Bölüm 142: Beyaz Böcekler

Bölüm 142 – Beyaz Böcekler

Çeviren: Idontreallycare

Bu devasa buz tabakasında yalnızca Shao Xuan bulunabildi.

Çevresindeki dört yönde de yalnızca sessizlik vardı.

Normalde buradaki ortam sisle kaplıydı, görüşü engelliyordu ve zaman zaman çeşitli çığlıklar duyulabiliyordu. Belki de sesler dev yaratıkların hareketlerinden kaynaklanıyordu. Ya da belki de buz sütunlarını kemirme eylemiydi.

Ancak geçmişte yankılanan çığlıklar artık yok oldu.

This had left Shao Xuan with a feeling of desolation.

Öte yandan bu dev kartalların ortadan kaybolmasının ardından Shao Xuan bu buz tabakasını keşfetmeye karar verdi. Bu buz bloğuna vardığında, çevredeki dev kartallar nedeniyle Shao Xuan özgürce yürümeye cesaret edemedi. Artık kartallar uçup gittiğine göre bu kadar dikkatli olmasına gerek yoktu.

Görüşü engellenmiş olsa bile, sisin dağılmasından yararlanarak çevresinin zihinsel bir haritasını çoktan yapmıştı.

Bu önemli bir şey olmadığından sadece biraz dikkatli olması gerekiyordu.

Alışkanlıkları nedeniyle bu buz tabakasının zirvesine yürürken çok az ses çıkardı. Şu anki çevresinin kesinlikle sessiz olduğu gerçeğine ek olarak, Shao Xuan bilinçaltında çok az ses çıkardığından veya hiç ses çıkarmadığından emin olmuştu.

Hareketleri çok dikkatli olmasına rağmen hızı yavaş değildi.

Dev kartalların tünediği uçuruma yaklaşan Shao Xuan daha fazla ilerlememeye karar verdi ve bunun yerine yatay olarak ilerledi.

Bir uçuruma düşmeyeceğinden emin olmak için Shao Xuan uçurumun kenarından uzaklaşmıştı.

Shao Xuan bu zirvenin dikey yüksekliğini hesaplamış olmasına rağmen yatay mesafe bulunamamıştır. Sis dağıldığında bile Shao Xuan bunu belirleyemezdi.

On the ice layer, the footprints of various giant creatures could be seen, and the ice columns they gnawed on had marks, some large, some small.

Bu gezide Shao Xuan ayrıca pek çok devasa buz sütunu görmüştü. Doğal olarak bu buz sütunları, üzerlerinde bıraktıkları izlerden de anlaşılacağı üzere dev kartalların dikkatini çekecektir. Bu işaretlerin çoğu sütunların üstündeydi. Sütunların dibine yaklaşıldığında, dev kartalların yemek için başlarını eğmemeyi tercih ettiklerini gösteren, eğer varsa, sadece birkaç iz görülebiliyordu.

Shao Xuan ilerledikçe aniden bir alay sesi kokusu aldı. Her ne kadar gürültülü olmasa da ortamın sessizliği nedeniyle bu ses oldukça barizdi.

Bu ses dev kartalların sesi değildi. Dev kartallar etrafta dolaşırken sanki hiçbir şeyden korkmaları gerekmiyormuş gibi ağır bir duyguyu da beraberlerinde taşıyorlardı. Şu anda bu ses Shao Xuan’ın hemen temkinli davranmasına neden oldu.

Ses ona yaklaşırken, Shao Xuan bir buz sütununun arkasına saklandı ve sisin içinde gittikçe yaklaşan yaratığa karşı temkinli davrandı.

Yavaş yavaş, uzun bir yaratığın silueti giderek daha net hale geldi.

Yılan mı?

No, this wasn’t a snake.

Bu canlı bir yılanın uzunluğunda değildi. Üstelik bu yaratığın hareketleri de farklıydı. İkinci bakışta bu yaratık bir böceğe benziyordu.

Taş kurdu mu?

Dağlık bölgelerde taş kurtlarına sıkça rastlanır.

Ancak Shao Xuan çok geçmeden yanıldığını fark etti.

Bu yaratık aslında bir taş kurdu değildi. Daha ziyade kelebeklerin larvalarına benziyordu.

Bu böcek Shao Xuan’ın uyluğundan daha kalındı. Boyu 4 metreye yaklaşan bu canlı tamamen beyazdı. Yuvarlak bir kafası vardı ve kafayı gövdeye bağlayan, daralıp büzülebilen bir “boyun” vardı.

Kısaca bakıldığında, kelebek larvası gibi görünmesi dışında, daha büyük bir boyuta sahip olması dışında, taş solucanından hiçbir farkı olmadığı görülüyor. But taking a closer look, Shao Xuan discovered many differences.

