Bölüm 1497 – 1496: Çocuk Sahibi Olmak 2

Bölüm 1497 - 1496: Çocuk Sahibi Olmak 2

Bao Teyze duyduklarına inanamıyordu.

Böylesi görülmüş şey değildi.

Gu Ya başını çevirmeden, itiraza yer bırakmayan bir tonda, Genç hanımıyla kalmaya söz verdim, dedi.

Ve Gu Ya, genç karısının hemen yanı başında kalacaktı.

Bao Teyze hala tereddütlüydü.

Ama efendim, doğum odası kan ve pislik içindedir. Burada kalarak kötü ruhları üzerinize çekerseniz ne olacak? Bao Teyze iyi niyetliydi. Bir erkeğin, karısı doğum yaparken onun yanında kaldığını hiç görmemişti.

Su Yunjin şiddetli sancılar içindeydi ve Gu Ya’nın elini öyle bir sıkıyordu ki tırnakları etine gömülüyordu.

Gu Ya inledi ama elini çekmedi. Genç karısının onu tutmasına izin vermeye devam ederken, Bao Teyze Gu Ya’nın gitmesini bekleyerek kenarda duruyordu. Çok geçmeden, Liang Teyze dışarıdan bir leğen sıcak suyla içeri koştu.

Su geldi, su geldi. Tüten sıcak su beyaz buharlar çıkarıyordu ve içeri daldığında Gu Ya’yı hala orada görünce şaşırdı, Efendim, neden hala buradasınız? Gitmelisiniz, hanımefendi doğum yapmak üzere, burada olamazsınız. Kanın uğursuzluğuna bulaşmayın, bu felaket getirir.

Liang Teyze’nin düşüncesi de Bao Teyze’ninkiyle aynıydı; ikisi de bir erkeğin doğum odasında bulunmasının uygunsuz olduğuna ve eğer kalırsa uğursuzluk getireceğine inanıyorlardı.

Dışarıda koşturan erkekler, böyle bir uğursuzluğa bulaşmaktan korkar ve her zaman uzak dururlardı. Su Yunjin bir başka dayanılmaz sancı daha hissetti, tırnakları bir kez daha Gu Ya’nın etine derinlemesine battı.

Liang Teyze ve diğerleri sadece bakarken bile acı hissettiler, Efendim, lütfen elinizi çekin, yoksa hanımefendi size zarar verecek, diye nazikçe uyardı Liang Teyze, ancak Gu Ya elini çekmeye niyetli görünmüyordu.

Eğer küçük karısı onu sıkarak biraz olsun rahatlıyorsa, bırakın sıksın. Liang Teyze, Bao Teyze, beni dert etmeyin, çabuk olun ve hanımefendinin doğumuna yardım edin.

Gu Ya’nın gitmeye hiç niyeti yoktu.

Bao Teyze bir şeyler söylemek istedi ama Gu Ya ona fırsat vermedi.

Pekala Bao Teyze, daha fazla lafa gerek yok, doğuma devam edin. Gu Ya için genç karısının yanında diğer her şey önemsizdi.

Üstelik Gu Ya, bir erkeğin doğum odasına girmesinin uğursuzluk getireceği şeklindeki saçma sapan düşüncelere asla inanmazdı. Genç karısı çocuklarını dünyaya getirmek için sancı çekiyordu; yapabileceği en az şey onun yanında kalmaktı. Onun çektiği acının yanında, kendisininki sözü bile edilemeyecek kadar küçüktü. Su Yunjin, şiddetli sancıdan ter içinde kalmış, kıyafetleri sırılsıklam olmuş bir halde orada yatıyordu.

Gu Ya’nın kısa sözleri duruşunu doğrudan ve net bir şekilde ifade etmişti. Bao Teyze nihayetinde prenses tarafından Su Yunjin’in doğumuna yardım etmesi için gönderilmiş bir hizmetkardı ve Gu Ya bu sözleri söyledikten sonra daha fazla konuşamadı; sessiz kaldı ve Gu Ya’nın emrettiği gibi Su Yunjin’in doğumuna yardım etmek için harekete geçti.

Su Yunjin dayanılmaz sancı dalgaları çekiyordu ama Gu Ya’nın sözlerini net bir şekilde duymuştu ve zayıf düşmüş haliyle başını kaldırıp Gu Ya’ya baktı; gözleri, onun şefkati ve ilgisiyle buluştu.

Böylesine ilgili bir adamın yanında olması, Su Yunjin’e her şeyin buna değdiğini hissettiriyordu. Ne kadar acı ve rahatsızlık çekerse çeksin, Gu Ya’nın çocuğunu dünyaya getirmeyi bir lütuf olarak görüyordu.

Böyle bir adam için, onun çocuğunu doğurmaya razıydı.

Su Yunjin, Gu Ya’ya baktı ve zoraki bir gülümseme takınmayı başardı, ancak kısa süre sonra, dalga dalga gelen sancılarla Gu Ya’nın elini sıkıca kavradı, tırnakları etine daha da derin battı.

Hanımefendi, ıkının, iyice ıkının... Tüm gücünüzü kullanın! Bao Teyze kenardan Su Yunjin’i teşvik ediyordu. Üç saat geçmişti ve Su Yunjin’in karnındaki çocuk hala doğmamıştı.

Şafağın yaklaştığını gören Liang Teyze, Olmaz, hanımefendi gücünü tüketti; enerjisini toplaması için ona bir şeyler yedirmeliyiz, diye önerdi.

Mutfakta ginseng çorbası var, hala sıcak; hemen hanımefendiye getireyim, dedi dışarıda bekleyen An Teyze, tam o sırada Su Yunjin yüksek bir çığlık attı ve ardından heyecanlı Bao Teyze, Geliyor, geliyor! Hanımefendi, çocuğun başını görebiliyorum, ıkınmaya devam edin, devam edin, çocuk doğmak üzere, diye bağırdı.