Bölüm 156

Bölüm 156

Olay bir oyuncak ayı ile başladı.

"Ggwoo."

"Ne var?"

"Ggwooou, ggoo..."

"Lulupu'nun özünü arıyorsun."

Gio'nun dostluk ücreti olarak ne sunabileceği konusunda kara kara düşündüğü dönemdi.

Yeni arkadaşı Joo-Hyun, nadir bulunan olgunlukta ve asil bir kadındı; Gio ise onu lezzetli yemekler, rahat bir uyku alanı ve iç açıcı küçük etkinliklerle evcilleştirmeyi düşünüyordu.

Bu zihniyetle, önceden her türlü şeyi hazırlamıştı...

"Arayabileceğin bir şey var."

Lulupu'nun özü bile vardı.

"Ggwoo?"

"Evet, parfüm olarak kullanmak için mükemmel."

"Ggugguggu..."

"Oldukça iyi bir fikir, değil mi?"

Kendine has bir tadı yoktu ama kokusu harika bir şekilde hoştu. Şişelendiğinde çok güzel görünüyordu; tek başına sergilenmeye değer görsel bir kıymeti vardı. Gio, düzgün bir koku arayan biriyle karşılaşırsa hediye etmek niyetiyle bunu önceden hazırlamıştı.

"Ama Baba, Lulupu'nun özünü aramaya nasıl karar verdin?"

"Ggwooou..."

"Aha, tadı olmasa bile bunu Dana'ya vermek istiyorsun."

Bunun bir sakıncası var mı?

"..."

Giovanni ciddi bir ifadeyle sordu.

"...Midesini bozmaz, değil mi?"

"Ggugu."

"Birine tatsız bir şey yedirmek...?"

"Ggu."

"Aha, o zaman tamamen sorun yok."

"Ggwoo."

Oyuncak ayı peluş patilerini birbirine vurdu. Sadece ona bakmak bile insanın içini yumuşacık yapıyordu.

Ailesinin mutluluğunda huzur bulan Gio, ona sıcak bir bakış atıp sordu:

"Özeyi vermek mesele değil ama bunu Dana'ya nasıl vermeyi planladın? Onun bir isteği miydi?"

"Ggu!"

"Bunun neden birdenbire gündeme geldiğinden emin değilim ama evet, şu sıralar yeni arkadaşım Joo-Hyun'a ne hediye vereceğimi düşünüyordum."

Eski Güneş Tanrısı, Gio'nun içinde bulunduğu durumu işaret etti—yeni arkadaşı Joo-Hyun için bir hediye düşünüyordu.

Gio bunu onayladığında, sıcak güneş kokan oyuncak ayı bir "Ggugu" daha çıkarıp devam etti.

"Joo-Hyun'un cenazesine yardım edelim."

"Ggwoo."

"Onu bizzat senin öldüreceğini kastediyor olamazsın."

"Ggu...!?"

"O halde ailesinin ya da arkadaşlarının cenazesi olmalı..."

Gio başını salladı.

"Bu fikri tamamen bir kenara atmadım. Joo-Hyun son zamanlarda ailesini ve arkadaşlarını kaybetti ve derin bir öz suçluluk içinde. Henüz yeni bağımsızlığını kazandı ve şimdi onlar için mezarlar inşa etmeyi düşünüyor."

Bu, Joo-Hyun için son derece anlamlı bir süreçti. Hem taşıdığı suçluluk duygusunu ve borcu hafifletmeye yardımcı olabilirdi hem de bir sorumluluktu—bundan sonra yapacağı her şey için bir temel.

"Hayatın tohumunu eken ve biçen bir varlığın ilahiliğini miras almış biri olarak, bir arkadaşımın bu tür meselelerine yardım etmemde hiçbir sakınca olmamalı."

"Gguguu?"

"Evet. Dediğin gibi, Joo-Hyun'un cenaze törenlerine yardım etmek sorun olmamalı. Bunun oldukça düşünceli bir hediye olabileceğini anlıyorum... ama..."

Yakışıklılığı ve sağduyusuyla gurur duyan Gio, çelişkili bir ifade takındı.

"Bunun bir saygısızlık olmasından korkuyorum."

