Bölüm 156. [Tanrı Olmak. (2)]

Çevirmen: Seven Editör: Yahiko

2.

Benim rehberliğimle goblinler güvenli bir şekilde kaçmayı başardılar.

-Kerr! Keru!

-Kekerkker!

Goblinlerin hepsi sevinçten zıpladı. Tıpkı küçük yeşil şempanzelere benziyorlardı. “Kerk” yerine “ukeekee” diye bağırsalardı, insanlar onları maymun sanabilirdi.

‘Bu adamlar. Ne kadar tatlılar.’

-Bunları sevimli mi buluyorsun…? Ha?

Arkamda beliren Bae Huryeong, bu sözleri söylerken titriyordu.

-Zombi, sende gerçekten bir sorun var, değil mi?

‘Bay Kılıç İmparatoru, onlara objektif bir şekilde bak. Goblinlerin gelecekte neler olabileceğini şimdiden görebiliyorum. Çok asil ve güzel bir manzara. Geleceğin ne getireceğini, henüz çok uzakta olsa bile şimdiden görebiliyorum.’

-Aman artık bu herifle uğraşamıyorum… O kadar çaresiz ve güçsüzüm ki, bu herif ağzını her açtığında aklımı kaçıracak gibi oluyorum…

O dönemde diğer ırklar da kaçmayı başarmıştı.

Kara Ejderha Ustası, vampirlere rehberlik ederken zarif bir kara kuğu olmayı seçmişti. Ormandan ilk ben çıktığım için, onların çıkışını görebildim. Fışşş! Büyük bir yarasa grubu, gökyüzünde uçarken kanatlarını çırparak, üçgen bir düzende kara kuğuyu kovaladı.

‘Ah. Bu çok hoş.’

Kara kuğu uçup giderken, bir an gözlerimiz buluştu. Kuğunun karanlık gözlerinde vahşi bir canavarın vahşiliği değil, Kara Ejderha Efendisi’nin keskin zekâsı vardı. Çırpın! Kuğu kanatlarını tekrar açtı.

Sonra kara kuğu bir anda ufukta kayboldu.

Görünüşe bakılırsa tüm arkadaşlarım çeşitli hayvanlara dönüşmeyi ve ırklarını güvenliğe ulaştırmayı başarmışlardı.

[Görev Tamamlandı!]

[Irkınızı Büyük Köken Ormanı’ndan başarıyla tahliye ettiniz.]

[Görevi tamamladığınız için ödül olarak 300 yarış puanı kazandınız!]

[Şu anda 855 yarış puanınız var.]

Ödüller tatmin ediciydi.

‘İlkel bir din veya benzeri bir şey yaratan ilk kişi olmak için 500 yarış puanı ve görev ödülü olarak 300 puan. Hiç de fena değil.’

-Hmm. Çok mu?

‘İyi bir başlangıç. Başlangıçta tüm puanlarımı harcamak istemiyorum.’

-Öyle diyorsan öyledir. Sonuçta sen Büyük Goblin Tanrısı Kim Gongja’sın.

‘Evet. Şimdi tek yapmamız gereken yaşamak için yeni bir yer bulmak.’

Mağazadan almak istediğim bir sonraki eşyayı zihnimde seçtim. Beyaz aslana sahipken bile Medeniyet Mağazası’nı kullanabiliyordum.

[‘Bronz Dereceli Yerleşim Ara’yı satın almak istediğinizden emin misiniz?]

Hiç tereddüt etmeden satın almayı kabul ettim.

‘Evet.’

Mesajlar birbiri ardına gelmeye başladı.

[‘Bronz Dereceli Yerleşim Arama’ satın alındı mı?]

[80 puan düşüldü!]

[Şu anda 775 yarış puanınız var.]

Vızıldamak!

Zihnimde bir görüntü canlandı. Bulunduğumuz yerden bir nehrin ve üç derenin öte tarafında goblinlere uygun bir yerleşim yeri vardı.

