adam öne çıktı.

-Sima Young değil mi o?

Üzerinde insan yüzü maskesi vardı.

Buraya geleceğini düşünmemiştim. Sima Chak başını salladı.

“Babana güvenmeyip de buraya kadar gelmeye mi karar verdin?”

“Şimdi sorun bu değil mi? Birdenbire bir adam babama kayınpeder diyor ve sen sadece izlemeye devam etmemi mi istiyorsun?”

“Ha.”

“Sana güvendiğim için aptalım baba. Genç efendiye zarar verebileceğinden endişelenmiştim ama şimdi beni ondan ayırmaya mı çalışıyorsun?”

Sima Young öfkelendi ve tartışmaya başladı.

Ben de bir şeyler söylemek istiyordum ama sanki bu baba-kız meselesi gibi geldi, o yüzden vazgeçtim.

Sima Chak dilini şaklattı ve bana baktı.

“Fırsatı vardı. Baban ise şimdi ahlak kurallarına bağlı kalmaya çalışıyor.”

“Babam ne zamandan beri ahlaka önem veriyor?”

“İlk önce ahlaktan bahseden adam oydu,”

“Damadına karşı ahmakça davranma!”

Bir kızın babasına karşı bu kadar saldırgan olduğunu ilk defa görüyordum, bu yüzden şok oldum. Bunu izleyen Jin Song-baek bana sordu.

“O genç adam da mı maske takıyor?”

Şaşırmış olmalı ki ses bir kadına, yüz ise genç bir adama aitti. Başımı sallayarak cevap verdim.

Bu sırada Sima Chak, Sima Young’u soğuk bir sesle azarladı.

“Sen. Damadım olduğunu kim söyledi?”

“Onun orada buna katlanması halinde bunu kabul edeceğini söylemiştin.”

“Son tarihe kadar kalmadı.”

“Mekan sular altında kalmıştı. Son teslim tarihini nasıl dolduracak? Ölmesini mi istiyorsun?”

“Babanın isteklerini de yerine getirmese sorun olmaz mı diyorsun?”

“Ne pahasına olursa olsun senin sözlerine uymak zorunda mı? Tamam, baba istediğini yapabilir ve ben de kızın olarak istediğimi yapacağım.”

Sima Young o an maskesini çıkarıp güzel yüzünü ortaya çıkardı.

Yüzünü görenler hayranlıkla haykırıyordu. Eğilen Guyang San bile sanki büyülenmiş gibi gözlerini ondan alamıyordu.

“Ne yapıyorsun?”

Sima Chak’ın sorusu üzerine gülümsedi.

“Bu.”

Sima Young bana doğru döndü, buraya geldiğini sanıyordum ama Jin Song-baek’in yanına doğru hareket etti.

Sima Young ellerini birleştirdi ve eğildi. Durmasını istiyordum.

“Bayan Sima! Durun…”

Onu durduramadan önce Sima Young şöyle dedi:

“Gelininiz olacak Sima Young sizi selamlıyor.”

“Gelin?”

Jin Song-baek’in ifadesi onun ani sözleri karşısında kaskatı kesildi.

Onun bu sözleri karşısında şaşkınlığını gizleyemeyen Sima Young bana sordu.

“Ona henüz söylemedin mi?”

… Evet

Henüz hepsini açıklamadım.