"Ggu...?"

"Davet edilmeden bir başkasının acılı işlerine burnunu sokmak kaba değil mi?"

Adil bir nokta. İnsanlar arasında sınırlar vardır ve Joo-Hyun'un suçluluğuna bağlı trajedi, tamamen dışarıdan biri olan Gio'nun hafifçe müdahale edemeyeceği kadar kişiseldi.

Ancak tanrılar böyle şeyleri anlamaz.

"...Ggwoo??"

Oyuncak ayı Gio'ya, Neden olmasın? der gibi bakan gözlerle yukarı baktı. İnsanların ölümüne karışmak neden saygısızlık olsun? Çok tuhaf. Ben bunu yaptığımda insan bayılırdı...

"Hm."

Bu mümkün.

Ne de olsa Baba hiç insanlar arasında yaşamadı.

Gio uygun bir cevap buldu.

"Bu, bir tanrı olduğun için tadını çıkardığın bir ayrıcalıktı, Baba."

"Ggwoo??"

"Aha, düşününce ben de bir tanrıyım."

Yemekten ve uyumaktan başka bir şey bilmeyen kendi gibi bir domuz meşe palamudunun nasıl tanrı olabileceği... Gio'ya ne kadar tuhaf gelmişti. Ama kısa süre sonra gururla gülümseyip ekledi,

"Ben tanrı lisansına sahip sıradan bir insanım."

"Muaaaang━..."

Dana, Babamı seviyorum ama yine saçmalıyor diyen ağlamaklı bir sesle yanından geçti.

Başının üstünde tünemiş olan Bal da Gio'ya, Ben de babamı seviyorum ama Dana haklı demek olan gözlerle baktı ve onunla birlikte kaybolup gitti.

"..."

Gio kendini biraz haksızlığa uğramış hissetti.

"Tanrı lisansına sahibim diye artık insan olarak kabul edilmiyor muyum?"

"Gguguu."

"Bu olamaz, Baba. Hangi tanrı elle tatlı patates közler?"

Oyuncak ayı, Evet... bu nasıl bir şey böyle? der gibi ona baktı.

Bu saf, sorgulayan bakış Gio'yu sessizliğe bürüdü.

Sırf közlenmiş tatlı patates yediği için ucube muamelesi göreceğini asla ummazdı.

"Her neyse, Baba, dinle. Dünya bir kez alt üst olmuş olabilir ve o zamandan beri neyin değiştiğini kim bilebilir, ancak köklü Konfüçyüs değerlerine sahip bu ülkede, haklı bir neden olmaksızın başkasının aile cenazesine müdahale etmek kaba kabul edilir."

"Ggu."

"Daha da önemlisi, Joo-Hyun taze yakalanmış—hayır, yeni yapılmış bir arkadaş. Henüz yeni yakınlaşıyoruz. Burası onu yük olmayan jestler ve hediyelerle yavaşça evcilleştirme ve sonunda kaçıp gitmesine izin vermeden üç kutu tatlı patates gönderme zamanı. Acele etmek sadece işleri daha da kötüleştirir."

"Ggu."

"Ve o 36 yaşında, benden büyük. Açıkça yetenekli ve deneyimliyken, daha genç biri olarak cenaze düzenlemelerinde yardım teklif etmek son derece uygunsuz olurdu. Birinin açıkça yalnız halletmeye çalışacağı bir şeye izinsiz müdahale etmek kaba bir davranıştır."

"Ggu?"

Tekrar ediyorum, tanrılar böyle şeyleri anlamaz.

"Ggwooou?"

"Kaba olsa bile."

"Ggwoong..."

Tam o sırada, uzun süredir uğramayan Iser onları fark etti.

"Öğretmenim? Bir sorun mu var?"

"Baba ile yeni arkadaşımın cenazesi hakkında konuşuyorduk."

"Bu tek başına kulağa çok kafa karıştırıcı bir durum gibi geliyor."

Bağlamı dinledikten sonra Iser başını salladı.

"Bunun o kadar büyük bir yük olduğunu düşünmüyorum."

"İkiniz de ısrar ediyorsanız, mantığınızı duymak isterim. Neden olmasın?"