Shao Xuan’ın deneyimlerine göre avladığı kelebek larvalarının üç karnı, dört çift ayağı ve bir kuyruğu vardı. Ancak önündeki bu solucanın üç çift ayağı ve üç kuyruğu olan üç bölümü vardı.

Karınlarında ve kuyruklarında kancalar vardı, ayaklarında ise vantuz vardı. Daha önce sesShao Xuan’ın duyduğu şey buz tabakasında sürünen solucandı.

Ne tuhaf bir solucan.

Shao Xuan bu yaratıkla bu kadar soğuk bir ortamda karşılaşacağını beklemiyordu. Genel olarak konuşursak, bu solucanların daha sıcak ve ılıman bir iklimde yaşaması gerekir.

Bu solucanın saldırıp saldıramayacağını belirleyemeyen Shao Xuan herhangi bir harekette bulunmadı. Buz sütununun arkasında durdu ve yavaş yavaş yaklaşan beyaz solucanı gözlemledi.

Biraz süründükten sonra durdu. Ön kısmını yukarı kaldırmak için ayaklarını ve kuyruğunu kullanarak sanki bir şeyi tanımış gibi göründü ve sonra o yöne doğru sürünmeye başladı.

Solucan aslında yönünü değiştirerek doğrudan Shao Xuan’ın arkasında saklandığı buz sütununa doğru ilerledi.

Keşfedilmiş miydi?

Uyanık hale gelerek sessizce elini kılıcının kabzasına koydu.

Ancak solucan buz sütununun önünde durdu ve Shao Xuan çıtırtı sesleri duymaya başladı.

Sütun boyunca yayılan sarsıntıları hisseden Shao Xuan, solucanın buzu kemirdiğini biliyordu.

Solucanın hedefi yalnızca buz sütunuydu ve Shao Xuan’ı keşfetmemişti.

Shao Xuan ile solucan arasında biri sütunun bir tarafında saklanıyor, diğeri ise diğer taraftaki buzu kemiriyordu. Shao Xuan gözlemlemek için başını dışarı çıkarmadı, sadece solucanın eylemlerini doğrulamak için işitme duyusuna ve sütunda yankılanan titremelere güvendi.

Solucan başka bir buz sütunu bulmak için yer değiştirirken çıtırtı sesi yaklaşık iki saat boyunca devam etti. Solucanı takip ederken, arkasına saklanacak bir sütunun olmadığı zamanlarda, dikkatli olduğu sürece solucan onu fark etmeyecekti. Onun gözünde yemekten başka hiçbir şey umurunda değildi.

Shao Xuan, solucanın seçtiği buz sütunlarının hepsinin kalın olduğunu keşfetti çünkü bu sütunlar aynı zamanda dev kartalların tercih ettiği buz sütunlarına benzer şekilde uzundu. Ancak bu solucan sütunun üstünü tercih etmek yerine altını kemirmeyi tercih etti.

Temizlik takıntısı olabilir mi? Yoksa bu dev kartalların kokusundan mı korktu?

Shao Xuan bilmiyordu.

Ancak solucanın yemek tercihini doğruladıktan sonra solucanı takip etmeye devam ederek daha fazla beceri sergiledi.

Solucanın kemirdiği buz sütunlarını gözlemleyen Shao Xuan, solucanın dev kartallara karşı hızını kaybetmeden son derece hızlı yediğini keşfetti. Ancak ısırıkları çok daha küçüktü ama çok daha hızlıydı, dolayısıyla çıtırtı sesi daha da yoğundu.

Işık giderek azaldıkça, ancak akşam yaklaşırken solucan eve sürünerek yiyecek aramayı bıraktı.

Shao Xuan onu takip etmeye devam etti.

İlerledikçe sisin yoğunluğu giderek azaldı.

Şu anda Shao Xuan bu beyaz solucanı daha da net görebiliyordu.

Nereden geldi? Şimdi nereye gidiyordu?

Solucan kenara ulaştığında vücudunu kaldırdı ve ardından dik yokuştan aşağı doğru ilerledi. Solucan önce ön kısmını, sonra arka kısmını kaldırdı; iki parça yer değiştiriyordu. Solucan aşağı inerken kemerli bir köprüye benziyordu.

Dik yokuştan düşmemesi için karnı ve kuyruğu buz ve kaya tabakasına tutturulmuştur. Shao Xuan aşağıya baktığında solucanın hızının hızlı ve istikrarlı olduğunu gördü. Solucan için bu dik eğim düz bir yüzeyle aynı şeydi.

Gökyüzünün rengine dikkat eden Shao Xuan onu takip etmedi, bunun yerine geri döndü, biraz buz kemirdi ve uykuya daldı.

Ertesi gün.

Shao Xuan bir kez daha solucanı gördü. Dünkü buz tabakasına giden rotayı takip ederek bir kez daha yiyecek aramaya çıktı.

