Bölüm 1603. Orta Ovalar Murim’ine Geçiş (8)

Bölüm 1603. Orta Ovalar Murim'ine Geçiş (8)

Evet, sekiz yıl. Sekiz hafta değil. Bir yıl, iki yıl ya da üç yıl değil. Kahretsin, o günden bu yana tam sekiz yıl geçmişti.

Murong Klanı'nın o klan başı... acımasız. Kesinlikle acımasız.

Sekiz yıl boyunca tek bir haber bile göndermediğine göre daha ne söylenebilirdi ki? İlk yıl, er ya da geç bana ulaşacağını düşünmüştüm ama dişlerini gıcırdatıp kendi kızının varlığını yok saydığını gördükten sonra ona sadece şaşkınlıkla bakabilmiştim. Üstelik bir de torunu vardı.

Ne berbat bir aile.

Gerçi eleştirecek konumda da değildim. Kim bilir, belki onlar da benim inatçılığım karşısında aynı derecede şaşkındılar. Hayatı boyunca klanın içinde yaşamış şımarık bir kızın, dış dünyada sekiz yıl boyunca hayatta kalabileceğini kim tahmin edebilirdi ki? Her şeyden önce, muhtemelen bir sonraki ay, sonraki yıl ya da ondan sonraki yıl geri döneceğimi sanıyorlardı.

Kimse fark etmeden sekiz yıl geçip gitmişti.

Bütün bunlar o pislik Murong Yul ve Bay Goril yüzünden.

Eğer Templar Gen ve domuz yemiyle besleniyor olsaydım, yardım çağrısını kendim gönderirdim ama sorun şuydu ki hayat şaşırtıcı derecede idare edilebilir düzeydeydi. Klanı hiçbir şeyim olmadan terk ettikten sonra o ikisi beni öylece bırakamadılar, bu yüzden perde arkasından beni desteklediler.

Oldukça büyük bir evde yaşıyordum. Shim kardeşlerle küflü bir barakada yaşayacağımı düşünmüştüm ve aslında ilk başta küflü bir ev bulup oraya taşınmıştım ama yerleştikten kısa bir süre sonra o iki aptal taşınmam için üzerimde baskı kurmaya devam etti, ben de çok daha büyük bir konuta geçmek zorunda kaldım.

Kiler de hiç boş kalmamıştı. Shim kardeşler bu konuda pek bir şey söylememişlerdi ama Bay Goril'in gizlice uğrayıp kileri yiyecek ve erzakla doldurduğu çok belliydi. Cidden, görünmez bir bakıcı gibiydi.

Dahası, mümkün olduğunca benimle karşılaşmaktan kaçınıyordu. Tek istisna, Squirmy'ye bir şey olduğunda yaşanıyordu. Bir doktorla aniden ortaya çıkıyor, hepsi bu kadar oluyordu.

Ona en azından bir öğün yemek yemesi için kalmasını söylerdim ama inatla reddeder, o tanıdık iyi huylu goril gülümsemesini atar ve kaybolurdu. Murong Yul da pek farklı değildi.

Gölgede hareket eden Bay Goril'in aksine, o pislik kendini açıkça hayatıma sokmuştu. Her küçük şeye neden burnunu sokma ihtiyacı hissettiğini dürüstçe anlayamıyordum. Neredeyse birkaç günde bir buraya geliyordu ve onun yüzünden mahallede tuhaf dedikodular yayılmıştı.

Normal bir sosyal hayat sürmeyi imkansız kılıyordu.

İnsanlar, gizemli ve güçlü bir figürün metresinin kasabaya taşındığını söylüyorlardı.

...

Dürüst olmak gerekirse, onları suçlayamıyordum bile. Murong Hwa-Yeon olduğum bir sırdı. Shenyang'dan çok uzakta, Liaoning'in uzak bir köşesine yerleşmiştim, bu yüzden buradaki insanların Murong Klanı gibi şeylerle zerre kadar ilgisi yoktu.