‘Uygun nem ve uygun avlanma alanı… gayet iyi.’

Güzel. Şimdi tek yapmam gereken onları oraya yönlendirmekti.

“Gork! Gorr, krr, gor!”

‘Güzel! Beni takip et!’

Aslan pençelerimden birini cesurca öne uzattım. Yavru ördekler gibi, goblinler de hiçbir şey düşünmeden neşeyle beni takip ettiler.

Altı gün sonra.

Sonunda resimde gördüğüm yerleşim yerine ulaştık.

-Kerrrr!

Goblinler burayı ne kadar sevdiklerini dile getirirken kendilerini yakındaki bir dereye attılar.

[Goblin Irkı burayı çok seviyor!]

[Goblinler arasındaki eski yuvalarını kaybetmenin acısı azalmaya başlıyor.]

Goblinler derede yuvarlanıp çamurla kaplanıyorlardı. Bu onların hobisi gibi görünüyordu.

Anneler, yapışkan çamuru pençeleriyle kazıp çocuklarının sırtlarına sürdüler. Küçükler, üzerleri örtülürken neşeyle “Kerr! Kerr!” diye bağırdılar. Çamur banyosu o kadar iyi hissettirdi mi?

-Belki de o iğrenç kokudan kurtulmaya çalışıyorlardır. Goblinler de kokuyor, değil mi? Ama çamura bulandıkları için şimdi biraz daha iyiler.

‘Hah. Sanırım öyle diyebilirsin.’

-Sen de katılmıyor musun, Ulu Cin Tanrısı Kim Gongja?

‘Tanrı her küçük şeyle ilgilenmez. Sadece akıldaki büyük planlarla ilgilenir.’

-Psiko…

Ne söylediğine dikkat etmedim.

Bunun yerine, sadece uzanıp önümde gerçekleşen küçük çamur festivalini izledim.

Ben sevinçle izlerken, birden Kule’nin sesini duydum.

[Burasını Goblin Kabilesi’nin yeni yerleşimi yapmak ister misiniz?]

‘Evet.’

[Yeni bir yerleşimin öncülüğünü yaptınız!]

[Lütfen yeni yerleşim için bir isim seçin.]

‘Bir isim… Ona Raviel Tapınağı demek istiyorum ama telaffuz edebileceklerinden şüpheliyim. Hayır, kesinlikle telaffuz edemezler.’

Somurtkan bir ifadeyle toprağı kaşıdım. Mm. Bu, bu, toprağı kaşıma hissi ve pençelerimin altında verdiği yumuşak his gerçekten rahatlatıcıydı…

-Hey. Gittikçe daha da canavar gibi davranmıyor musun…?

‘Sen sadece hayal görüyorsun.’

Aniden etrafımda bir sinek vızıldamaya başladı. Ah, açıklık olsun diye, sanırım şu anda sahip olduğum hayvanın bir aslana benzediğini ama aslında aslan olmadığını da eklemeliyim. Daha kullanışlı olduğu için ona öyle dedim.

Kuyruğumu salladım. Tak! Ve yumuşak bir sesle, kuyruğum sineğin gövdesine isabetli bir şekilde çarptı. Sinek darbeme dayanamadı ve yere düşüp öldü.

Bu görev sırasında bu tarz sinek avları benim için hobi haline gelmişti.

Çok eğlenceliydi.

-Düşündüğüm gibi, gerçekten de giderek canavarlaşıyorsun, değil mi piç kurusu…?

‘Eğer bu, bir canavarın erkeksi cazibesine sahip olabileceğim anlamına geliyorsa, bunu memnuniyetle kabul ederim. Her halükarda, buraya [Guru] diyeceğim.’

Ve ben de kükredim.

“Guru-!”

Kule kükrememe karşılık verdi.

[Bu yerleşim yerinin adı ‘Guru’ olarak belirlenmiştir.]

[Goblin Irkı artık yok olma tehlikesiyle karşı karşıya değil!]