Buz tabakasında solucanı gölgeleyen Shao Xuan başka bir yaratık bulmamıştı. Böylesine tuhaf görünen bir örneği göz önünde bulunduran Shao Xuan, onu biraz daha gözlemlemeye karar verdi.

Her gün güneş doğmaya başladığında dev kartalların dokunmadığı buz sütunlarını aramak için buz tabakasına tırmanıyordu. Kemirdiği her sütunda, sütunun yalnızca üçte birini kemirirdi ve asla ikiye bölmezdi.

Beş günlük gözlemden sonra Shao Xuan, gün batımından sonra onu takip etmeyi planladı.

Shao Xuan da bu dik yokuşu kolaylıkla geçebilir.

Sis burada daha az yoğun olduğundan, bu eğimdeki koşullar buz tabakasının zirvesindekinden daha iyiydi. Traver’a döndüğümdeBuz tabakasının zirvesini söylerken, Shao Xuan çıkıntının son derece ince olması nedeniyle duvara sıkı sıkıya bağlı kalmak zorundaydı ve çoğu zaman sanki o kadar yüksekteymiş gibi görünüyordu ki gerçekten güneşe dokunabilecekti.

Bir önlem olarak Shao Xuan, beyaz solucanla arasında çok fazla mesafe bırakmıştı. Ancak çok geçmeden Shao Xuan, dik yokuşu geçerken solucanın hızının kendisininkini çok aştığını ve hızla izini kaybettiğini fark etti.

Biraz düşündükten sonra Shao Xuan bir kez daha buz katmanına geri döndü.

Shao Xuan, beyaz solucanı takip etmek yerine, solucan yiyecek aramaya çıktığında dik yokuşu geçmeye karar vermişti.

Solucan arkasında kişinin karşıya geçebileceği izler bırakıyordu ve Shao Xuan bu işaretleri takip ettiği sürece solucanın her günbatımında nereye gittiğini bulabilirdi.

Solucanın geçtiği yokuşta, solucanın kancalarından çıkan derin delikler vardı.

Solucanın yapısı ve nasıl hareket ettiği dikkate alındığında bu tür izleri bulmak oldukça kolaydı. Gündüz olması da eklenince iş daha da kolaylaştı.

Shao Xuan zirveden sürekli olarak aşağıya doğru ilerledi. Zaman zaman çatlaktan şiddetli rüzgarlar esiyor ve sayısız buz parçasını Shao Xuan’a çarpıyordu. Shao Xuan ancak çaresizce ilerleyebildi. Üstelik karşıya geçerken son derece dikkatli davranması gerekiyordu. Eğer dikkatsiz büyüdüyse. ve bu yükseklikten düştüğünde ölüm kaçınılmazdı.

Cha Cha ve dev kartal dağa doğru uçarken yarım gün kullanmışlardı ama yarım günlük tırmanıştan sonra Shao Xuan mesafenin üçte birinden fazlasını kat edememişti.

Ancak bu noktada beyaz solucanın aşağıya doğru yaptığı izler durmuş, bunun yerine yatay olarak ilerlemeye devam etmişti.

Bu işaretleri takip ederek daha fazlasını aramaya devam etti ve sonunda çıkıntılı bir taş blokun üzerinde birçok iplikle doldurulmuş bir yuva keşfetti.

Shao Xuan, bazı solucan türlerinin iplikler çıkardığını ve bunları bir “yaprak yuvası” oluşturmak üzere yaprakları birbirine bağlamak için kullandığını biliyordu. Belki bu bölgede de böyle bir yuva yaparlar. Dinlenmeye ihtiyaç duyduklarında yuvada saklanıyorlardı ve ancak güneş doğduğunda yiyecek aramak için dışarı çıkıyorlardı.

Kabileyi çevreleyen dağlık bölgelerde bu tür olaylar düzenli olarak yaşanıyordu. Bazen yaprakların soyulması sırasında böceklerin içeride saklandığı görülebilir.

Ve şimdi Shao Xuan, beyaz solucanın gerçekten de burada bir yuva yaptığını buldu.

İplikler tamamen şeffaftı ve ışığı yansıtmıyordu. Eğer Shao Xuan bu işaretleri takip etmeseydi, bu yakalanması zor ipleri asla keşfedemeyecekti.

Onlara dokunup esnettikten sonra oldukça iyi olduklarını gördü. Shao Xuan’ın ilk izlenimi bu ipliklerin tuzaklar için mükemmel olduğu yönündeydi ancak bu ipliklerin dayanıklılığını bilmiyordu.

Ama şu anda Shao Xuan onları kabul etmeyecekti. Ancak solucanı gözlemledikten sonra herhangi bir şey yapabilirdi. Sonuçta solucan alarma geçerse bundan iyi bir şey çıkmazdı.