Açıkça dolaşsam bile kimse beni bir Murong olarak tanımazdı. Doğal olarak klan içinde neler olup bittiğinden haberleri yoktu, bu yüzden onların bakış açısından kesinlikle çok şüpheli görünüyordum.

...

Bir gün, yanında çocuğuyla tek başına yaşayan bir kadın aniden büyük bir mülk satın alıp taşınmıştı; üstelik zengindi de. Erzakla dolu bir kileri vardı ve her zaman pahalı görünen kıyafetler giyiyordu. Üstüne üstlük bana hizmet eden üç hizmetçim vardı ve daha da kötüsü, sürekli evimi ziyaret eden yakışıklı bir genç soylu vardı.

Dürüst olmak gerekirse, bunu herkes şüpheli bulurdu.

Açıkçası, Murong Klanı'nın değerli kızının bir anlık öfkeyle hamile kaldığı, Klan Başı ile kavga edip evi tek başına terk ettiği hikayesi çok daha az inandırıcıydı.

Bunun için minnettar olmam gerekmiyordu ama o dedikodular sayesinde kasabadaki itibarım yerle bir olmuştu. Bazı insanlar, o kadar karanlık bir geçmişim olduğuna kendilerini inandırmışlardı ki, isimsiz güçlü bir figür beni cariye olarak bile kabul etmiyordu.

Kasaba zaten kendi içine kapalıydı ve bu tür bir atmosfer dedikoduları daha da körüklüyordu. İlk başta bu konuda bir şeyler yapmaya çalışmıştım ama yerel halk safları sıklaştırıp beni dışladı, bu da çevrelerine girmeyi neredeyse imkansız hale getirdi.

Elbette, çok fazla çabalamamamın bir diğer nedeni de bunun pek bir anlamının olmamasıydı.

Bu kasabadaki insanların ne düşündüğünü kim takar ki?

Eninde sonunda terk edeceğim bir yerdeki itibarım önemli değildi. Önemli olan, Orta Ovalar'daki durumu takip etmek ve kahretsin, geride kalmış olabilecek diğerlerini bulmaktı.

Komutan Jin beni aramadığına göre, işleri kendim ilerletmekten başka çarem yoktu.

...

...

Bunu düşündükçe daha da saçma geliyor. Cidden.

Pekala, Klan Başı'nı anlayabilirdim ama o pislik Komutan Jin'in beni aramaya çalışmamış olması bile akıl almazdı. Adam, kendini kapattığı o saçma inzivadan daha yeni çıkmıştı.

Hanımım... Jin ailesinin en büyük genç efendisinin nihayet inziva eğitimini tamamladığını duydum, diye rapor verdi bir hizmetçi.

O haber yavaş yayılıyor.

Daha doğrusu, bir hafta önce çıkmıştı. Shim kardeşler haberi yeni duymuş gibi davranıyorlardı ama ben onlardan önce öğrenmiştim. Sonuçta onu Teleskop aracılığıyla izliyordum.

V-Ve söylentilere göre tamamen farklı bir insana dönüşmüş. Bu kadar genç yaşta Dönüşüm Alemi'ne ulaştığını ve Shenyang'ın Jin Ailesi'nin kutlama yaptığını söylüyorlar... diye ekledi hizmetçi.

Dövüş sanatları öğrenmekle ve hayalindeki suçlu başrol oyuncusu fantezisini yaşamakla çok meşgul. O pislik.

Bunu zaten biliyordum. Söylentiler Shenyang'a çoktan yayılmıştı. Jin Ailesi'nin parasını kumarda harcayan o serseri varisi, ölümden kıl payı kurtulduktan sonra tamamen değişmişti.

Dürüst olmak gerekirse, hayatının baharını yaşadığını söylemek hafif kalırdı. Buna Dönüşüm Alemi diyorlardı ama o Gizemli Alem'e daha yakın görünüyordu ve artık dövüş sanatlarına karşı bir tutku geliştirdiğine göre, obsesif bir hevesle kendini buna adıyordu.