"Öğretmenim, siz Güneş Tanrısı değil misiniz?"

"Ve ayrıca Joo-Hyun'un yeni yapılmış arkadaşı."

"O insan, Joo-Hyun, sizi de bir tanrı olarak görüyor gibi görünüyor."

"Bu doğru, ama..."

"O halde sorun nedir, Öğretmenim?"

Iser başını eğdi.

"Bir tanrının insan yaşamı ve ölümüyle bizzat ilgilenmesi bir yük değildir. Bu büyük bir merhamettir."

"Bu... söylemek oldukça utanç verici bir şey."

"Hmm, bunun neresi utanç verici pek emin değilim. Güneş Tanrısı da aynısını yapardı."

"Şey, Baba hayatı yaratan ve biçen güneşti..."

"Ve siz bu ilahiliği miras aldığınıza göre, benzer bir şey yapmak garip olmazdı."

Iser bir zamanlar derin denizlerin rahibi ve Güneş Tanrısı'nın bir adanmışıydı. Güneş'in en parlak çocuğu olan Giovanni'nin altında teoloji çalışmış biri olarak, Gio'nun bu şüphesi ona oldukça garip geliyordu.

"Bunu çok iyi biliyorsunuz, Öğretmenim. Hayatı yönetmek hem bir tanrının hakkı hem de görevidir. Sizi tam olarak neyin rahatsız ettiğini bilmiyorum ama bu son derece doğal bir şey."

"Sürekli söylüyorum—ben normal bir insanım."

"Size gerçekten saygı duyuyorum ve sizi seviyorum, Öğretmenim, ancak bu ifadenin geçerli olmadığını da biliyorum. Yine de insan bakış açısıyla ele alırsak—bunu neden bir aile şirketini devralmak olarak düşünmüyorsunuz?"

Iser iki eliyle saygılı bir şekilde oyuncak ayıya doğru işaret etti.

"Güneşin ilahi işini miras aldınız."

"İlk kez tanrı oluyorum, o yüzden sormama izin verin ama... ilahiliğinizi devraldığınızda, önceki tanrının görevlerini de devralmanız mı gerekiyor?"

"Benim bildiğim kadarıyla öyle. Bu bir tür halefiyet."

Bir zamanlar düzgün bir rahip olmayı hayal etmiş olan deniz kızı, oyuncak ayıya aşağı doğru baktı.

"Görünüşe göre önceki Güneş Tanrısı... yani Babanız... sevilen bir insana merhamet etmenizi ve aynı zamanda güneş olmanın gücüne ve konumuna alışmanızı arzuluyor."

Gio zaten bundan şüpheleniyordu.

"Aksi takdirde Baba durduk yere bana bir cenazeye ev sahipliği yapmamı tavsiye etmezdi. Bir tanrı olarak çok fazla tembellik ediyorum, bu yüzden o da müdahale etmeye karar vermiş gibi görünüyor."

"Ah, sanırım bu şekilde görülebilir."

"Şimdiye kadar sadece lisansı miras aldığımı sanıyordum, makamın kendisini değil. Ama buna aile şirketi demek, şu ana kadar babamın zanaatını ihmal ettiğimi fark etmemi sağlıyor."

Buna karşılık Iser, Gio'nun endişelerini hafifletmek istercesine güven verici bir şekilde gülümsedi.

"Lütfen endişelenmeyin, Öğretmenim. Bu güneş tarafından bir zamanlar yönetilen tüm görevler, kız kardeşim ve benimle birlikte denize çoktan battı, bu yüzden onlarla ilgilenmenize gerek yok."

"Ruhun derinliklerini kemiren kelimeler seçme konusunda gerçekten çok yeteneklisiniz."

"Demek istediğim şu ki—ilahi bir doğaya sahip olan birinin, insan yaşamının meselelerine ve onun törenlerine karışmak konusunda bu kadar ağır bir yük hissetmesine gerek yok."

Iser acı bir gülümseme bahşetti.