[Artık bu aşamanın tamamlandığını beyan edebilirsiniz.]

[Bu aşamanın tamamlandığını beyan etmek ister misiniz?]

-Vay canına, sonunda kurtuldun! Bu iğrenç gork gork bölgesinden nihayet çıkabilirim! Hey, ne bekliyorsun?! Acele et ve sahneyi boşalt!

‘Ah, ne diyorsun sen? Kule’yi iyi bilmiyor musun?’

-Biliyorum! Biliyorum! Tek istediğim bu lanet yerden bir an önce çıkmak!

‘Ben bunu reddedeceğim.’

Irk Savaşı.

31. kattan 40. kata kadar bu tema devam edecekti. 31. Kat Eski Taş Devri* ise, 32. Kat da Yeni Taş Devri* olabilirdi. İşleyiş böyleydi. (*: Paleolitik ve Neolitik Çağlar olarak da bilinir)

Şimdi her şey yolunda desem, bir sonraki katta yüzlerce hatta binlerce yıl sonra goblinlerle karşılaşabilirim.

‘Devam etmeden önce elimden gelen her şeyi yapmalıyım.’

Sakin bir şekilde Goblin Irkının durum penceresine baktım.

Yarış seçiminden bu yana bunu birçok kez yaptım.

‘Goblinlerin özellikleri [Irk Ayrımcılığının Kurbanları], [Kabile Bilinci] ve [Açgözlülük] idi.’

Bu özelliklere ilişkin bilgileri sırayla okudum.

+

[Irk Ayrımcılığının Mağdurları]

Rütbe: F

Etkisi: Goblin Irkı son derece çirkindir! Öyle ki, onlara bakan herkeste nefret uyandırır. Sonuç olarak, Goblin Irkı her türlü önyargı ve yanlış anlaşılmadan muzdariptir ve diğer ırklarla sağlıklı ilişkiler kurmakta büyük zorluk çeker.

Dikkat! Ayrımcılığa uğrayanların yüreklerinde nefret alevleri yanıyor. Goblin Irkının nefreti ne kadar büyükse, diğer ırklara karşı da o kadar düşmanca davranıyorlar. Bu, geri dönüşü olmayan bir noktaya gelmeden önce çözülmesi gereken bir sorun.

※Ancak bu özellik tarihin seyrine göre değişebilir.

+

‘Bu bir sorun olacak.’

Ya bir sonraki kata çıkıp goblinlerin diğer tüm ırklara düşman olduğunu görseydim? Öyle ki, goblinler tıpkı normal bir fantezi dünyasında olduğu gibi [halk düşmanı] ilan edilirdi.

Bu korkunç olurdu.

Bunu yapıp da sadece halkın düşmanı olmak.

‘Gitmeden önce bu sorunun çözülmesi gerekiyor… Sırada [Kabile Bilinci] var.’

+

[Kabile Bilinci]

Sıralama: C

Etkisi: Goblin Irkının güçlü bir akrabalık duygusu vardır. Bir Goblin öldüğünde, bu dünyada hiçbir ırk bir Goblin kadar gözyaşı dökmez. Bunun yerine, neşeyle “Canavar öldü! Biz başardık!” diye bağırarak kadeh kaldırırlar.

Goblinler Goblinlerdir.

Bu kaçınılmaz bir kader.

Bu düşünceyle, dünyada inanabilecekleri tek bir ırk vardır: Kendi ırkları. Goblin toplumundaki en tabu şeyler şunlardır: Başka bir Goblin’e ihanet etmek, başka bir Goblin’i öldürmek vb.

Herhangi bir talihsizlik olmadığı sürece Goblin Irkının birbirine saldırması söz konusu olamaz!

※Ancak bu özellik tarihin seyrine göre değişebilir.

+

Bunu birkaç kez gördüm ve hala iyi bir özellik olduğunu düşünüyorum.

Bu, goblin olsalar bile en azından bir iyi özelliğe sahip olduklarını gösteriyordu.