Bazen onu gözlemlediğimde başımı iki yana sallardım.

İşe yaramaz genç efendimizin bu kadar değişeceğini kim düşünürdü! Bu tek cümle, durumunu mükemmel bir şekilde özetliyordu.

Ona her baktığımda, saygısız hizmetlilere ders vermek, aileyi gölgelerden yöneten kâhya ile çatışmak ve aile içi güç mücadelesinde ikinci ve üçüncü genç efendilerle savaşarak en büyük oğul konumunu sağlamlaştırmak gibi başka bir klişe bölüm etrafında gelişiyordu.

Gücünün bir parçasını daha gelişigüzel bir şekilde ortaya çıkarmak için mükemmel anı seçmekten keyif alıyor gibi görünüyordu. İlk hedefinin Jin Ailesi'nin kontrolünü ele geçirmek olduğu anlaşılıyordu ve dürüst olmak gerekirse, bunu neredeyse kusursuz bir şekilde ilerletiyordu.

Bunu göz önüne aldığımızda, Jin Ailesi'nin Murong Hwa-Yeon haberlerini ondan saklamak için neden her şeyi yaptıklarını anlamak zor değildi.

Onların bakış açısından ben, değerli oğullarını doğrudan yıkıma sürükleyen baştan çıkarıcı bir tilkiden başka bir şey değildim. Muhtemelen hakkımdaki haberlerin onu eski serseri haline döndüreceğinden korkuyorlardı.

Ayrıca, bir kadının peşinden koşmaya o kadar takıntılı hale geleceğinden ve aileyi, inşa ettiği her şeyi bir kenara atacağından korkuyorlardı. Eskiden onu görmezden gelen aynı aile, bugünlerde övgülerini esirgemiyordu.

Oğlumuz en iyisi. Bu noktada sloganları neredeyse buydu. Klan başı bile kararlar vermeden önce eski serserinin ruh halini gözlemliyor gibiydi. Bir zamanlar onu küçümseyen küçük kardeşler şimdi ona hayranlıkla bakıyorlardı ve hizmetçiler arasında da çılgınca popüler olmuştu.

Bu gidişle, birinin ona saçma sapan büyük bir lakap takması uzun sürmeyecekti.

Anlıyorum, bu iyi haber, dedim.

E-Eğer sizin için de uygunsa, belki ona bir kez daha haber göndermeliyiz? diye önerdi bir hizmetçi.

Hayır. Sana söylemedim mi? Onu daha fazla tutmak istemiyorum... diye hatırlattım ona.

A-Ama en azından çocuğun doğduğu söylenmemeli mi? Belki o... diye duraksadı.

...

...

Beni gerçekten kızdıran kısım buydu. O pislik son sekiz yılını kendini geliştirerek, üzerinde çalışarak ve geleceğini inşa ederek geçirirken, ben bir aile draması çekmekle sıkışıp kalmıştım.

O cidden bir pislik... o pislik herif...

...

...

O koca pislik.

Kendim üzerinde çalışma fırsatım olmuş gibi de değildi. Elbette, Murong Hwa-Yeon doğuştan zayıftı, bu yüzden kendimi geliştirmeye adasaydım bile olağanüstü bir şey başaramayabilirdim ama sekiz yıl sonra neler olabileceğini kim kesin olarak söyleyebilirdi ki?

Bir şeyleri değiştirebilirdim. Kahretsin, fiziğimi düzgün bir dövüş sanatı öğrenecek kadar dönüştürebilirdim. Ayrıca bazı aşırı güçlü şeytani sanatlarda ustalaşıp Üstat Murong Hwa-Yeon olabilirdim.

Komutan Jin denen o pislik dövüş sanatları kılavuzlarını karıştırmakla meşgulken, ben çocuk bakımı kitaplarını karıştırıyordum. O, zihnini ve bedenini geliştirmek için meditasyon yaparken, ben Squirmy göğsüme yapışmış halde garip bir şekilde oturuyordum.