"Sıradan herhangi bir varlık, ilahiliğini miras aldığı anda insanlığın tüm izlerini üzerinden atardı. Ama ne hikmetse, Öğretmenim, sizler kendinizinkini korumayı başardınız... ki muhtemelen bu yüzden hâlâ insan görgü kurallarına bağlısınız. Ne kadar dikkat çekici."

"Başkasının cenazesine burnunu sokmamak gibi temel mantık, 'insanlık' gibi büyük bir kavramı yardıma çağırmayı gerektiriyor mu? Kan bağı veya ruh bağı olmadıkça, başkasının özel acısına müdahale etmek basitçe uygunsuzdur."

"Siz insanlarla eşit değilsiniz. En küçük nezaketiniz bile onlar için korkunç bir lütuf—veya felaket—haline gelir. Güneş Tanrısı'nın ilahiliğini miras aldığınızı düşünürsek, bunun böyle olması çok doğal."

Giovanni'nin yüzüne sıkıntılı bir gölge düştü.

"Bu kulağa korkunç derecede türcü geldi, biliyor musun."

"..."

"Evet, Öğretmenim, günahlarınız derin."

Bir zamanlar ırk ayrımcılığının kurbanı olan ve nihayetinde faili olan Iser, anlık bir sessizliğe büründü.

"Öhöm, şey, sonuçta bu sizin kararınız tabii ki."

"Yine de, bunun Joo-Hyun için son derece nezaketsizce olacağı hissinden kurtulamıyorum..."

"Bir nezaketsizlikten ziyade, ben buna... hmm, ilahi bir varlıktan çok anlamlı bir hediye derdim."

İnsanların, bir tanrıdan tek bir kelime—ilahi bir elin sadece bir dokunuşu—alabilmek için hayatlarını adadıkları, hac ve çile çektikleri bilinirdi.

Böyle bir varlıktan yaşam veya ölüm lütfu almak ölçülemeyecek kadar büyük bir merhametti.

"Ve anladığım kadarıyla..."

Gio'nun etrafında dönen insan dünyasındaki son olayları bir araya getiren Iser, düşüncelerini topladı.

Bir zamanlar tanıştığı esmer tenli kadını hatırladı.

"Görünüşe göre Joo-Hyun'un başına gelen trajediye başka bir karanlık tanrı daha karışmış. Eğer o ruhlar gerçekten de böylesi kötü niyetli bir tanrının entrikalarına kurban edildilerse, belki de merhametli güneşin onları toplaması en doğrusudur."

"Böyle derin bir acıyı deşmekten suçluluk duyuyorum... Bir hediyenin hafif hissettirmesi gerekir, ağır değil, değil mi? Joo-Hyun maddi desteği bile bunaltıcı bulur."

"Eski güneşten anladığım kadarıyla, bahsettiği hediye cenaze töreninin kendisi değil, gidenlerin ruhlarıyla ilgili olanıydı. Bu görünüşle değil, özle ilgili."

Oyuncak ayı başını salladı.

"Ggwoo!"

"Şimdi samimi hareket etme."

"Ggugugu..."

"Neresi komik, anlamıyorum."

Iser hâlâ eski güneşten nefret ediyordu. Gio'ya baktı.

"Öğretmenim, bana bir zamanlar güneşin en büyük sevgisinin hayatı yeryüzüne saçmak ve zamanı geldiğinde onu tekrar güneş ışığında toplamak olduğunu öğretmiştiniz. Ruhların doğuşu ve geri alınması budur."

"Gerçekten de öyle söylemiştim."

"O zaman siz de aynısını yapabilirsiniz. Duyduklarıma göre, Dünya şu anda çeşitli tanrıların yoğun ilgisi altında. Oradaki ruhlar birçok farklı ilahi el tarafından toplandı."

Öğretmenine gülümserdi.

"Yabancı bir tanrı yerine Dünya'nın tanrısı tarafından kucaklanırlarsa çok daha mutlu olacaklarına inanıyorum. Eski Güneş'in bir cenaze hediyesi ile kastettiği şeyin bu olduğuna inanıyorum."

"Kimseyi toplayacak nitelikte olduğumu düşünmüyorum."

"Sizin bakış açınıza göre bu 'toplamak'tan ziyade 'daha fazla arkadaş edinmek'le ilgili.