-Bu özelliğin o kadar da iyi olduğunu düşünmüyorum…

‘Ha? Gerçekten mi?’

-Boş ver. Sadece saçmalıyordum. Acele et ve bir sonraki özelliğe bak.

‘Nihayet goblinlerin cazibesini anlamaya başladın mı?’

-Sadece şunu bitirmeni istiyorum…

Bu doğru bir cevap değildi. Yetiştirdiğim bu küçük ırkın sevimli tarafını görmeye başladığı belliydi.

-Ben…

Bir aslan ve bir ruh yan yana oturmuş, son özellik penceresine bakıyorlardı.

+

[Açgözlülük]

Sıralama: B

Etkisi: Goblin Irkı açgözlülükle doludur. Belki de çok çirkin olmalarından utandıkları içindir. Ya da belki de Goblin Irkı, kendileriyle değil, sahip olduklarıyla tanınmak istiyor.

‘Kerk! Az önce sıcak çamur sürdüm!’

‘Kerk! Az önce derenin başından aldığım kaliteli çamurla kendimi kapladım!’

En seçkin olmayı arzularlar.

Daha da büyük olmayı özlüyorum.

Goblin Irkının kalbinde, aşağılık kompleksleri, düşük öz saygıları ve büyüklük arzuları birleşerek güçlü bir açgözlülük yaratır. Belki Goblin Irkının gözü parlak hazinelerdedir. Ya da belki köleleri yakalayıp kimin kölesinin daha güzel olduğunu övünerek anlatırlar. Goblin Irkının açgözlülüğü vardır ve bu açgözlülük potansiyel getirir.

‘Açgözlülüklerinin’ nasıl gelişeceği size bağlı.

※Ancak bu özellik tarihin seyrine göre değişebilir.

+

“……”

Derin düşüncelere daldım.

‘Beklendiği gibi, tıpkı benim gibiler.’

-Ha? Neydi o?

‘Hiçbir şey. Sadece kendi kendime konuşuyordum. Hmm.’

Ağır aslan gövdemi yavaşça kaldırdım.

Yavaşça dereye yaklaştığımda çamurlu goblinler beni fark ettiler ve etrafımı sarmaya başladılar.

-Kerrr.

-Kekerkker?!

Goblinlerin yüz kasları insanlara kıyasla daha azdı. Bunun nedeni, ağızlarının çok büyük olmasıydı. Bu nedenle, yüz ifadelerini anlamak zordu.

“Krrrr.”

Ön pençemi kaldırıp dere kenarındaki kayalardan birine vurdum. Goblinler şaşkınlıkla geri çekildiler. Ama ben onları umursamadan ayağımı öne doğru savurmaya devam ettim.

Çok geçmeden bütün pençelerim kırıldı.

-Hey. Ne yapıyorsun?

‘Beklemek.’

Yaralı ayağımı çamura bastırdım. Fırça gibi tüylerim çamuru mürekkep gibi emdi.

Cinler, yaptıklarımı açıkça şaşkınlıkla izlemeye devam ettiler.

“Krrng.”

Bana en yakın goblin’e doğru yürüdüm. Küçük goblin, dev gölgem onu örttüğünde irkildi ama kaçmadı veya saklanmadı.

“Gor. Krrng. Krr, Gorrrk.”

‘Doğru. Aferin oğlum. Orada kal. Uzun sürmez.’

Kusmak.

Pençemi küçük goblinin karnında hafifçe gezdirdim. Sanki bir pencereyi temizliyormuş gibi, pençemle kıvrımlar çizdim. Her çamur sürdüğümde küçük goblin irkildi ama yine de kaçmadı.

-Eee…

Bae Huryeong mırıldandı.

-Tesadüfen dövme mi çizmeye çalışıyorsun?

Haklıydı.

‘Evet.’

Patimle goblinin karnına bir girdap deseni çizdim.

Sadece bu değildi. Girdap desenimi bitirdikten sonra diğer goblinlerin üzerine de başka şeyler çizmeye başladım.