Tanrım, bu pislik...

Düşündükçe daha da adaletsiz hissettiriyordu.

Pislik herif...

Ve sanki tek yaptığım çocuk büyütmekmiş gibi de değildi. Grubun geri kalanını tüm dövüş dünyasında aramam gerekiyordu, bu yüzden bir eskort ajansı bile kurup yönettim.

Muhtemelen burada bile olmayan insanları bu uçsuz bucaksız kıtada ararken hayatta kalmak için elimden geleni yapıyordum ama ilgilenmem gereken bir Squirmy vardı, bu yüzden bunu yapmak istediğim gibi kendimi buna adayamazdım.

Elbette, eskort işinin Orta Ovalar'da zaten doymuş bir pazar olması yardımcı olmuyordu ama devasa bir eskort ağı kurup bunu bir franchise'a dönüştürme hayalimle karşılaştırıldığında, sonuçlar düpedüz acınasıydı.

Belki de medyada gördüğüm tüm o çalışan anneler sadece masallarda var oluyordu ya da muhtemelen ben sadece beceriksizdim. Dürüst olmak gerekirse, kendi yeteneklerimi sorgulamaya başlamıştım.

Ben... aslında o kadar da zeki değil miyim? Belki de o kadar yetenekli değilimdir... Belki kıtadayken sadece şanslıydım... Belki de tüm bunları unutup evde Squirmy'yi düzgün bir şekilde büyütmeliyim. Bir eskort ajansı... Ne şaka ama...

...

Chang-Ryeol bile hem bir bilgi loncası hem de bir suikast loncası kurmayı başardı ama ben, sekiz yıl sonra, hala tek bir büyük eskort ajansı bile büyütemedim.

...

Bu gerçekten harika bir haber. Şimdilik bu kadar yeter, dedim.

Harika haber, kıçım. Öldün sen. Cidden. Öldün sen.

Gözlerimden yaşlar süzülecek kadar acı hissediyordum ama daha çok acıtan şey...

...

Tüm o fedakarlıklara rağmen, Squirmy'yi hala düzgün bir şekilde yetiştirdiğimi hissetmiyordum.

Ah... ve, Hanımım... genç efendinin akademi sınav sonuçları bugün açıklandı... diye rapor verdi bir hizmetçi.

Biliyorum. Bu yüzden Jin-Cheon'u görmeye gidiyorum, dedim.

Genç efendi kendisinden oldukça hayal kırıklığına uğramış görünüyor. Belki bugün onu teşvik etmelisiniz. Elli sorudan kırk üçünü doğru cevapladı. Takdire şayan bir sonuç, diye önerdi hizmetçi.

...

Gıcırtı.

Kapı açıldığı anda küçük bir figürün irkildiğini gördüm.

Hoo...

Hıçkırık!

Haa...

Hıçkırık...

Hadi ama, Squirmy... bu puan için mi ağlıyorsun?

...

Zeka puanı yüksek, peki neden puanı böyle? Babasına mı çekti?

...

Yan taraftaki o So-Eun çocuğunun zeka puanı sadece 10 ve en iyi ihtimalle Destansı bir büyüme sınırı var ama her gün tam puan aldığını duydum.

Squirmy baştan aşağı titriyordu. Normalde sınav kağıdını kapar, parçalara ayırır ve yüzüne fırlatırdım. Ancak ona zarar vermekten korkuyordum, bu yüzden bakmaya dayanamıyormuşum gibi bir kenara itmekle yetindim.

Acınası, diye yorumladım.

Hıçkırık...

Gerçekten acınası. Ben— of... Hayır, hiçbir şey söylememem daha iyi, dedim.

...

Git, dedim ona.

Hıçkırık... hıçkırık...

Sana bakmaya bile dayanamıyorum. Git, dedim ona.

Ö-Özür dilerim, Anne... hıçkırık... Özür dilerim... dedi Squirmy ağlayarak.