Bölüm 1443 Ne yapmalıyım (3)

Bölüm 1443 Ne yapmalıyım? (3)

“Elbette… Daha iyi bir yol olabilirdi.”

“…”

“Bu, Tanrı’nın bahsettiği gibi, klanın insanlarını feda etmek anlamına gelmiyor. Elbette ki, herkesin memnun kalabileceği en iyi yol bulunmuş olmalı.”

Tang Gunak, Chung Myung’a baktı.

Belki de içten içe bir teselli umuyordu. Ya da belki de en azından sert bir azar işitmiş olabilirdi. Ama Chung Myung ne teselli ne de azarlama sundu. Sadece durumu kabullendi.

“Yani zor.”

“…Ne demek istiyorsun?”

“Çünkü ‘en iyi’ seçenek diye bir şey var. Hangi seçimi yaparsanız yapın, mutlaka bir sorun olacaktır. Belki de… pişmanlığa yol açmayacak bir seçim yapma fırsatı olabilirdi.”

Ancak Chung Myung, insanların nihayetinde bunu başaramayacağını ekleme zahmetine girmedi. Bunun Tang Gunak için şu anda hiçbir önem taşımayacağını biliyordu.

“Ama ne yapabiliriz ki? Olan oldu, ona tutunmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Yapabileceğimiz tek şey, yaptıklarımızın yükünü taşımak ve elimizden geldiğince adım adım ilerlemek.”

“Siz de öyle mi düşünüyorsunuz?”

Chung Myung’dan yanıt gelmedi. Tang Gunak bir an gözlerini kapattı.

Tang Gunak, Chung Myung’a her zaman büyük saygı duymuştu. Gerek kişiliği gerekse dövüş sanatları yeteneğiyle Chung Myung’un büyüklüğünü inkar etmek mümkün değildi. Belki de dünyanın gözünde Chung Myung’u en yüksek seviyede değerlendiren kişi Tang Gunak’tı.

Ancak Tang Gunak o anda, böylesine yüksek bir saygının bile Chung Myung’un kat ettiği yolu tam olarak yansıtmadığını fark etti.

Bu nasıl olabilir?

Hwasan, temelleri tamamen çökmüş, geriye sadece enkaz kalmış bir mezhepti. Böyle bir mezhebin çöküşünü görmek insanı nasıl üzmezdi ki?

Şu anki Tang klanının, kargaşa içinde hayatta kalma çabası bile, birkaç yıl önceki Hwasan’dan daha iyi durumda. Tang Gunak da dahil olmak üzere tüm Tang klanının savaşçıları ve yaşlılarının ölümü ve sadece dövüş sanatlarını düzgün bir şekilde öğrenmemiş genç nesillerin hayatta kalmasıyla, bu durum Hwasan’ın o zamanki durumuyla kıyaslanamaz bile.

Ancak, böylesine vahim koşullar altında bile Hwasan yeniden hayata döndü.

Tang Gunak bu gerçekle teselli bulmalı değil mi?

“Senin yerinde olsaydım…”

Sonunda Tang Gunak gözlerini açarak Chung Myung’a baktı ve konuştu.

“Eğer şu anda Tang klanının başı siz olsaydınız, klanın durumu benimkinden daha iyi olurdu.”

“…”

“Tang hanedanını hiç tereddüt etmeden eski ihtişamına kavuşturabilirsiniz. Çünkü siz öyle bir insansınız.”

Bu sözleri duyan Chung Myung hafifçe gülümsedi.

“Öyle mi düşünüyorsun?”

“Dürüst olmak gerekirse, evet.”

“Beni gerçekten de bu kadar yolu hiç tereddüt etmeden kat etmiş biri olarak mı görüyorsunuz?”

Chung Myung başını yana eğdi. Gözleri, sanki üzerine yağmur yağıyormuş gibi gökyüzüyle doluydu.

Tang Gunak, sayısız yıldızın atalarının gözleri gibi göründüğünü söylemişti. Peki, Chung Myung şimdi bu yıldızları nasıl görürdü acaba?