Her tanrı yaşam ve ölümle farklı şekilde başa çıkar—bu yüzden bunu bir sosyal etkileşim olarak bile düşünebilirsiniz."

"Hmm. Sosyal etkileşim demek."

"Sizi neyin rahatsız ettiğini anlıyorum. İnsan görgü kurallarına ve mantığına tutunuyorsunuz. Ancak gerçekten kötü bir tanrının rolünü üstlenmek istiyorsanız, ilahiliğin beraberinde getirdiği görevleri de kabul etmeniz gerekecek."

Iser, Argio'nun kötü bir tanrı olmanın getirdiği tam anlamıyla kan dökme arzusundan ötürü Şeytan Kral olmayı arzuladığını duymuştu.

O halde bu ilahi role ve konuma uyum sağlamak gerekecekti.

Deniz kızı kardeşler de Giovanni'nin bütünleşmesini istiyorlardı. Çünkü eğer insanlıktan tamamen ayrılırsa... bir gün insanları tamamen reddedeceği bir gün gelebilirdi.

"Ve daha da önemlisi—"

Iser kısa bir süre tereddüt etti, sonra ekledi,

"İnsan standartlarına uymayı ne zamandan beri önemser oldun...?"

"Bununla ne demek istiyorsun?"

"Yani... sen zaten hiçbir zaman tam anlamıyla 'insan' gibi hareket etmedin ki, Öğretmenim?"

Iser eski insan Giovanni'yi hatırladı.

"O zaman bile, hiçbir zaman özellikle insan gibi davrandığını hatırlamıyorum."

"Cesur hayatımı tanımlamak için ne kadar korkunç bir yol."

"Doğru hatırlıyorsam, o cesaretten çok fevri bir dikkatsizlikti."

"Temel görgü kurallarını her zaman korudum."

"Nefes almak kadar doğal bir şekilde gerçekleştirdiğiniz başarıları düşündüğümde..."

"'Gerçekleştirdiğim başarılar' mı?"

"Birdenbire neden alçakgönüllülük tasladığınızı bir türlü anlayamıyorum."

"Ben senin gözünde neyim, efsanevi bir seri cep doldurucu falan mı?"

Giovanni yine haksız yere suçlandığını hissetti.

"Ben bile nedensizce kimsenin aile işlerine burun sokmazdım."

"Bilmiyorum, neden şimdi bu kadar endişelendiğini bir türlü anlamıyorum."

"Ya Joo-Hyun bunalıp kaçarsa!?"

"Ah, demek mesele buymuş."

Onu ilgilendiren şey karanlık bir geçmişe burnunu sokma korkusu değildi.

Korktuğu şey, ezici nezaketinin onu korkutup kaçırmasıydı.

Iser, tam da beklediği gibi der gibi rahibin dingin yüzüyle başını salladı.

"Sorun değil, Öğretmenim."

"Bunun neresi sorun değil?"

"Çoktan geç kaldı bile."

"...Ne açıdan çoktan geç kaldı?"

"Şey, az önce de söylediğim gibi..."

Iser kuru bir gülümseme bahşetti.

"Joo-Hyun seni şimdiden kendi dengi olarak görmüyor."

"Kahretsin, biliyordum."

Giovanni'nin yüzü karardı.

"Bana çok resmi davranıyor—şüphelenmiştim ama yine de..."

"Sana tapıyor. Bu dostluktan ayrı bir şey."

"Yine de, hâlâ umut olabilir."

"Tam olarak takip edemiyorum. Ne tür bir umut?"

"Birbirimizi ayaklarımızla bile itebileceğimiz türden bir dostluk."

"Oh? Bir tanrıyı ayağıyla itmek mi? Kulaklarımdan—bir deniz kızı olarak bile—durulayın diyeceğim türden bir küfür bu."

"Lütfen abartma. Arkadaşlar arasında küfürlerin yeri yoktur."

"Eğer bu umut hâlâ varsa, bu gerçekten bir mucize olurdu."

Ancak Gio kararlıydı. Nasıl vazgeçileceğini bilmiyordu.

"Ben, güneşin oğlu ve mucizelerin simgesi Batlan Giovanni—yapamayacağım hiçbir şey yoktur."