“Gü …

İnsan ellerim yerine aslan pençesiyle çizdiğim için biraz beceriksiz ve çirkindi. Ayrıca, geleneksel boyalar yerine çamurla boyadığım için de oldukça dağınıktı. Ama boya kullanabilseydim, kesinlikle daha iyi görünürdü.

Bir süre sonra tüm goblinlerin dövmeleri oldu.

-Kerr? Ker?

Cinler şaşkınlıkla kendilerine ve birbirlerine baktılar. Bir süre sonra, kendilerine yeni bir oyuncak verilmiş çocuklar gibi birbirlerine çamur sürmeye başladılar.

-Kerk! Kerrp, kerker.

-Kerker!

Goblinler derede neşeyle sıçrayıp duruyorlardı. Desenleri silinince, yenilerini çizebiliyorlardı. Bunu gören goblinler tekrar neşelendiler.

[Goblin Irkı ‘güzellik duygusunu’ uyandırdı!]

[Goblin Irkı, vücutlarının güzelliği karşısında büyülenmiştir.]

Kule’nin sesi kafamın içinde yankılanıyordu.

[Goblin Irk özelliği ‘Irk Ayrımcılığının Kurbanları’ değişti!]

[Goblin Irkı ‘İlkel Moda Tutkunu’ adında yeni bir özellik kazandı!]

Karşıma birbiri ardına pencereler çıktı.

+

[İlkel Moda Tutkunu]

Rütbe: E

Etkisi: Goblin Irkı son derece çirkindir! Öyle ki, onlara bakan herkeste nefret uyandırır. Sonuç olarak, Goblin Irkı her türlü önyargı ve yanlış anlaşılmadan muzdariptir ve diğer ırklarla sağlıklı ilişkiler kurmakta büyük zorluk çeker.

‘Kerk! Çirkiniz!’ Buna karşılık Goblin Irkı özel bir kültür yarattı. ‘Öyleyse neden güzel şeyler giymiyoruz?’ Bu, görünüşlerini modaya uygun bir şeyle örtmek içindi.

Goblin Irkı, yeşil tenlerine çeşitli dövmeler çizmeye başladı. Dövme ne kadar güzelse, Goblin Irkı’nın gözünde o kadar şık görünüyor. Tebrikler. Goblin Irkı’nın artık moda adında bir kültürü var.

Yaşasın İlkel Modacılar!

‘Nasıl dekore ederseniz edin, bir Goblin yine de bir Goblin’dir’

Elbette bu modanın diğer ırklar tarafından kabul edilip edilmediği bambaşka bir konudur.

※Ancak bu özellik tarihin seyrine göre değişebilir.

+

Tamam aşkım.

Aslan suratlı ağzım memnun bir gülümsemeyle açıldı.

“Krrrr.”

Bunun bir Irk Savaşı mı yoksa koruyucu Takımyıldızı olma deneyimini yaşama şansı mı olduğu önemli değildi.

Basitçe söylemek gerekirse, bu çocukları elimden gelenin en iyisiyle yetiştirmem gerekiyordu.

“Krrng, krrrr, grrr, grrrng!”

‘Hey, ırkını göklere çıkaracağım!’

Güçlü bir kükreme çıkardım.

Kekerkker!

-Kekerkker! Kekerkker!

Etrafımda çamura bulanmış goblinler dans ediyordu.

Çok duygulandım.

Bu sahneyi gören Bae Huryeong yumuşak bir sesle mırıldandı.

-Hayır… Bence hepsi deli… Bana hepsinin küçük Kim Gongja’lar olacağını söyleme. Koca bir ırk Kim Gongja gibi delirmez… değil mi? Evet, bu imkansız. Kesinlikle hayır. Böylesine cehennemsi bir fantezi asla gerçeğe dönüşemez…

-Kerrrrh!

Goblinlerin görkemli çığlığı yerleşimin her yerinde yankılandı.