“Eğer gerçekten de Rabbin tarif ettiği kişi olsaydım… Eğer geçmişe hiç bakmasaydım, yaptığım seçimlerden hiç şüphe duymasaydım ve yaptığım şeylerin, hatta daha önce yaptığım şeylerin bile, en iyisi olduğuna kesin olarak inansaydım…”

Bir anlık sessizliğin ardından Chung Myung’un dudaklarında buruk bir gülümseme belirdi.

“…Bunu çok isterdim. Evet, o zaman sanırım benim de hiçbir dileğim olmazdı.”

Chung Myung bunu biliyor. Bütün dünya onun öyle olduğuna inansa bile, bu onun gerçek benliği değil.

“Ama sen…”

“Ne yazık ki ben öyle bir insan değilim. Bunun yerine, çoktan geride kalmış geçmişe tutunuyorum, yaptığım seçimlerden sürekli şüphe duyuyorum ve daha önce yanlış yaptığım şeyler yüzünden uykusuz kalıyorum.”

Beklenmedik sözleri karşısında şaşkına dönen Tang Gunak, Chung Myung’a dikkatle baktı.

“Hâlâ mı?”

“Evet. Şu anda bile.”

Birdenbire Tang Gunak’ın aklına bir soru geldi. Bu soru, bu durumda gündeme getirilmemeliydi. Hayır, belki de böyle bir durumda bile sorulmamalıydı.

Ancak Tang Gunak sonunda bunu dile getirmekten kendini alamadı.

“Hainan’a gitmekten pişman mısınız?”

Chung Myung sessiz kaldı, sadece gökyüzüne bakıyordu. Renksiz bir sessizlikti, ama içinde sayısız cevap gizliydi.

“Kuyu…”

Bir süre sonra Chung Myung omuz silkti.

“Sanırım herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için bir cevap vermeliyim… Evet, pişmanım.”

“…”

“Ama geçmişe dönecek olsam bile, yine de Hainan’a giderdim.”

Tang Gunak’ın göz bebekleri hafifçe titredi.

“Yani yine aynı hatayı yapıp pişman olurdum. Tam bir aptal gibi.”

“…Nedenmiş?”

“Siz farklı mısınız, Lord Tang?”

Soru kendisine yöneltilince Tang Gunak sustu.

“Hepiniz bunu yaşadınız. Ve şimdi bu kararın sonuçlarından yakınıyorsunuz. Bir gün geriye gidebilseydiniz, hangi emirleri verirdiniz? Herkesin ölmesi pahasına bile olsa, malikaneyi, zehirleri ve atölyeyi savunmalarını söyler miydiniz?”

Tang Gunak cevap veremedi.

Şimdi bunun farkına varıyor. Neler kaybettiğini, Tang ailesinin neler kaybettiğini ve Siçuan Tang ailesi için önümüzdeki yolun ne kadar daha zor olacağını.

Ama yine de farklı bir karar vereceğini söyleyemedi. Sadece sessiz kalabildi.

“Hiçbir şey değişmeyecek.”

“…”

“Sen de, Tanrım, aynısın. Yaptığın o korkunç seçimlerden pişman olacaksın, umutsuzluğa düşeceksin, lanetleyeceksin, yine de aynı seçimi tekrar yapacaksın. Ve sonra bir kez daha bir aptal gibi pişman olacak ve umutsuzluğa düşeceksin.”

Tang Gunak’ın eli hafifçe titriyordu. Bunu inkar edemezdi.

“Kimse bundan kaçamaz. Eğer başkan olmanın böyle bir şey olduğunu bilseydim…”

“Herkes aynıdır.”

Chung Myung, Tang Gunak’ın sözlerini sert bir şekilde kesti.

“Bu, ailenin reisi olduğunuz için değil. Sadece bir ölçek meselesi. Herkes seçimler yapar ve sonuçlarıyla yaşar. Mesele, elinizde tuttuğunuz şeyden vazgeçme seçimini yapmaktır. Hepimiz kaybetmek istemediğimiz ama kaybetmemiz gereken şeyleri tartıp değerlendiririz. İnsanlar işte böyle yıpranır.”

Uyuşukluk işte böyle başlar. Başlangıçta kendi etinizi koparmak kadar acı vericidir, ancak zamanla nasırları soymak kadar hafif bir acıya dönüşür.

Burada kalanlar henüz hissizleşmediler. Zaman geçse de kederlerini tamamen silemediler.