"'Bu mümkün değil' demek isterim ama seninle birlikte, asla böyle kesin iddialarda bulunmamayı öğrendim..."

Deniz kızı öğrenciler insan öğretmenleri sayesinde "Ah, gerçekten de insanlığın bir sınırı yokmuş" demeyi öğrenmişlerdi.

O, imkansızı mümküne çeviren bir zanaatkârdı.

Iser, öğretmeninin bir gün geri dönüp onları azarlayabileceği ihtimalini her zaman aklında tutmuştu—ve nitekim öyle olmamış mıydı?

Gio, kafasına koyduğu takdirde her şeyi yapabilirdi. Iser buna inanıyordu.

"Her halükarda, tereddütünüz Joo-Hyun'a yük olmakla ilgili değilse, bence endişelenecek çok fazla şey yok. O insan sizin merhametinizi kabalık veya dayatma olarak yorumlamayacaktır."

Kim ilahi bir merhameti rahatsızlık olarak görmeye cüret edebilir ki? En cesur insanlar bile bunu pek beceremezdi.

"Bunun kötü bir tanrının sınavı olduğundan şüphelenebilirler—ama bir nezaketsizlik değil."

"Yine de Konfüçyüsçü vicdanım hâlâ içimi huzursuz ediyor."

Giovanni melankolik gözlerini aşağı indirdi, açıkça sıkıntı içindeydi.

"Davet edilmeden bir başkasının işlerine karışmak doğru değil..."

"Ya o kişi sessizce kurtuluş özlemi çekiyorsa?"

"O zaman harekete geçmekten başka seçeneğim kalmaz."

Şüpheli bir hızla, sanki o anı bekliyormuş gibi duruşunu değiştirdi.

"Olgun bir yetişkin ve güneşin rahibi olarak sınırlarımıza gerçekten saygı duymak istiyordum... ama Joo-Hyun gerçekten yardım arıyorsa, o zaman başka seçeneğim yok."

"Biliyordum. Sadece birisinin sana bir itici güç vermesini bekliyordun."

"Ha, yakalandım. Yine de, tablo olarak yaşarken edinilen yeni bir arkadaş, yüz yıllık ginsengden daha nadirdir. Kim olduğunu göz önüne alırsak, acele edemezdim."

Gio'nun gücü—ve zayıflığı—aşırı düşünmemesiydi.

"Keşke Joo-Hyun baştan yardım isteseydi, bir an bile tereddüt etmeden yardım ederdim."

Ve dürüst olmak gerekirse, Gio'nun standartlarına göre bu epey bir düşünmeydi.

Şimdi kendini cesaretlenmiş hissediyordu.

Sıra dışı hediyesinin yeni yapılmış arkadaşını ezmesinden korkuyordu.

Ama durum bu değilse, onu tutacak hiçbir şey yoktu bir kere.

"Biri yardıma ihtiyaç duyuyorsa, o benim arkadaşımsa ve ben bu yardımı verebiliyorsam, o zaman vermemek için hiçbir neden yok."

"Dürüst olmak gerekirse, Joo-Hyun'un derinden derine böylesi yetenekli bir arkadaşın yardımını arzuladığına inanıyorum."

"Evet, bunu söyleyeceğini biliyordum. Sahil kasabasının güler yüzlü tiranı gibi—hayır, güneşin seçilmiş çocuğu—öylesin."

"Bu bir öğrencinin öğretmenine hitap etmesi için uygunsuz bir yol olabilir ama bu seferlik göz yumacağım. Her halükarda, Joo-Hyun'a ne tür bir hediye vermem gerektiği konusunda genel bir fikrim var sanırım."

Gio babasına döndü.

"Dana'nın gerçekten istediğini varsayarsak, Baba—"

"Ggugugu!"

"Tam dilediğin gibi Lulupu özünü ona hediye edeceğim."

Aşırı düşünmüyor olması hiçbir şey bilmediği anlamına gelmiyordu.

"Ve şimdi, gidip yeni arkadaşlar edinelim."

Yoo Seong-Woon'un sonunda mesaiye kalmak zorunda kalmasının nedeni de buydu.