Bölüm 1444: Büyük Jack’in

Jasmine ve Tim dışarı çıkmaya hazırlanırken, “Ning, biraz altın alabilir miyiz?” diye sordu.

“Altın mı?” diye sordu Ning. “Size verdiğim görev için mi?”

“Evet,” dedi Jasmine. “Bize yardım etmek için sizden para istememizde bir sakınca var mı?”

“Evet,” dedi Ning ve küçük bir kese çıkardı. Keseyi Jasmine’e uzattı. “Şimdi, dolandırılma veya soyulma. Git ve eğlen.”

Jasmine çantayı kaptı ve onu görünmez hale getirip cebine koyarak anında herkesin görüş alanından kayboldu. Ardından Tim’in yanından uzaklaşarak çatı katından ayrılıp otele indi.

Resepsiyona vardığında, daha önce gördüğü adamın kendisine baktığını fark etti. “Merhaba, buralarda bilgi satın almak için en iyi yer neresi acaba? Buraya gelirken bir sürü bilgi satıcısı gördüm.”

“En iyisi Büyük Jack’in İstihbarat Bürosu olurdu,” dedi adam. “Pembe bir kumarhanenin yanında, biraz ileride. Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim?”

“Biz sadece biraz bilgi arıyoruz,” dedi Jasmine.

“Ama hangi bilgi?” diye sordu adam.

“Size söylemek zorunda mıyız?” diye sordu Jasmine.

Adam duraksadı. “Hayır, gerek yok. Sadece tehlikeli bir şey olabileceği ihtimaline karşı sizi uyarmaya çalışıyordum,” dedi.

“Tehlikeli bir şey mi? Satışa sunulan hangi tür bilgiler tehlikeli sayılır?” diye sordu Jasmine.

“Her türlüsü tehlikeli olabilir,” dedi adam. “Birçok korsanın cebinde bilgi satıcıları var, bu yüzden onlara tehlikeli olabilecek bir şey sorarsanız, hemen öğrenirler. Ve bu da bize baş ağrısı getirecektir, çünkü biz sizi korumakla yükümlüyüz.”

Jasmine sırıttı. “Umarım iyi bir iş çıkarırsın,” dedi ve uzaklaştı.

Tim tam çıkmak üzereyken adam araya girdi. “Bunu al,” dedi. “Sana biraz zahmetten kurtarır. Ama çok fazla değil.”

Bir yüzünde kadın silueti, diğer yüzünde ise kurukafa bulunan küçük bir gümüş paraydı.

“Hadi gel!” diye seslendi Jasmine ve Tim de adama teşekkür ettikten sonra onu takip etti.

Onunla birlikte sokağa çıktı ve hızla pembe kumarhaneyi işaret etti. “O zaman dükkan burası olmalı,” dedi ve dükkanın ne olduğuna dair çok az işaret bulunan daha küçük bir kulübeyi gösterdi.

Tim ve Jasmine geldiler ve içeriyi şöyle bir incelediler. Vardıkları yerin aslında birkaç kişinin etrafta alkol içtiği küçük, boş bir bar olduğunu fark edince şaşırdılar.

“Doğru yerde miyiz?” diye sordu Tim yavaşça.

“Bilmiyorum,” dedi. “Ama o diğer bina açıkça bir genelev. Oradan bilgi almamız imkansız.”

Barmen, kendisine doğru yürüyenlere bakmak için döndü. Başının yanları tıraş edilmiş, iri yapılı bir adamdı; kolları dirseğine kadar kıvrılmış beyaz bir gömlek giyiyordu.

“Big Jack’s’e hoş geldiniz. İkiniz ne arıyorsunuz?” diye sordu adam, arkasındaki içkileri işaret ederek.

“Buraya alkol için gelmedik,” dedi Jasmine. “Bilgi arıyoruz.”

“Üzgünüm ama biz sadece burada alkol satıyoruz,” dedi adam.

Jasmine kaşlarını çattı. “Emin misin?” diye sordu. “Stillwater’daki otelin resepsiyonunda oturan adam buranın gelinmesi gereken yer olduğunu söyledi.”

“Ha, siz o otelde mi kalıyorsunuz?” dedi adam. “Yine de size pek yardımcı olamam. Burası bir bar ve ben barmenim. Bazen içerken birkaç şey dökerim ama bilgi satmam.”

Tim, Jasmine’e baktı ve yüzünde bir anlayış ifadesi gördü.

“Alkolsüz içecekler var mı?” diye sordu Tim.

“Alkolsüz içecek mi? Korsan şehrinde mi?” diye güldü adam. “Korkarım yanlış yere geldiniz.”

Jasmine iç çekti. “Pekala, bize biraz rom verin,” dedi ve bara doğru yürüdü.

“Hemen getiriyorum,” dedi adam gülümseyerek ve onlara içeceklerini getirmek için hızla ayrıldı.

Üç bardak ve büyük bir rom şişesiyle geri döndü ve romları üç bardağa da doldurdu. Bardaklardan birini kaldırdı ve onlara doğru işaret etti.

“Bana içki ısmarladığın için teşekkürler, şerefe,” dedi ve bardağı tek nefeste bitirdi.

Jasmine ve Tim, onun söylediklerini duyduklarında şaşkınlıkla izlediler. “Bekleyin, biz… “

“Rica ederim,” dedi Tim hızla ve Jasmine’in söylemek üzere olduğu şeyi söylememesi için başını salladı.

Jasmine’in neler olup bittiğini anlaması sadece bir an sürdü.

Adam kendine bir bardak daha içki doldurdu. “Peki, siz ikiniz bu şehirde ne yapıyorsunuz? Rom, dilimi çözmeme yardımcı oluyor,” dedi.

“Bu adada insanların sahip olduğu tüm Zurin hazineleri hakkında bilgi edinmek istiyoruz,” dedi Jasmine. Önündeki içeceği aldı ve biraz yudumladı. Romun tadı, son birkaç yıldır tattığı birçok alkollü içeceğe kıyasla tam anlamıyla berbattı.

Sanki en kötüsüydü. Bunun kendisine ne kadara mal olacağını merak etti.

“Zurin hazineleri, öyle mi?” dedi adam ve bir yudum daha aldı. “Bu içki size biraz pahalıya mal olacak.”

“Hazırlıklı geldik,” dedi Jasmine.

“Bu aynı zamanda tehlikeli,” dedi adam. “Böyle aptalca bir şey yapmamanızı öneririm.”

“Biz sadece ne olduğunu ve kimin elinde olduğunu bilmek istiyoruz,” dedi Jasmine. “Ne işe yaradığı hakkında bilgiye ihtiyacımız yok. Bu konuda bir bilginiz var mı?”

“Evet,” dedi adam. “Eğer gerçekten bilmek istediğiniz buysa, size bunların hepsini anlatabilirim.”

Jasmine ve Tim bir an birbirlerine baktılar, sonra başlarını sallayıp arkalarını döndüler. “Hadi bakalım,” dedi Jasmine. “Bize bildiklerini anlat.”

Adam bir bardak daha rom doldurdu ve hepsini tek seferde içmek için başını geriye doğru eğdi.

“Pekâlâ, size anlatacağım.”