“Nasıl ilerleyeceğiz?”

Tang Gunak’ın gözlerinde umutsuzluk taşmıştı.

“Her şeyden pişman olan, her şeyden umutsuzluğa düşen ve her bir olaydan dolayı yıpranmış biri nasıl ilerleyebilir? Nasıl… İnsan tekrar seçim yapmaktan nasıl korkmaz?”

Chung Myung’un dudakları acı bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Sanırım tam tersi.”

“…Tersi?”

“Korkusuzca değil, cesurca değil, sarsılmaz bir kararlılıkla değil…”

Chung Myung’un kirpikleri titredi.

“Her şeyi kaybetmek çok korkutucu olduğu için ilerliyoruz, bu yüzden daha az kaybetmek için ilerliyoruz. Eğer o noktada öylece oturup kalırsak, geriye sadece sonsuz kayıplar kalır.”

Acı dolu ses, sakin tarlada yankılandı.

“Belki de herkes aynıdır. Başkalarının gözünde olağanüstü işler başaranlar, genellikle başkalarının korkmadığı şeylerden korkanlardır. İleriyi görenler, başkalarının henüz korkmadığı şeylerden korkanlardır.”

“…”

“Olağanüstü bir başarıya imza atanlar… muhtemelen hepsi aynıdır.”

Dalgın bir şekilde dinleyen Tang Gunak, bir anlığına yüksek sesle güldü.

“Dünyanın kahraman dediği insanlar… aslında korkunç korkaklar olabilirler.”

“Çok tuhaf, değil mi?”

“Aslında değil. Başka biri söyleseydi garip gelebilirdi ama… sen söyleyince hiç de garip gelmiyor.”

Korkak bir insan olmasına rağmen imkansız gibi görünen işleri başaran kişi, karşısındaki genç adamdan başkası değil.

Başkalarının endişelenmediği şeylere kafayı takan ve bir şekilde öne çıkmaya çalışan, tam bir korkak.

“Yani, Hwasan Geomhyeop.”

“Evet, Lord Tang.”

“Öyleyse neden korkmalıyım?”

Tang Gunak’ın bakışları tekrar gökyüzüne döndü. Yıldızlar hâlâ ağırdı, sanki omuzlarına bir yük bindiriyormuş gibiydi.

“Gelecek hakkında endişelenecek kadar sizin kadar olağanüstü biri değilim, başkalarının endişelenmediği şeyleri önceden tahmin eden titiz bir insan da değilim. Şu anda sadece… dünyadaki her şeyden korkuyorum.”

Sesi hafifçe titrek ve istikrarsızdı, herkesin tanıdığı Tang Gunak’tan oldukça farklıydı.

“Sözlerin hem doğru hem de yanlış. En azından neyden en çok korkman gerektiğini biliyorsun. Ama ben senin gibi korkak bile olamıyorum. Ben sadece… her şeyden korkuyorum.”

“…”

“Peki, Hwasan Geomhyeop. Bana cevap ver. Neyden korkmalıyım?”

Bunun üzerine Chung Myung, Tang Gunak’a bakarak sordu.

“Bu soru Tang Gunak adlı kişiden mi yoksa Tang klanının başından mı geliyor?”

Tang Gunak hemen cevap veremedi. Ardından Chung Myung konuştu.

“Eğer bu Tang Gunak’tan şahsen gelen bir soruysa ve zaten sizin sorumluluğunuzda değilse, gereksiz endişeleri bir kenara bırakıp biraz uyuyun derim.”

“Bu da farklı bir anlamda sert bir ifade.”

“Eğer bu soru Tang klanının başından geliyorsa, bana sormamanız gerekir.”

Tang Gunak acı bir şekilde gülümsedi. Sanki bu, tek başına düşünmesi gereken bir sorunmuş gibiydi. Tam onaylayarak başını sallayacakken, Chung Myung elini kaldırıp gökyüzünü işaret etti.

“Onlara sorun.”

“…”

“Kabilenin efendisini gözetleyenlere.”

Sayısız yıldız, sayısız göz. Nesiller boyunca Tang klanını koruyan atalar şimdi ona yukarıdan bakıyorlardı. Ama ne kadar çok onlara bakıp cevap beklese de, onlar sessiz kalıp sadece gözlemlediler.

Tang Gunak’ın aradığı cevap gökyüzünden değil, yanından geldi. Pişmanlıkla karışık küçük bir ses kulaklarında yankılandı.

“Tang klanı neden kuruldu?”

“…Ne demek istiyorsun?”

“Tang hanedanını bir dövüş sanatları hanedanı haline getiren ve torunlarına nasıl yaşayacaklarını öğreten atalarımız neden böyle şeyler yaptılar?”

Siçuan bir zamanlar Orta Ovalarda hor görülüyordu.

Sichuan’daki Chengdu şehri henüz kurulmamışken, Tang klanının ataları, Tang soyadını taşıyan herkesin bir arada yaşayabileceği bir kutsal alan kurmuşlardı.

İnsanlara kendilerini nasıl eğiteceklerini ve vücutlarını zehirle nasıl koruyacaklarını öğrettiler. Ve bu yöntemlere sonsuza dek devam etmeleri için onları teşvik ettiler.

Neden?

Tang Gunak’ın gözleri hafifçe irileşti. Sanki yıldızlar üzerine yağacakmış gibiydi.

“Belki de hiçbir cevap yok. Ölüler cevap veremez. Ama… Eğer şimdi cevap verebilselerdi, kesinlikle şöyle bir şey söylerlerdi.”

Chung Myung söz aldı.

Onun sesiyle, ama başkasının iradesiyle yoğrulmuş bir şekilde.

⁃ Neyin önemli olduğunu bile bilmiyorlar.

“Önemli olan zehir değil.”

⁃ Amaca ulaşmak için araçları korumak, şimdi de araçların amacı yutmasına yol açmak mı? Aptal herifler.

“Zehir bile, gizli silahlar bile sadece birer araçtır.”

⁃ Hyeong-nim, gerçekten üzgünüm. Klan için hazırlanan her şey şimdi klanın boynuna ilmek gibi dolanıyor. Tang klanını ilk kuranların niyetleri nereye gitti?

“Eğer bu yöntemler Tang hanedanına engel oluyorsa, hiçbir değeri yoktur.”

⁃ Önemli olan.

“Önemli olan şey.”

– Tang klanının soyundan gelenlerin daha mutlu bir hayat sürmeleri nasıl mümkün olabilir ki, değil mi? Eğer buna engel olurlarsa, zehirler, dövüş sanatları, hatta klanın yasaları bile önemsiz engellerden ibaret kalır.

“Atalarınızın size iletmek istediği buydu. Sadece…”

Chung Myung gözlerini kapattı. İletmesi gereken mesaj buydu. Söylemesi gereken sözler buydu. Ama bu sözler Chung Myung’a da ulaşıyordu. Ağzından dökülen sözler Tang Bo’nun sesi, ataların sesi ve kayıp olanların sesi haline geldi…

“…Mutlu ol…”

Chung Myung’un gözleri yaşlarla doldu. Sanki biri omzuna elini koymuş gibiydi. Bu yüzden arkasını dönmeye cesaret edemedi. Uzun zamandır dile getirilemeyen, söylenmesine rağmen hedefine ulaşamayan sözler, sonunda Chung Myung’un omuzlarına indi ve yüz yılı aşkın bir zaman dilimini aştı.

Manhwada Tang Bo’nun yüzünün görünmesi yüzünden bütün gün nefes nefese kaldım. Gerçekten gözlerimden yaşlar aktı, çok kaptırdım kendimi.

Keşke bir şekilde Tang Bo’dan bahsetseydi. Ama bu çok garip olurdu… Tang Bo çok iyi bir insandı.

Ama romanla ilgili uzun süredir devam eden bir sorunum var. Tang Gunak, karın kim? Nerede o? Eğer öldüyse neden aklından bile geçmiyor? Ona 5 (?) çocuk verdi, yani, gerçekten çok çabaladı. Peki ya sadece babasından bahseden Dowi? Annen nerede, Genç Lord? Sana hiç teselli, hiç sevgi vermedi mi? Ne yani? Dongryong, babandan nefret ediyorsun ama seni o doğurmadı, annen nerede? Sanırım bu sonsuza kadar devam edebilir. Anneler nerede?! Onları da bilmek istiyorum!